Matcha-Glossar
Das Matcha-Glossar von RINSUMILA erklärt Begriffe rund um Matcha und japanischen Tee: Sorten, Anbau, Zubereitung, Zubehör, Herkunft und Kennzeichnung.
B
- Bancha
- Bancha ist ein japanischer Alltagstee, meist aus größeren, ausgereiften Blättern, der häufig wie Sencha gedämpft, gerollt und getrocknet wird.
- Beschattung (Kabuse)
- Beschattung heißt, die Teesträucher einige Wochen vor der Ernte abzudecken; für Tencha, den Rohstoff von Matcha, geschieht das etwa zwei bis drei Wochen.
C
- Camellia sinensis
- Camellia sinensis ist die immergrüne Teepflanze, die als Strauch oder Baum wächst und aus deren Blättern Matcha, Sencha und alle anderen echten Tees entstehen.
- Ceremonial Grade
- Ceremonial Grade ist ein Handelsbegriff mancher Hersteller für Matcha; er ist weder genormt noch eine geschützte Bezeichnung und sagt nichts über Herkunft oder Frische.
- Chagusaba
- Chagusaba sind Grasflächen rund um Teefelder, deren Gras bei der Chagusaba-Methode als Bodenabdeckung zwischen den Teereihen genutzt wird.
- Chanoyu (Teezeremonie)
- Chanoyu ist die japanische Teezeremonie: Ein Gastgeber bereitet in einer Schale Matcha zu und serviert ihn nach festen Abläufen seinen Gästen.
- Charge und Losnummer
- Eine Charge ist ein Produktionsposten, der unter gleichen Bedingungen hergestellt oder abgefüllt wurde; die Losnummer ist die Kennung dieses Postens.
- Chasen
- Der Chasen ist der Teebesen aus einem Stück Bambus, in feine Zinken geschnitten, mit dem Matcha in der Schale zu feinem Schaum aufgeschlagen wird.
- Chashaku
- Der Chashaku ist der kleine, leicht gebogene Bambuslöffel, mit dem Matcha aus der Dose in die Schale gegeben wird; wie viel Pulver er fasst, schwankt.
- Chawan
- Der Chawan ist die weite Teeschale, in der Matcha aufgeschlagen und getrunken wird; sie muss dem Chasen genug Platz lassen.
- Culinary Grade
- Culinary Grade ist ein Handelsbegriff für Matcha, den Hersteller meist für Pulver nutzen, das sie für Latte, Gebäck, Eis oder Smoothies vorsehen; er ist nicht geschützt.
- Cultivar
- Ein Cultivar ist eine gezüchtete Sorte der Teepflanze Camellia sinensis; er prägt Geschmack und Beschattungseignung und steht nur auf der Dose, wenn der Anbieter ihn nennt.
F
- Furui (Matcha-Sieb)
- Furui heißt Sieb; beim Matcha ist damit das feine Sieb gemeint, durch das du das Pulver vor dem Aufschlagen streichst, damit sich keine Klümpchen bilden.
G
H
- Hojicha
- Hojicha ist gerösteter grüner Tee aus Japan, den es als Blatttee und als feines Pulver gibt; er ist braun, schmeckt nach Röstung und ist kein Matcha.
K
- Kabusecha
- Kabusecha ist ein japanischer Aufgusstee, dessen Sträucher vor der Ernte kürzer beschattet werden als bei Gyokuro; verarbeitet und zubereitet wird er wie Sencha.
- Kagoshima
- Kagoshima ist eine Präfektur im Süden Japans auf der Insel Kyushu und gehört zu den größten Teeregionen des Landes, auch für Tencha, den Rohstoff von Matcha.
- Koicha
- Koicha ist die dicke, ohne Schaum verrührte Zubereitung von Matcha mit viel Pulver auf wenig Wasser und gehört vor allem zur Teezeremonie.
- Kukicha
- Kukicha ist ein japanischer Aufgusstee aus Stängeln und Stielen der Teepflanze, die bei der Verarbeitung von Blatttee aussortiert werden.
- Kusenaoshi
- Der Kusenaoshi ist der Halter für den Chasen: eine kleine Form aus Keramik oder Kunststoff, die die Zinken beim Trocknen in Form hält.
- Kyusu
- Eine Kyusu ist eine japanische Teekanne für Blatttees wie Sencha; es gibt sie mit unterschiedlichen Griffformen.
M
- Matcha
- Matcha ist feines Pulver aus Tencha, also aus beschatteten, gedämpften und ungerollt getrockneten Teeblättern, das du aufgeschlagen mitsamt dem Blatt trinkst.
- Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)
- Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist das Datum, bis zu dem der Hersteller bei richtiger Lagerung die typischen Eigenschaften des Produkts zusagt; es ist keine Verfallsangabe.
N
- Natsume
- Die Natsume ist eine kleine, oft lackierte Teedose der japanischen Teezeremonie, meist für Usucha; ihr Name bedeutet Jujube und beschreibt die Form.
- Nishio
- Nishio ist eine Stadt in der Präfektur Aichi, die sich früh auf Tencha spezialisiert hat und zu den großen Erzeugern von Matcha-Rohmaterial gehört.
O
- Okumidori
- Okumidori ist ein in Japan gezüchteter Cultivar der Teepflanze, der für Matcha verwendet wird und mancherorts als Single Cultivar angeboten wird.
P
- Premium Grade
- Premium Grade ist ein Handelsbegriff für eine Zwischen- oder Zusatzstufe im Sortiment eines Matcha-Anbieters; jeder Hersteller definiert ihn selbst.
S
- Saemidori
- Saemidori ist ein in Japan gezüchteter Cultivar der Teepflanze, der für Matcha verwendet wird; die Sortenangabe steht nur auf der Dose, wenn der Anbieter sie nennt.
- Sencha
- Sencha ist der am häufigsten getrunkene Tee Japans: junge Triebe, die gedämpft, gerollt und getrocknet und als Aufguss getrunken werden.
- Shizuoka
- Shizuoka ist eine der wichtigsten Teeregionen Japans, vor allem für Sencha bekannt, und zählt auch bei Tencha, dem Rohstoff von Matcha, zu den Hauptanbaugebieten.
- Single Cultivar
- Single Cultivar bezeichnet Matcha aus einer einzelnen Sorte der Teepflanze; auch Partien derselben Sorte können zu einem Blend gemischt werden.
T
- Tencha
- Tencha ist das Ausgangsprodukt von Matcha: beschattete, gedämpfte und ungerollt getrocknete Teeblätter, von denen Stängel und Blattrippen entfernt wurden.
U
- Uji
- Uji ist eine Stadt in der Präfektur Kyoto und gilt als historische Heimat des Matcha; der Name Uji-cha steht für ein Gebiet und ein Verfahren, nicht für Qualität.
- Umami
- Umami ist die fünfte Grundgeschmacksrichtung neben süß, sauer, salzig und bitter: herzhaft, voll und rund; bei Matcha zeigt es sich als Körper und Tiefe.
- Usucha
- Usucha ist die dünne, aufgeschlagene Zubereitung von Matcha mit Wasser und ohne Milch: Üblich sind 1 bis 2 g Pulver auf 60 bis 80 ml Wasser.