Termeni și condiții generale
Ultima actualizare: 16 noiembrie 2026
§ 1 Domeniul de aplicare
(1) Acești Termeni și condiții generale (TCG) se aplică tuturor comenzilor pe care le plasezi prin magazinul nostru online RINSUMILA la https://rinsumila.com, inclusiv abonamentelor.
(2) Consumator este orice persoană fizică care încheie un act juridic în scopuri care, în principal, nu pot fi atribuite nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente. Profesionist (Unternehmer) este o persoană fizică sau juridică ori o societate de persoane cu capacitate juridică care, la încheierea contractului, acționează în exercitarea activității sale comerciale sau profesionale independente. Dispozițiile care se aplică numai consumatorilor sau numai profesioniștilor sunt marcate ca atare.
(3) Condițiile divergente ale profesioniștilor se aplică numai dacă le acceptăm în mod expres.
(4) Pentru abonamente se aplică suplimentar Condițiile abonamentului (https://rinsumila.com/ro/legal/subscription-terms). Pentru dreptul de retragere se aplică Informațiile noastre privind retragerea (https://rinsumila.com/ro/returns).
§ 2 Partenerul contractual
Partenerul tău contractual este TopieT GmbH, Giesenheide 40, 40724 Hilden, Germania, înregistrată în registrul comerțului de la Amtsgericht Wuppertal sub HRB 29871, reprezentată de administratorul Igor Shelkovenkov, număr de identificare TVA (USt-IdNr.) DE324957473. Ne poți contacta telefonic la +49 2175 8189004 și prin e-mail la support@rinsumila.com.
§ 3 Încheierea contractului
(1) Prezentarea produselor în magazin nu reprezintă o ofertă obligatorie din punct de vedere juridic, ci o invitație adresată ție de a plasa o comandă.
(2) Comanda decurge astfel:
- Pui produse în coș. La produsele cu opțiune de abonament alegi dacă comanzi o singură dată sau în abonament, cu un interval de livrare. În coș vezi ce mijloace de plată acceptăm și dacă există restricții de livrare.
- În coș poți elimina produse și modifica cantități. De acolo poți trece la finalizarea comenzii sau poți folosi o variantă expres disponibilă.
- La finalizarea comenzii poți folosi varianta cu formular sau varianta expres. În formular îți indici adresa de e-mail sau te conectezi și adaugi adresa de livrare, adresa de facturare și, facultativ, numărul tău de telefon. Poți introduce coduri de voucher și, ca profesionist, numărul tău de identificare TVA (USt-IdNr.). Pentru un abonament trebuie să fii conectat. Varianta expres cu Apple Pay, Google Pay sau PayPal este disponibilă în coș și la finalizarea comenzii doar pentru achiziții unice cu livrare în Germania, în măsura în care serviciul respectiv este disponibil. În cadrul ei preluăm din fereastra de plată numele tău și adresa ta de livrare și, dacă sunt transmise, adresa ta de facturare și numărul tău de telefon. Dacă nu este transmisă o adresă de facturare completă, folosim adresa de livrare ca adresă de facturare. La o comandă ca invitat folosim adresa de e-mail transmisă din fereastra de plată; la o comandă ca client conectat, adresa de e-mail afișată a contului tău de client. La comenzile prin formular te poți opune, înainte de comandă, solicitărilor de recenzie prin e-mail și transmiterii adresei tale de e-mail către DHL pentru notificările de livrare. La comenzile expres nu trimitem nicio solicitare de recenzie și nicio reamintire și nu transmitem adresa ta de e-mail către DHL.
- Înainte de comandă vezi rezumatul cu produsele, prețurile, costurile de transport, termenul de livrare și suma totală. La produsele în abonament vezi în varianta cu formular, în plus, evidențiate, durata, prețul total al fiecărei livrări ulterioare inclusiv transportul, intervalul de livrare, costurile totale lunare aproximative și condițiile de reziliere. În varianta cu formular confirmi aplicarea TCG, inclusiv a Condițiilor abonamentului aplicabile, după caz. În varianta expres te atenționăm, la butoanele expres, asupra TCG la care trimit linkurile. Informațiile privind retragerea le poți consulta și salva înainte de trimitere. Dacă comanda ta conține matcha sigilată, pentru care dreptul de retragere nu există după îndepărtarea sigiliului, te atenționăm asupra acestui fapt.
- În varianta cu formular, prin clic pe butonul „Comandă cu obligație de plată” transmiți o ofertă obligatorie de cumpărare a produselor din coș. În varianta expres, un clic pe un buton expres disponibil deschide fereastra de plată a furnizorului respectiv. Acolo verifici datele utilizate pentru plată și pentru livrare și suma totală. Prin aprobarea ta finală în fereastra de plată transmiți oferta ta obligatorie de cumpărare și inițiezi plata. Aprobarea nu înseamnă încă faptul că plata a fost finalizată cu succes.
