Privatumo politika
Redakcija: 2026 m. lapkričio 16 d.
1. Apžvalga
Ši privatumo politika taikoma internetinei parduotuvei RINSUMILA adresu https://rinsumila.com ir su ja susietiems subdomenams. Joje paaiškinama, kokius asmens duomenis tvarkome, kai lankotės parduotuvėje, naudojate kliento paskyrą, pateikiate užsakymą, sudarote prenumeratą ar susisiekiate su mumis, kam tai darome, kokiu teisiniu pagrindu, kam duomenys perduodami, kiek laiko juos saugome ir kokias teises turite.
2. Duomenų valdytojas
TopieT GmbH Giesenheide 40, 40724 Hilden, Vokietija El. paštas: support@rinsumila.com
Atstovaujama direktoriaus Igor Shelkovenkov.
Visais duomenų apsaugos klausimais ir norėdami pasinaudoti savo teisėmis galite kreiptis el. paštu support@rinsumila.com arba paštu aukščiau nurodytu adresu.
3. Duomenų apsaugos pareigūnas
Duomenų apsaugos pareigūno nepaskyrėme, nes nesame įpareigoti to daryti.
4. Svetainės atidarymas: prieglobos paslauga ir serverio žurnalai
Kas vyksta: kai atidarote puslapį, mūsų serveris tvarko duomenis, kuriuos jūsų naršyklė techniškai kartu išsiunčia. Mūsų serveris kiekvieną užklausą registruoja šiais duomenimis: IP adresas (Cloudflare perduotas jūsų įrenginio adresas ir Cloudflare serverio adresas), užklausta svetainė (host) ir kelias, įskaitant adreso parametrus (patvirtinimo, slaptažodžio ir siuntos nuorodų atveju tai apima ir jose esantį kodą), užklausos metodas, būsenos kodas, užklausos data, laikas ir trukmė, naudotas šifravimas, naršyklės identifikatorius (User-Agent), anksčiau aplankytas puslapis (Referrer), naršyklės užuominos apie naršyklės pavadinimą ir versiją (Client Hints) bei tam tikros parašo antraštės, kuriomis automatizuotos užklausos save identifikuoja. Slapukai ir prisijungimo duomenys neregistruojami.
Be to, parduotuvės programos rašo techninius žurnalus. Mūsų sąsajos žurnale kiekvienos užklausos atveju yra IP adresas, užklaustas adresas ir jo parametrai. Kai kuriais atvejais ten įrašomas ir jūsų el. pašto adresas, pavyzdžiui, kai išsiunčiate kontaktų formą arba kai mums skirto el. laiško nepavyko pristatyti.
Siekdami užkirsti kelią piktnaudžiavimui, ribojame užklausų skaičių vienam IP adresui (pavyzdžiui, formoms). Tam IP adresas trumpam laikomas tik operatyviojoje atmintyje. Nesėkmingus prisijungimo bandymus skaičiuojame pagal el. pašto adresą 15 minučių.
Tikslas: svetainės pateikimas, veiklos saugumas ir stabilumas, atakų ir piktnaudžiavimo atpažinimas bei atrėmimas, klaidų paieška.
Teisinis pagrindas: Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra saugus, stabilus ir be klaidų veikiantis svetainės darbas.
Saugojimo trukmė: serverio prieigos žurnalas keičiamas kasdien ir ištrinamas po 14 dienų; todėl įrašas saugomas ne ilgiau kaip 15 dienų. Programų žurnalų dydis yra ribotas, o pasiekus šią ribą jie nuolat perrašomi.
Prieglobos paslauga: mūsų serveris yra Suomijoje, Hetzner Online GmbH duomenų centre (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Vokietija). Hetzner yra mūsų duomenų tvarkytojas (BDAR 28 straipsnis). Visi parduotuvės duomenys (duomenų bazė, žurnalai, medijos failai, atsarginės kopijos) saugomi šiame serveryje ES teritorijoje.
5. Cloudflare
Kas vyksta: visos užklausos į mūsų svetainę ir mūsų subdomenus eina per Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV) tinklą. Cloudflare paskirsto turinį (turinio pristatymo tinklas, angl. Content Delivery Network), saugo parduotuvę nuo atakų (užkarda, automatizuotų užklausų atrėmimas) ir teikia vardų nustatymo paslaugą (DNS). Tai taikoma visoms užklausoms mūsų adresais; kas mūsų serverį atidaro tiesiogiai per jo IP adresą, aplenkia Cloudflare (žr. 6 skirsnį). Tam Cloudflare iššifruoja duomenų srautą ir tvarko jūsų IP adresą, užklaustus adresus, užklausos antraštes (pavyzdžiui, naršyklės identifikatorių) ir informaciją apie duomenų srautą. Techniškai Cloudflare gali matyti ir turinį, kurį mums siunčiate, pavyzdžiui, formų įvestis ir užsakymo duomenis.
Užklausoms, kurias saugumo sistema laiko įtartinomis (pavyzdžiui, iš tam tikrų debesijos paslaugų teikėjų tinklų), Cloudflare gali atlikti saugumo patikrą naršyklėje.
Cloudflare slapukai: saugumo tikslais Cloudflare gali nustatyti šiuos slapukus:
cf_clearance: išsaugo, kad jūsų naršyklė išlaikė saugumo patikrą, kad jums nereikėtų jos kartoti kiekvieną kartą atidarant puslapį. Galiojimo laikas nustatomas pagal Cloudflare saugumo nustatymą.__cf_bm: padeda atskirti žmones nuo automatizuotų užklausų (robotų atrėmimas). Nustoja galioti po 30 minučių neveiklumo.
Tikslas: greitas ir saugus svetainės pateikimas, apsauga nuo atakų ir piktnaudžiavimo užklausomis.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra saugi ir patikimai pasiekiama svetainė. Saugumo slapukai yra būtinai reikalingi, kad galėtume jums saugiai pateikti svetainę (TDDDG (Vokietijos telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymas) 25 §, 2 dalies 2 punktas).
Vaidmuo: Cloudflare yra mūsų duomenų tvarkytojas (BDAR 28 straipsnis). Savo tikslais, pavyzdžiui, savo tinklo saugumui užtikrinti, Cloudflare duomenis tvarko ir kaip savarankiškas valdytojas; išsamiau žr. https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Trečioji valstybė: Cloudflare gali tvarkyti duomenis JAV. Cloudflare, Inc. yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo programą (EU-US Data Privacy Framework); perdavimas grindžiamas 10.07.2023 Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (BDAR 45 straipsnis). Be to, savo duomenų tvarkymo sutartyje Cloudflare susitarė dėl Europos Komisijos standartinių duomenų apsaugos sąlygų (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas); jos pasiekiamos adresu https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.
Saugojimo trukmė: Cloudflare saugojimo trukmę nustato pagal tvarkymo tikslą, duomenų apimtį, pobūdį ir apsaugos poreikį bei teisinius reikalavimus ir duomenis ištrina pasibaigus šiam terminui; išsamiau žr. Cloudflare privatumo politikoje.
6. Apsauga nuo atakų prieš serverį
Kas vyksta: be Cloudflare, mūsų serverio prieigos žurnalą stebi apsaugos programa (fail2ban). Ji vienai valandai blokuoja IP adresus, kurie aplenkdami Cloudflare tiesiogiai ir labai dideliu skaičiumi (daugiau kaip 700 užklausų per minutę) kreipiasi į mūsų serverį. Be to, nuolat blokuojame atskirus adresus ir tinklų diapazonus, iš kurių įrodytai vykdytos atakos. Kas parduotuvę įprastai atidaro jos adresu, to skaičiavimas neliečia. Išsaugomi užblokuotas IP adresas, taisyklė ir laikas.
Apie blokavimus mus informuoja automatinis pranešimas; jame nurodomas tik sutrumpintas tinklo diapazonas (IPv4: pirmi trys blokai, IPv6: pirmieji 48 bitai), o ne visas IP adresas.
Tikslas: serverio ir parduotuvės apsauga nuo perkrovos, atakų ir automatizuoto piktnaudžiavimo; greitas reagavimas į atakas.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra mūsų sistemų saugumas ir prieinamumas.
Saugojimo trukmė: apsaugos programos duomenų bazė įrašus ištrina po vienos dienos; laikinas blokavimas baigiasi po vienos valandos. Blokavimų žurnalą ištriname po 90 dienų. Nuolatiniai blokavimai lieka galioti, kol juos panaikiname.
7. Slapukai, naršyklės saugykla ir jūsų slapukų nustatymai
7.1 Būtini slapukai ir saugykla
Šie slapukai ir saugyklos įrašai tarnauja jūsų naudojamoms parduotuvės funkcijoms ir jų apsaugai. Kai kurie atsiranda tik tada, kai aktyviai naudojatės atitinkama funkcija. Atskirą Express mokėjimo būdų įtraukimą aprašome 7.5 skirsnyje.
| Pavadinimas | Rūšis | Tikslas | Galiojimo laikas |
|---|---|---|---|
rin_consent | slapukas | išsaugo jūsų pasirinkimą slapukų juostoje su versija, laiku ir jūsų sprendimu dėl statistikos ir reklamos matavimo | 12 mėnesių |
NEXT_LOCALE | slapukas | prisimena kalbą, kurią aiškiai pasirinkote | 1 metai |
pd_lang_choice | slapukas | prisimena, kad kalbą pasirinkote sąmoningai, kad kalbos pranešimas nebebūtų rodomas dar kartą | 1 metai |
pd-lang-hint-dismissed su kalbos kodu | vietinė saugykla | prisimena, kad uždarėte kalbos pranešimą | kol ištrinsite naršyklėje |
theme | vietinė saugykla | prisimena jūsų pasirinkimą tarp šviesaus ir tamsaus dizaino | kol ištrinsite naršyklėje |
rin_matomo_optout | vietinė saugykla | išsaugo jūsų prieštaravimą lankomumo matavimui su Matomo ir Rybbit, žr. 9 ir 9.1 skirsnius | kol iš naujo nustatysite jungiklį šios privatumo politikos pabaigoje arba ištrinsite įrašą naršyklėje |
cart-storage | vietinė saugykla | jūsų krepšelio turinys | kol ištuštinsite krepšelį arba pateiksite užsakymą |
rs-delivery-country | vietinė saugykla | pasirinkta pristatymo šalis siuntimo išlaidų peržiūrai; jei ji yra už Vokietijos ribų, rodome pranešimą, kad pristatome tik į Vokietiją | kol ištrinsite naršyklėje |
pd-checkout | vietinė saugykla | jūsų įvestys užsakymo formoje su el. pašto adresu ir pristatymo adresu, įskaitant nurodytą telefono numerį, kad jos išliktų nukreipus į apmokėjimą | kol po apmokėjimo grįšite į patvirtinimo puslapį; nutraukus apmokėjimą, kol ištrinsite saugyklą naršyklėje |
rs-checkout- su sesijos identifikatoriumi | sesijos saugykla | kodas nuorodai „Sekti užsakymą“ po užsakymo per formą | kol uždarysite naršyklės skirtuką |
rs-express-purchases | vietinė saugykla | nuo galutinio Express patvirtinimo kiekvienam pirkimo bandymui išsaugo atsitiktinį pirkimo bandymo identifikatorį, jei yra, mokėjimo proceso identifikatorių pas Stripe, būseną ir laiką, daugiausia penkis įrašus; be užsakymo numerio, vardų, adresų ar el. pašto adresų; apsaugo nuo pakartotinio mokėjimo už tą patį pirkinį ir po puslapio įkėlimo iš naujo rodo pranešimą apie užsakymo ir mokėjimo būseną, kurios parduotuvė pagal šį identifikatorių klausia pas mus, taip pat kai rezultatas nežinomas; taikoma svečiams ir prisijungusiems klientams | kiekvienam įrašui 24 valandos nuo išsaugojimo laiko; anksčiau ištrinama, kai grįžimo puslapis apdoroja patvirtintą mokėjimą ir ištuština krepšelį arba kai serveris dėl šio pirkimo bandymo galutinai patvirtina, kad užsakymas nesukurtas arba pirkimo bandymas uždarytas; pasibaigusius įrašus parduotuvė ištrina kitos patikros metu |