- Îți confirmăm primirea comenzii fără întârzieri nejustificate prin e-mail („Comandă primită”), chiar dacă plata nu a fost încă finalizată cu succes. În varianta expres afișăm suplimentar primirea pe pagina de revenire care urmează, în măsura în care putem asocia acolo comanda ta. Dacă respingem imediat oferta ta de cumpărare, confirmăm în schimb primirea și respingerea direct pe pagina pe care ai comandat. În acest caz nu trimitem un e-mail de confirmare a primirii. Confirmarea de primire nu reprezintă acceptarea ofertei tale.
- În varianta cu formular, după trimiterea comenzii te redirecționăm către pagina de plată a furnizorului nostru de servicii de plată Stripe. Acolo alegi unul dintre mijloacele de plată acceptate și finalizezi plata. În varianta expres, Stripe procesează plata inițiată prin aprobarea ta prin mijlocul de plată selectat; poate fi necesară în continuare o confirmare suplimentară. În ambele cazuri, pentru încheierea contractului se aplică alineatul 4.
(3) Corectarea erorilor de introducere: În varianta cu formular, până la clic pe „Comandă cu obligație de plată” poți modifica datele tale din câmpurile de formular de la finalizarea comenzii și poți ajusta produsele și cantitățile prin coș. În varianta expres poți modifica, înainte de aprobarea finală, produsele și cantitățile din coș, precum și codurile disponibile la finalizarea comenzii. Dacă fereastra de plată este deja deschisă, închide-o fără aprobare și revino la coș, respectiv la finalizarea comenzii, pentru a face acest lucru. Verifică înainte de aprobare datele de contact și de adresă utilizate în fereastra de plată și mijlocul de plată. Dacă fereastra de plată permite o corectare sau selectarea altor date salvate, o poți face acolo. Dacă o corectare necesară nu este posibilă acolo, închide fereastra fără aprobare, corectează datele salvate la furnizorul de plată sau folosește varianta cu formular de la finalizarea comenzii. Dacă ești conectat, folosim pentru comandă adresa de e-mail a contului tău de client afișată în zona de comandă. Dacă vrei să folosești o altă adresă de e-mail, deconectează-te înainte de comandă și folosește varianta cu formular. Dacă închizi fereastra de plată înainte de aprobarea finală, prin aceasta nu plasezi o comandă. Închiderea ferestrei de plată sau utilizarea funcției „Înapoi” a browserului tău nu modifică și nu anulează o comandă deja plasată. Poți anula o comandă neplătită prin urmărirea comenzii și apoi poți plasa o comandă nouă cu modificările dorite.
(4) Contractul se încheie atunci când acceptăm oferta ta. Acest lucru îl facem prin e-mailul „Plată primită” (confirmarea comenzii), pe care ți-l trimitem după primirea plății. Acesta redă conținutul contractului (produsele comandate, prețurile, costurile de transport, suma totală) și conține, ca PDF în limba comenzii tale, acești TCG, în cazul unui abonament Condițiile abonamentului, informațiile privind retragerea aplicabile comenzii tale (în cazul unei comenzi cu mărfuri comandate o singură dată și abonament, ambele informații), împreună cu modelul de formular de retragere și, astfel, și condițiile de livrare și de plată.
(5) Fără o plată finalizată cu succes nu se încheie niciun contract. În varianta cu formular anulăm automat o comandă care nu a fost plătită cu succes, cel târziu la 45 de minute după plasarea comenzii. În varianta expres verificăm încercările de plată deschise de la 40 de minute după plasarea comenzii. Cât timp furnizorul de servicii de plată încă procesează plata sau o plată este deja autorizată, nu anulăm comanda numai din cauza trecerii timpului. O comandă expres neplătită o anulăm abia când încercarea de plată asociată este închisă. Prin anulare nu mai ești legat de oferta ta. O comandă încă neplătită o poți anula și tu însuți prin linkul de urmărire a comenzii.
§ 4 Limba contractului și stocarea textului contractului
(1) Poți încheia contractul în limbile în care este oferit magazinul: germană, engleză, franceză, spaniolă, italiană, olandeză, poloneză, suedeză, cehă, portugheză, daneză, finlandeză, rusă, română, greacă, maghiară, bulgară, croată, slovacă, slovenă, estonă, letonă și lituaniană. Este determinantă limba în care comanzi. Textul contractului și documentele contractuale le primești în această limbă.
(2) Stocăm textul contractului, adică datele comenzii tale și versiunea condițiilor contractuale care se aplica la comanda ta. Datele comenzii și condițiile contractuale le primești odată cu confirmarea comenzii conform § 3 alin. 4. Dacă ai un cont de client, îți găsești comenzile și în cont. Versiunea actuală a TCG o poți consulta, salva și tipări oricând la https://rinsumila.com/ro/legal/terms.