rs-express-status-budget | vietinė saugykla | išsaugo skaičiavimo lango pradžią, būsenos užklausų skaičių ir užklausų pertraukos pabaigą; riboja automatines ir rankines užklausas dėl Express užsakymo ir mokėjimo būsenos visuose šios naršyklės skirtukuose iki ne daugiau kaip 20 per minutę ir atsižvelgia į serverio nustatytą užklausų pertrauką; neturi pirkimo ar užsakymo identifikatorių ir asmens duomenų | techniškai nustatytos galiojimo pabaigos datos nėra; skaičiavimo langas trunka vieną minutę, užklausų pertrauka atitinka serverio nurodymą, kitu atveju 30 sekundžių; įrašas lieka išsaugotas, kol jį ištrinsite arba naršyklė jį ištrins |
rin-gcr- su užsakymo numeriu | sesijos saugykla | įsimena, kad patvirtinimo puslapyje jau atsakėte į klausimą apie Google klientų atsiliepimus, kad jis nebebūtų rodomas; pats jūsų atsakymas nesaugomas, žr. 23.1 skirsnį | kol uždarysite naršyklės skirtuką |
shop-auth | slapukas | žymė, kad esate prisijungę | 30 dienų |
refresh_token | slapukas, tik mūsų sąsajai ir skriptu neskaitomas | palaiko jūsų prisijungimą | 30 dienų |
shop-auth-storage | vietinė saugykla | prisijungimo būsena su prieigos kodu ir jūsų paskyros duomenimis, pavyzdžiui, vardu ir el. pašto adresu | kol atsijungsite |
__cf_bm hcaptcha.com | išskaidytas „Cloudflare“ slapukas hCaptcha integracijoje; gali būti sukurtas jau atidarius krepšelį ir apmokėjimo puslapį | apsauga nuo robotų atliekant mokėjimo funkcijos saugumo patikrą, žr. 17 skirsnį | pagal Cloudflare 30 minučių neveiklumo; Intuition Machines slapukų sąraše nurodyta iki vienos dienos |
__cflb api2.hcaptcha.com | „Cloudflare“ slapukas hCaptcha integracijoje; gali būti sukurtas jau atidarius krepšelį ir apmokėjimo puslapį | priskiria susijusias užklausas tam pačiam hCaptcha serveriui ir padeda paskirstyti apkrovą, žr. 17 skirsnį | bandyme 30 minučių; pagal Cloudflare, priklausomai nuo konfigūracijos, nuo kelių sekundžių iki 24 valandų |
cf_clearance, __cf_bm | Cloudflare slapukai | saugumas, žr. 5 skirsnį | žr. 5 skirsnį |
Slapukai shop-auth ir refresh_token bei saugykla shop-auth-storage atsiranda tik tada, kai prisijungiate ar registruojatės.
Įrašas rs-express-purchases išlieka įkėlus puslapį iš naujo, pakeitus kalbą, taip pat prisijungus ir atsijungus. Be kitos užklausos, kurios metu parduotuvė gali patikrinti ir ištrinti įrašą, pasibaigęs įrašas techniškai gali likti naršyklėje, kol jį ištrinsite jūs arba naršyklė.
Naudojant Express mokėjimo būdą, duomenis papildomai tvarko atitinkamas mokėjimo paslaugų teikėjas. Išsamiau žr. 17 skirsnį.
Teisinis pagrindas: jei čia aprašytas saugojimas ir prieiga yra būtinai reikalingi, kad jums būtų suteiktos aiškiai pageidaujamos parduotuvės funkcijos ir jų apsauga, taikomas § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Tolesnį tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu krepšelio, užsakymo ir kliento paskyros atveju, jūsų slapukų pasirinkimo išsaugojimą BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu kartu su BDAR 7 straipsnio 1 dalimi, o kitais atvejais BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Mūsų teisėtas interesas yra pasiūlyti jums svetainę jūsų pasirinkta kalba ir išvaizda bei saugiai. Express pirkimo įrašas papildomai tarnauja apsaugai nuo dvigubų užsakymų ir mokėjimų.
7.2 Statistikos slapukai (tik su sutikimu)
| Pavadinimas | Rūšis | Tikslas | Galiojimo laikas |
|---|---|---|---|
_ga | Google Analytics slapukas | atskiria lankytojus pagal atsitiktinį identifikatorių | 2 metai |
_ga_ su mūsų matavimo identifikatoriumi | Google Analytics slapukas | išsaugo sesijos būseną | 2 metai |
rs-purchase- ir rs-ga-purchase- su atitinkamai sesijos arba užsakymo numeriu, Express pirkimų atveju su pirkimo bandymo identifikatoriumi | sesijos saugykla | užtikrina, kad pirkimas Google Analytics būtų pranešamas tik vieną kartą | kol uždarysite naršyklės skirtuką |
_pk_id su mūsų matavimo identifikatoriumi | Matomo slapukas (valdomas pačių) | atpažįsta pasikartojančius apsilankymus pagal atsitiktinį identifikatorių | 13 mėnesių |
_pk_ses su mūsų matavimo identifikatoriumi | Matomo slapukas (valdomas pačių) | sujungia vykstančio apsilankymo peržiūras | 30 minučių |
_pk_ref su mūsų matavimo identifikatoriumi | Matomo slapukas (valdomas pačių) | išsaugo nukreipiančią svetainę ir kampanijos duomenis, kad apsilankymai ir pirkimai būtų priskirti | 6 mėnesiai |
rin_src | slapukas | prisimena, per kokį puslapį ar kampaniją pas mus atėjote ir kuriame mūsų puslapyje atsidūrėte (užsakymų kilmė) | 90 dienų |
Šie įrašai atsiranda tik tada, kai sutikote su kategorija „Statistika“. Išsamiau apie Google Analytics rašoma 8 skirsnyje, apie Matomo 9 skirsnyje, apie slapuką rin_src 16.1 skirsnyje.
7.3 Reklamos matavimo slapukai (tik su sutikimu)
| Pavadinimas | Rūšis | Tikslas | Galiojimo laikas |
|---|---|---|---|
_gcl_au, _gcl_aw, _gcl_gb, _gcl_gs, _gcl_ag | Google Ads slapukai, nustatomi per Google Analytics | išsaugo duomenis apie paspaudimą ant mūsų skelbimo (pavyzdžiui, paspaudimo identifikatorių), kad Google Ads vėlesnį pirkimą galėtų priskirti šiam paspaudimui | 90 dienų |
_gac_gb_ su mūsų matavimo identifikatoriumi | Google Ads slapukas, nustatomas per Google Analytics | išsaugo duomenis apie reklamos kampaniją, pagal kuriuos Google Ads matuoja mūsų skelbimų sėkmę | 90 dienų |
Išvardyti slapukai gali atsirasti priklausomai nuo sąveikos su skelbimu ir naudojamos Google funkcijos; ne visi nustatomi per kiekvieną apsilankymą. Jie nustatomi tik gavus jūsų sutikimą su kategorija „Reklamos matavimas“. Ją galite pasirinkti tik kartu su „Statistika“. Išsamiau 8.1 skirsnyje.
7.4 Slapukų juosta ir atšaukimas
Pirmą kartą apsilankius slapukų juostoje klausiame, ar sutinkate su statistika ir reklamos matavimu. Galite lygiavertiškai pasirinkti „Priimti visus“, „Atmesti“ arba per „Nustatymai“ pasirinkti atskiras kategorijas. „Priimti visus“ apima statistiką ir reklamos matavimą. Reklamos matavimą galite pasirinkti tik kartu su statistika, nes techniškai jis veikia per Google Analytics. Google Analytics, statistikos slapukai ir reklamos matavimas pagal numatytuosius nustatymus yra išjungti. Be sutikimo Matomo matuoja be slapukų (9 skirsnis); šiam matavimui galite prieštarauti jungikliu privatumo politikos pabaigoje. Jūsų pasirinkimą saugome 12 mėnesių slapuke rin_consent; po to klausiame iš naujo, taip pat tada, kai pasikeičia kategorijų turinys. Savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti arba atšaukti nuoroda „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje. Jei atšaukiate tik reklamos matavimą, matavimas, skirtas Google Ads, nutraukiamas, o _gcl ir _gac slapukai ištrinami; statistika tęsiasi. Jei atšaukiate statistiką, baigiasi ir reklamos matavimas: matavimas su Google Analytics nutraukiamas, Matomo vėl matuoja be slapukų, o Google Analytics ir Matomo slapukai, _gcl ir _gac slapukai bei slapukas rin_src ištrinami.
Slapukus ir vietinę saugyklą taip pat bet kada galite ištrinti savo naršyklėje. Tada jūsų nustatymai ir krepšelis prarandami ir turėsite prisijungti iš naujo.
7.5 Express mokėjimo būdai krepšelyje ir apmokėjimo metu
Atidarius krepšelį ir apmokėjimo puslapį, Express mokėjimo būdams įkeliame Stripe Express Checkout Element. Tuo metu elementas tikrina, kurie Express mokėjimo būdai prieinami jūsų naršyklėje, ir tam įkelia ir šių mokėjimo paslaugų teikėjų turinį. Tai vyksta dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką ir be išankstinio atskiro sutikimo. Jūsų statistikos ir reklamos matavimo nustatymai šio įtraukimo nevaldo.
Dėl šio patikrinimo nustatyti šie įrašai:
| Pavadinimas | Rūšis | Ryšys ir laikas | Trukmė |
|---|---|---|---|
allowed_payment_methods.<kilmė>, matavime allowed_payment_methods.https://b.stripecdn.com, taip pat pf.keys | vietinė saugykla pay.google.com | rašomi ir skaitomi dėl šio įtraukimo, siekiant patikrinti šios mokėjimo paslaugos prieinamumą, dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką; nustatyta Chromium | techniškai nustatytos galiojimo pabaigos datos nėra; išlieka išsaugoti po puslapio įkėlimo iš naujo, kol juos ištrinsite arba naršyklė juos ištrins |
__klarna_sdk_version | vietinė saugykla b.stripecdn.com | įrašomas jau įkeliant Express Checkout Element ir jame yra tik įtrauktos mokėjimo bibliotekos versijos numeris ir galiojimo pabaigos laikas; jūsų asmens ar įrenginio identifikatoriaus nėra; nustatyta Chromium | techniškai nustatytos galiojimo pabaigos datos nėra; įraše nurodytas 24 valandų galiojimas, o jis lieka išsaugotas po puslapio įkėlimo iš naujo, kol jį ištrinsite arba naršyklė jį ištrins |
session-id | slapukas .amazon.com | nustatomas jau įkeliant Express Checkout Element, kai ten siūloma ši mokėjimo paslauga, dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką; turinį ir naudojimą nustato teikėjas; nustatyta Chromium | bandyme 365 dienos |
session-id-apay | slapukas .amazon.com | nustatomas jau įkeliant Express Checkout Element, kai ten siūloma ši mokėjimo paslauga, dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką; turinį ir naudojimą nustato teikėjas; nustatyta Chromium | bandyme 365 dienos |
session-id-time | slapukas .amazon.com | nustatomas jau įkeliant Express Checkout Element, kai ten siūloma ši mokėjimo paslauga, dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką; turinį ir naudojimą nustato teikėjas; nustatyta Chromium | bandyme 365 dienos |
session-token | slapukas .amazon.com | nustatomas jau įkeliant Express Checkout Element, kai ten siūloma ši mokėjimo paslauga, dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką; turinį ir naudojimą nustato teikėjas; nustatyta Chromium | bandyme 365 dienos |
apay-session-set | slapukas b.stripecdn.com | nustatomas jau įkeliant Express Checkout Element, kai ten siūloma ši mokėjimo paslauga, dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką; turinį ir naudojimą nustato teikėjas; nustatyta Chromium | bandyme 365 dienos |
Matavime papildomai stebėti bandymai išsaugoti bandomąjį slapuką TESTCOOKIESENABLED su prašoma vienos minutės trukme ir slapuką NID su prašoma 183 dienų trukme. Naudotos bandymų naršyklės šių slapukų ištirtame trečiosios šalies kontekste neišsaugojo. Iš to neišplaukia jokio patikinimo dėl kitų naršyklių ar jau esančių šios mokėjimo paslaugos slapukų.