§ 5 Prețuri și costuri de transport
(1) Toate prețurile sunt prețuri finale în euro și includ taxa pe valoarea adăugată legală (TVA).
(2) La preț se adaugă costurile de transport pentru fiecare livrare, în măsura în care comanda nu atinge pragul pentru transport gratuit:
| Țara de livrare | Costuri de transport pe livrare | Gratuit de la o valoare a mărfurilor de |
|---|---|---|
| Germania, ca colet mic | 3,90 EUR | 49,00 EUR |
| Germania, ca colet | 5,90 EUR | 49,00 EUR |
Expediem comanda ca colet mic dacă toate produsele încap în el ca dimensiune și greutate, altfel ca colet.
Valorile actuale le găsești și pe pagina Livrare și plată (https://rinsumila.com/ro/shipping). Costurile de transport ale comenzii tale le vezi în rezumat, înainte de trimitere.
§ 6 Livrarea
(1) Livrăm numai în Germania. Expedierea se face cu DHL și cu urmărirea coletului.
(2) Nu acceptăm adrese de livrare în afara Germaniei; la finalizarea comenzii poți alege ca țară de livrare numai Germania.
(3) Livrăm în următoarele termene, calculate de la primirea plății tale și inclusiv timpul nostru de procesare:
| Țara de livrare | Livrare în termen de |
|---|---|
| Germania | 2 până la 4 zile lucrătoare |
Zilele lucrătoare sunt de luni până vineri, cu excepția sărbătorilor legale de la locul de expediere Hilden (Renania de Nord-Westfalia). Termenul de livrare îl vezi și pe pagina produsului și la finalizarea comenzii. De îndată ce am predat coletul tău către DHL, îți trimitem un e-mail cu numărul expediției.
(4) Dacă ești profesionist, riscul pierderii fortuite și al deteriorării fortuite a mărfii trece asupra ta odată cu predarea către serviciul de curierat. Dacă ești consumator, riscul trece abia odată cu predarea mărfii către tine.
§ 7 Plata
(1) Ce mijloace de plată acceptăm îți indicăm cel târziu la începutul procesului de comandă, în coș și la finalizarea comenzii, precum și pe pagina Livrare și plată (https://rinsumila.com/ro/shipping). Plata este procesată pentru toate mijloacele de plată de furnizorul nostru de servicii de plată Stripe. În varianta cu formular inițiezi plata pe pagina de plată a Stripe sau în fereastra de plată a furnizorului selectat acolo. În varianta expres aprobi plata în fereastra de plată a furnizorului ales. Nu stocăm numere complete de card și nici datele de acces ale mijloacelor tale de plată. Stocăm date pentru alocarea plății și privind rezultatul ei, în special identificatorii plății, suma, starea și tipul de plată utilizat, pentru a procesa comanda ta.
(2) În varianta cu formular inițiezi plata sumei totale pe pagina de plată a Stripe; în varianta expres, prin aprobarea ta în fereastra de plată. Aprobarea singură nu confirmă încă primirea cu succes a plății. Pentru încheierea contractului se aplică § 3 alin. 4 și 5. La mijloacele de plată a căror confirmare durează mai mult, termenul de livrare conform § 6 alin. 3 începe abia la primirea plății.
(3) Dacă folosești un mijloc de plată al unui alt furnizor, de exemplu Apple Pay, Google Pay sau PayPal, pentru utilizarea acelui mijloc de plată se aplică condițiile convenite între tine și furnizorul respectiv.
(4) Abonamentele sunt debitate automat pentru fiecare livrare, la intervalul ales. Detaliile sunt reglementate de Condițiile abonamentului.
§ 8 Rezerva dreptului de proprietate
Marfa rămâne proprietatea noastră până la plata integrală. Dacă ești profesionist, marfa rămâne proprietatea noastră până la achitarea tuturor creanțelor din relația de afaceri în curs.
§ 9 Vouchere
(1) Voucherele promoționale (coduri de reducere) se aplică în condițiile pe care le comunicăm împreună cu codul, de exemplu perioada de valabilitate, valoarea minimă a comenzii, numărul maxim de utilizări sau legarea de un anumit cont de client. Pentru fiecare comandă poți utiliza un cod de reducere și, suplimentar, un cod pentru transport gratuit.
(2) Voucherele nu se plătesc în numerar și nu produc dobândă. La un abonament, un cod de reducere se aplică numai primei livrări.
(3) Dacă te retragi dintr-un contract pe care l-ai plătit cu un voucher, rambursăm suma pe care ai plătit-o efectiv.