Šių mokėjimo paslaugų teikėjai dėl šio įtraukimo gauna visų pirma jūsų IP adresą ir naršyklės informaciją. Papildomos žinios apie tvarkymą, gavėjus ir galimus perdavimus į trečiąsias šalis pateikiamos 17, 25 ir 26 skirsniuose.
8. Statistika su Google Analytics (tik su sutikimu)
Kas vyksta: jei sutinkate su kategorija „Statistika“, naudojame Google Analytics 4. Prieš jums sutinkant su kategorija „Statistika“ Google Analytics kodo neįkeliame. Express mokėjimo būdų įtraukimą atskirai paaiškiname 7.5 ir 17 skirsniuose. Google Analytics veikia sutikimo režimu (Consent Mode v2) su numatytąja reikšme „atmesta“ ir įjungiamas tik gavus jūsų sutikimą. Registruojamos puslapių peržiūros su adresu be patvirtinimo ir prieigos kodų, be kitų reklamos tinklų paspaudimų identifikatorių ir be Google paspaudimų identifikatorių, jei papildomai nesutikote su reklamos matavimu, žr. 8.1 skirsnį. Be to, registruojame šiuos įvykius: produkto peržiūra, įdėjimas į krepšelį, užsakymo pradžia, pirkimas ir prenumeratos sudarymas, kiekvieną kartą su produktu, variantu, kiekiu ir suma. Google tuo metu gauna žinias apie naršyklę, įrenginį ir nukreipiantį puslapį bei jūsų IP adresą; pagal Google duomenis ES lankytojų IP adresas naudojamas tik apytikriai vietai nustatyti pagal šalį, regioną ir miestą ir prieš išsaugant atmetamas. Google signalus susiejimui su Google paskyromis ir duomenų naudojimą personalizuotai reklamai esame išjungę.
Pirkimas iš serverio: jei pateikdami užsakymą sutikote su statistika, patvirtinus apmokėjimą apie pirkimą Google Analytics papildomai praneša mūsų serveris. Perduodami atsitiktinis identifikatorius iš slapuko _ga, užsakymo numeris, bendra suma, mokestis, siuntimo išlaidos, panaudotas nuolaidos kodas ir nupirktos pozicijos. Vardo, adreso ir el. pašto adreso neperduodame. Tam prie užsakymo išsaugome, ar sutikote, kada sutikote, ir identifikatorių iš slapuko. Apie kiekvieną pirkimą pranešama tik vieną kartą. Šį pranešimą apie pirkimą Google nurodome kaip netinkamą naudoti reklamos matavimui ir personalizuotai reklamai (sutikimo signalai nustatyti į „atmesta“). Pranešimas apie pirkimą iš serverio taikomas tik tam užsakymui, pateikiant kurį sutikote su statistika, ir tik per dvylika mėnesių nuo jūsų sutikimo. Apie prenumeratos tolesnius užsakymus Google Analytics nepranešame.
Tikslas: lankomumo matavimas: matome, kurie puslapiai ir produktai naudojami ir kaip atsiranda užsakymai, ir taip tobuliname parduotuvę.
Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas pagal TDDDG 25 §, 1 dalį (įrašymas į jūsų įrenginį ir nuskaitymas iš jo) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą (tvarkymas).
Atšaukimas: bet kada, su poveikiu ateičiai, nuoroda „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje. Atšaukimas sustabdo ir būsimus pranešimus apie pirkimus iš serverio dėl užsakymų, kuriuos galime priskirti jūsų Analytics identifikatoriui ar prisijungusiai kliento paskyrai. Dėl kitokio priskyrimo parašykite mums adresu support@rinsumila.com.
Teikėjas ir vaidmuo: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, kaip mūsų duomenų tvarkytojas (BDAR 28 straipsnis).
Trečioji valstybė: duomenys gali būti perduoti Google LLC JAV. Google LLC yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo programą (EU-US Data Privacy Framework); perdavimas grindžiamas 10.07.2023 Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (BDAR 45 straipsnis). Be to, Google susitarė dėl Europos Komisijos standartinių duomenų apsaugos sąlygų (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas), jos pasiekiamos adresu https://business.safety.google/adsprocessorterms/.
Saugojimo trukmė: Google Analytics vartotojo lygio įvykių duomenis ištrina po 14 mėnesių. Dėl slapukų galiojimo laiko žr. 7.2 skirsnį. Analytics identifikatorių prie užsakymo ištrina mūsų kasdienis ištrynimo procesas (24 skirsnis) praėjus dvylikai mėnesių po jūsų sutikimo; užsakymo saugojimo terminas šio termino neprailgina. Ar sutikote ir kada, saugome kaip sutikimo įrodymą tiek pat laiko, kiek ir užsakymą (20 skirsnis). Atšaukus ištriname sutikimą ir identifikatorių prie priskirtų užsakymų.