§ 10 Abonamente
Pentru comenzile în abonament (livrare periodică la intervalul ales) se aplică suplimentar Condițiile abonamentului (https://rinsumila.com/ro/legal/subscription-terms). Acestea reglementează intervalul, prețul, debitarea, punerea pe pauză, omiterea, rezilierea și modificările de preț.
§ 11 Dreptul de retragere
(1) În calitate de consumator ai un drept legal de retragere. Condițiile, termenele și procedura, precum și modelul de formular de retragere le găsești în Informațiile noastre privind retragerea (https://rinsumila.com/ro/returns). Pentru mărfurile comandate o singură dată se aplică informațiile privind retragerea pentru cumpărare, iar pentru contractele de abonament cele pentru abonament. Dacă comanda ta le conține pe amândouă, primești ambele informații. Instrucțiunile aplicabile comenzii tale le primești odată cu confirmarea comenzii.
(2) Te poți retrage online prin funcția „Retrage-te din contract” (https://rinsumila.com/ro/withdrawal).
(3) La matcha pe care o marcăm pe pagina produsului ca sigilată, dreptul de retragere nu există dacă sigiliul a fost îndepărtat după livrare. Aceasta nu se aplică niciodată accesoriilor, bolurilor și accesoriilor din seturi; la seturi privește numai matcha inclusă. Detaliile se găsesc în Informațiile privind retragerea.
§ 12 Răspunderea pentru lipsa de conformitate
(1) Se aplică dreptul legal privind răspunderea pentru lipsa de conformitate (§§ 434 și urm. BGB (Codul civil german)). Pentru consumatori, termenul obișnuit de prescripție al pretențiilor privind lipsa de conformitate este de doi ani de la predarea mărfii. Excepțiile și prelungirile legale rămân neatinse. Notificarea armonizată a Uniunii Europene privind garanția legală de conformitate ți-o afișăm, înainte de trimiterea comenzii tale, evidențiat în coș, respectiv la finalizarea comenzii.
(2) Data durabilității minimale („a se consuma de preferință înainte de”) și indicațiile de păstrare de pe ambalaj sau de pe pagina produsului sunt informații despre produs. Ele nu reprezintă o garanție în sensul § 443 BGB, în măsura în care nu preluăm în mod expres o garanție.
(3) Ne poți raporta lipsurile de conformitate prin e-mail la support@rinsumila.com sau prin formularul de contact, de preferat cu numărul comenzii tale. Cum tratăm reclamațiile este explicat pe pagina noastră Reclamații (https://rinsumila.com/ro/complaints).
§ 13 Daune de transport
Dacă marfa sosește cu daune de transport vizibile, te rugăm să reclami astfel de daune cât mai curând posibil curierului care livrează și să ne contactezi, dacă este posibil în termen de 48 de ore, cu fotografii ale ambalajului și ale produsului. Aceasta ne ajută să ne valorificăm pretențiile împotriva serviciului de curierat. Dacă omiți raportarea, aceasta nu are consecințe asupra pretențiilor tale legale, în special asupra drepturilor tale privind lipsa de conformitate.
§ 14 Răspunderea
(1) Răspundem nelimitat
- în caz de intenție și neglijență gravă,
- pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății,
- conform Produkthaftungsgesetz (legea germană privind răspunderea pentru produse) și
- în măsura în care am preluat o garanție.
(2) Dacă încălcăm din neglijență ușoară o obligație contractuală esențială, răspunderea noastră este limitată la prejudiciul previzibil, tipic pentru acest tip de contract. Obligațiile contractuale esențiale sunt obligațiile a căror îndeplinire face posibilă în primul rând executarea corespunzătoare a contractului și pe a căror respectare te poți baza în mod regulat.
(3) În rest nu răspundem pentru încălcări ale obligațiilor din neglijență ușoară.
(4) Alineatele 1 până la 3 se aplică și răspunderii reprezentanților noștri legali și a auxiliarilor noștri de executare (Erfüllungsgehilfen).
§ 15 Soluționarea litigiilor
Nu suntem dispuși și nici obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de soluționare alternativă a litigiilor de consum (Verbraucherschlichtungsstelle). Pentru întrebări sau reclamații, scrie-ne te rugăm la support@rinsumila.com, pentru a putea clarifica situația direct.
§ 16 Legea aplicabilă și locul de competență jurisdicțională
(1) Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Dacă ești consumator, această alegere a legii se aplică numai în măsura în care nu ți se retrage prin aceasta protecția pe care ți-o acordă dispozițiile imperative ale dreptului statului în care ai reședința obișnuită.
(2) Dacă ești comerciant (Kaufmann), persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public, locul exclusiv de competență jurisdicțională pentru toate litigiile decurgând din acest contract este sediul TopieT GmbH. Pentru consumatori se aplică locurile de competență jurisdicțională prevăzute de lege.