8.1 Google Ads konversijų matavimas (tik su sutikimu)
Kas vyksta: reklamuojamės Google Ads skelbimais. Mūsų Google Analytics paskyra susieta su mūsų Google Ads paskyra. Jei paspaudžiate vieną iš mūsų skelbimų, Google prie nuorodos prideda paspaudimo identifikatorių (pavyzdžiui, gclid). Jei sutikote su reklamos matavimu (tai įmanoma tik kartu su statistika), Google Analytics gali nuskaityti šį paspaudimo identifikatorių ir išsaugoti jį 7.3 skirsnyje nurodytuose slapukuose. Jei vėliau pas mus pirksite, Google Analytics perduoda pirkimą Google Ads su užsakymo numeriu, suma, valiuta ir paspaudimo identifikatoriumi; Google Ads jį įskaito kaip šio skelbimo paspaudimo konversiją (sėkmę). Sutikimo režimu (Consent Mode v2) reklaminių slapukų signalas (ad_storage) ir signalas dėl naudotojo duomenų perdavimo Google reklamos tikslais (ad_user_data) nustatomi į „suteikta“ tik su šiuo sutikimu; personalizuotos reklamos signalas (ad_personalization) visada nustatytas į „atmesta“. Nenaudojame nei pakartotinės rinkodaros (remarketing), nei personalizuotos reklamos, nei „Google signalų“, nei patobulintų konversijų (Enhanced Conversions). Vardo, adreso, el. pašto adreso ir telefono numerio Google neperduodame. Be šio sutikimo pašaliname paspaudimų identifikatorius iš adresų, kurie siunčiami Google Analytics, ir 7.3 skirsnyje nurodyti slapukai nenustatomi. Kitų reklamos tinklų paspaudimų identifikatoriai niekada nepatenka į Google Analytics. Savo serverio pranešimus apie pirkimus (8 skirsnis) visada nurodome kaip netinkamus naudoti reklamos matavimui.
Tikslas: matuojame, kurie skelbimai lemia pirkimus, ir pagal tai valdome skelbimų biudžetą ir kainų pasiūlymus.
Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas pagal TDDDG 25 §, 1 dalį (įrašymas į jūsų įrenginį ir nuskaitymas iš jo) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą (tvarkymas, įskaitant perdavimą Google Ads).
Atšaukimas: bet kada, su poveikiu ateičiai, nuoroda „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje; pasekmės aprašytos 7.4 skirsnyje.
Teikėjas ir vaidmuo: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Google Analytics tvarko duomenis mūsų svetainėje kaip mūsų duomenų tvarkytojas (8 skirsnis). Dėl duomenų, kuriuos gauna Google Ads, Google pagal savo duomenų apsaugos sąlygas, skirtas Google Ads, yra savarankiškas valdytojas ir pats nustato šio tvarkymo tikslus ir priemones. Kaip Google tvarko šiuos duomenis, Google paaiškina savo privatumo politikoje adresu https://policies.google.com/privacy.
Trečioji valstybė: duomenys gali būti perduoti Google LLC JAV. Google LLC yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo programą (EU-US Data Privacy Framework); pasak Google, perdavimas grindžiamas 10.07.2023 Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (BDAR 45 straipsnis). Jei Google šia programa nesiremia, Google sąlygose, skirtose Google Ads, numatytos Europos Komisijos standartinės duomenų apsaugos sąlygos (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas); informacija apie tai adresu https://business.safety.google/adsdatatransfers/.
Saugojimo trukmė: 7.3 skirsnyje nurodyti slapukai nustoja galioti po 90 dienų. Dėl duomenų Google Ads Google kaip savarankiškas valdytojas saugojimo trukmę nustato pagal duomenų rūšį ir atitinkamą tvarkymo tikslą. Saugumo tikslais, siekiant užkirsti kelią sukčiavimui, ir dėl teisinių prievolių Google tam tikrus duomenis gali saugoti ilgiau. Saugojimo taisykles Google paaiškina adresu https://policies.google.com/technologies/retention; konkretaus fiksuoto termino būtent iš Google Analytics importuotiems paspaudimų ir konversijų duomenims Google ten nenurodo. Dėl duomenų Google Analytics taikomas 8 skirsnis.
Jei po vieno iš mūsų Google skelbimų paspaudimo pas mus perkate ir sutikote su reklamos matavimu, Google perduodame paspaudimo identifikatorių (gclid), jūsų užsakymo laiką ir vertę, kad Google Ads galėtų priskirti užsakymą skelbimui; vardo, adreso ir el. pašto adreso neperduodame. Paspaudimo identifikatorių prie užsakymo ištriname po 90 dienų nuo užsakymo; ar sutikote su reklamos matavimu ir kada, saugome kaip sutikimo įrodymą tiek pat laiko, kiek ir užsakymą (20 skirsnis). Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 §, 1 dalis), kurį bet kada galite atšaukti nuoroda „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje. Atšaukimas sustabdo ir tų užsakymų perdavimą, apie kuriuos Google dar nepranešėme ir kuriuos galime priskirti jūsų Analytics identifikatoriui, paspaudimo identifikatoriui jūsų naršyklėje ar prisijungusiai kliento paskyrai; prie šių užsakymų tada ištriname paspaudimo identifikatorių ir pažymime atšaukimą. Dėl kitokio priskyrimo parašykite mums adresu support@rinsumila.com.
9. Lankomumo matavimas su Matomo
Parduotuvės naudojimą matuojame su Matomo, atvirojo kodo programine įranga, kurią patys valdome savo serveryje Suomijoje (Hetzner) ir kurios užklausos, kaip ir visa mūsų svetainė, eina per Cloudflare (5 skirsnis); gamintojas duomenų negauna. Be jūsų sutikimo Matomo veikia be slapukų: registruojame atidarytus puslapius (be asmeninių parametrų), nukreipiančią svetainę, kampanijos duomenis iš nuorodų, įrenginio tipą, naršyklę, kalbą, apytikrę šalį, veiksmus parduotuvėje (pavyzdžiui, pasirinktas variantas, įdėjimas į krepšelį, pradėtas atsiskaitymas, paieškos žodis, kalbos pakeitimas, prenumerata naujienlaiškiui, partijos užklausa su rezultatu arba be jo) ir apmokėtų užsakymų atveju Matomo užsakymo identifikatorių, sudarytą iš užsakymo numerio ir papildomos kontrolinės reikšmės, prekes, kiekius ir sumas, įskaitant mokestį, siuntimo išlaidas ir nuolaidą. Be to, patvirtinus apmokėjimą mūsų serveris praneša apie pirkimą ir apmokėjimo būdą; pasikartojantys pranešimai apie pirkimą sujungiami pagal tą patį identifikatorių. Tuo metu su sutikimu dėl statistikos jis naudoja Matomo identifikatorių iš atsiskaitymo puslapio, kitu atveju sutrumpintą IP adresą, naršyklės identifikatorių ir kalbą. Užsakymo šaltinio papildymą paaiškiname 16.1 skirsnyje. Apie prenumeratos tolesnius užsakymus Matomo nepranešame. Vardų ir kontaktinių duomenų iš kliento paskyros ir užsakymo Matomo neperduodame. Užsakymų identifikatoriai, prekės ir sumos yra pseudonimizuoti užsakymo duomenys, kuriuos mes galime priskirti asmeniui. Paieškos žodžius prieš registruodami išvalome nuo atpažįstamų el. pašto adresų, adresų, užsakymų numerių ir ilgesnių skaitmenų sekų; asmenvardžiai ir kiti asmens duomenys vis dėlto gali likti. Prieš išsaugodami IPv4 adresus sutrumpiname paskutiniais dviem baitais; IPv6 adresų išlieka tik pirmieji 48 bitai; be sutikimo to paties lankytojo pakartotinis atpažinimas per kelias dienas nevykdomas, o naršyklės požymių „pirštų atspaudų“ (fingerprinting) tikslais neanalizuojame. Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas taupiai duomenis tvarkančiam lankomumo matavimui ir pardavimo kanalų vertinimui (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Su jūsų sutikimu dėl statistikos Matomo papildomai nustato slapukus „_pk_id“ (13 mėnesių) pasikartojantiems apsilankymams, „_pk_ses“ (30 minučių) vykstančiam apsilankymui ir, jei kilmė atitinkama, „_pk_ref“ (6 mėnesiai) nukreipiančiai svetainei ir kampanijos duomenims (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 §, 1 dalis). Pirminius duomenis ištriname po 180 dienų; apibendrintos ataskaitos be sąsajos su asmeniu lieka. Hetzner duomenis tvarko kaip mūsų prieglobos duomenų tvarkytojas (4 ir 25 skirsniai). Apmokėtų užsakymų atveju informaciją apie užsakymo kilmę, prireikus iš Matomo, kartu su pseudonimizuotais užsakymo duomenimis per Telegram perduodame savo vadovybei; gavėjus, trečiosios valstybės rizikas ir saugojimo trukmę paaiškiname 14 skirsnyje. Matavimui bet kada galite prieštarauti: jungikliu šio puslapio apačioje arba, jei jūsų naršyklė siunčia „Do Not Track“, automatiškai.
Jungiklis jūsų naršyklėje išsaugo įrašą rin_matomo_optout (7.1 skirsnis). Kol įrašas nustatytas arba jūsų naršyklė siunčia „Do Not Track“, parduotuvė neleidžia tolesnių Matomo ir Rybbit užklausų iš šios naršyklės ir ištrina Matomo slapukus. Dėl pranešimų Matomo apie pirkimus iš serverio ir užsakymo šaltinio papildymo į prieštaravimo būseną atsižvelgiame kuriant užsakymą; vėliau paspaustas jungiklis šių jau suplanuotų serverio veiksmų automatiškai nesustabdo. Dėl prieštaravimo, susijusio su jau sukurtu užsakymu, parašykite mums adresu support@rinsumila.com.
9.1 Papildomas lankomumo matavimas su Rybbit
Papildomai prie Matomo parduotuvės naudojimą matuojame su Rybbit, atvirojo kodo programine įranga, kurią patys valdome savo serveryje Suomijoje (Hetzner); gamintojas duomenų negauna. Tam, kai puslapis įkeltas, įkeliame matavimo skriptą iš mūsų matavimo paslaugos adresu t.topiet.com; esant prieštaravimui, esant naršyklės signalui „Do Not Track“ ar „Global Privacy Control“ arba naršyklėje, atpažintoje kaip automatizuota, jo neįkeliame. Mūsų konfigūracijoje Rybbit nenustato slapukų ir nesukuria jokių įrašų naršyklės saugykloje. Paleistas skriptas nuskaito jūsų naršyklės vietinę saugyklą, kad surastų Rybbit prieštaravimo įrašą ir galimai esamą Rybbit naudotojo identifikatorių; tokio naudotojo identifikatoriaus nekuriame.
Kiekvieną kartą užregistravus puslapio atidarymą, kiekvieną kartą paspaudus nuorodą į kitą svetainę ir atliekant kiekvieną iš toliau nurodytų veiksmų skriptas siunčia: dabartinį puslapio adresą kartu su jo parametrais (pavyzdžiui, kampanijos duomenis, tokius kaip utm parametrai, filtrus ir įvestus paieškos žodžius; reklamos tinklų paspaudimų identifikatorius parduotuvė prieš tai pašalina iš adreso), puslapio pavadinimą, nukreipiančią svetainę, ekrano dydį, naršyklėje nustatytą kalbą, taip pat roboto reikšmę ir atskirų aptiktų anomalijų žymes. Šiam robotų atpažinimui skriptas tikrina ekrano ir langų dydžius, naršyklės įskiepių ir įprastų naršyklės sąsajų prieinamumą, programinio atvaizdavimo priemonės požymius per WebGL ir būdingus automatizuotų naršyklių požymius. Paspaudus nuorodas į kitas svetaines, Rybbit papildomai registruoja visą tikslo adresą kartu su jo parametrais, nuorodos tekstą ir nuorodos atidarymo būdą (pavyzdžiui, tame pačiame ar naujame lange). Atliekant atskirus veiksmus papildome duomenis: įdėjimas į krepšelį (prekės numeris, produkto identifikatorius, kiekis, suma, valiuta ir pasirinkimas tarp vienkartinio pirkimo ir prenumeratos), pradėtas atsiskaitymas (prekių vertė, valiuta, pozicijų skaičius ir bendras prekių kiekis) ir pirkimas (suma su PVM ir be PVM, mokestis, siuntimo išlaidos, nuolaida, valiuta, pozicijų skaičius, bendras prekių kiekis ir prekių numeriai). Papildomai registruojame paspaudimus ant produktų kortelių (produkto identifikatorius ir parduotuvės sritis, pavyzdžiui, pradžios puslapis, kategorija ar paieška, be paieškos žodžio), paspaudimus ant fiksuotos pirkimo juostos (produkto identifikatorius), užsakymo pateikimą apmokėjimui (be papildytų duomenų) ir pirmąjį atskirų užsakymo formos laukų pasirinkimą; tuo atveju registruojame tik lauko pavadinimą, įvesto turinio niekada neregistruojame. Jei matavimas aktyvus, krepšelyje ir apmokėjimo metu papildomai registruojame, kokius greituosius mokėjimo būdus mokėjimo elementas nurodo kaip prieinamus, o atidarius mokėjimo langą, ar jis buvo uždarytas nepatvirtinus mokėjimo, ar jame mokėjimas buvo patvirtintas. Tuo metu registruojame ir tai, ar veiksmas įvyko krepšelyje, ar apmokėjimo metu, bei greitąjį mokėjimo būdą, jei Stripe jį nurodo. Šie įvykiai tvarkomi su šiame skirsnyje aprašytais techniniais duomenimis ir pseudonimizuotu lankytojo identifikatoriumi. Šiuose Express mokėjimo įvykiuose kaip papildomų duomenų neregistruojame mokėjimo lango turinio, jūsų kontaktinių ir adreso duomenų ar jūsų mokėjimo duomenų. Produktų puslapiuose ir atsiskaitymo metu papildomai registruojame, kurios puslapio dalys pateko į matomą sritį, kiek toli puslapis buvo nuslinktas keturiais etapais (25, 50, 75 ir 100 procentų), pirmąjį paveikslėlių galerijos, pakuotės, kiekio ir prenumeratos pasirinkimo elementų bei pirkimo mygtuko palietimą (kiekvieną kartą su produkto identifikatoriumi) ir, užsakymą pateikiant su trūkstamais ar klaidingais duomenimis, paveiktų laukų pavadinimus; ir tuo atveju įvesto turinio niekada neregistruojame. Taip pat registruojame technines matavimo reikšmes apie puslapių įkėlimo greitį, reagavimo greitį ir vizualinį stabilumą (Web Vitals). Šiuose papildytuose duomenyse nėra užsakymo numerio, vardo ir kontaktinių duomenų. Paieškos žodžius, priešingai, perduodame nefiltruotus adrese ir puslapio pavadinime; jei ten įvedate asmens duomenis, jie taip pat patenka į Rybbit. Jūsų apmokėjimo identifikatoriaus grįžtant iš atsiskaitymo užfiksuotame adrese nėra. Jūsų kliento paskyros, prisijungimo ir slaptažodžio, siuntos sekimo, atsiliepimo pateikimo ir mūsų el. laiškų patvirtinimo nuorodų puslapių Rybbit neregistruoja.
Rybbit taip pat tvarko IP adresą ir naršyklės identifikatorių (User-Agent), kuriuos jūsų naršyklė techniškai siunčia su kiekviena užklausa: iš jų Rybbit nustato naršyklę, operacinę sistemą, įrenginio tipą, tinklo operatorių ir apytikrę buvimo vietą, išvestą iš IP adreso (šalis, regionas, miestas, apytikrės geografinės koordinatės ir laiko juosta), ir šiuos duomenis išsaugo matavimo duomenų bazėje. Vietoj slapuko Rybbit sudaro pseudonimizuotą lankytojo identifikatorių kaip kontrolinę reikšmę (maišos reikšmę, angl. hash), kuri keičiasi kasdien; pagal šį identifikatorių skirtingomis dienomis įvykę apsilankymai tarpusavyje nesusiejami. Be to, Rybbit matavimo duomenų bazėje išsaugo jūsų pilną IP adresą, kad galėtume tiksliau vertinti prieigą ir atpažinti piktnaudžiaujančią bei automatizuotą prieigą; kol IP adresas išsaugotas, apsilankymus su nekintančiu IP adresu galima susieti ir skirtingomis dienomis. Rybbit naudojame be sutikimo; teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas matuoti lankomumą, vertinti mūsų užsakymo eigą ir pardavimo kanalus, išfiltruoti automatizuotą prieigą bei atpažinti piktnaudžiaujančią prieigą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Aktyvioje matavimo duomenų bazėje IP adresus ištriname po 30 dienų, prieigą, atpažintą kaip automatizuotą, po 3 mėnesių, o likusius pirminius duomenis po 14 mėnesių. Matavimo paslaugos atsargines kopijas ištriname ne vėliau kaip po 15 dienų nuo jų sukūrimo; todėl IP adresai po jų ištrynimo iš aktyvios matavimo duomenų bazės dar iki 15 dienų gali likti atsarginėse kopijose. Automatizuotai prieigai atpažinti Rybbit, be to, IP adresą laiko talpykloje ne ilgiau kaip 48 valandas. Hetzner duomenis tvarko kaip mūsų prieglobos duomenų tvarkytojas (4 ir 25 skirsniai). Užklausos į t.topiet.com, kaip ir mūsų svetainė, eina per Cloudflare (pateikimas ir apsauga, duomenų tvarkytojas); ką Cloudflare tuo metu tvarko, kur duomenys patenka ir kiek laiko jie saugomi, aprašyta 5 skirsnyje.
Matavimui bet kada galite prieštarauti: jungiklis šio puslapio apačioje ir jūsų naršyklės signalas „Do Not Track“ vienodai galioja Matomo ir Rybbit; jei jungiklis nustatytas, parduotuvė skripto nebekrauna ir neleidžia tolesnių pranešimų iš šios naršyklės. Jei jūsų naršyklė siunčia signalą „Global Privacy Control“, Rybbit taip pat neįkeliame. Apie pirkimą praneša jūsų naršyklė, grįžus į parduotuvę po patvirtinto apmokėjimo. Mūsų serveris pirkimo duomenis tam atveria tik vieną kartą ir tik tuo atveju, jei kuriant užsakymą prieštaravimo nebuvo; be to, galioja jūsų dabartinis prieštaravimas naršyklėje, todėl jungiklis sustabdo ir dar laukiantį pranešimą apie pirkimą. Dėl kitų klausimų apie jau išsaugotus duomenis parašykite mums adresu support@rinsumila.com.
10. Paveikslėliai ir medijos failai
Produktų paveikslėlius ir kitus medijos failus pateikiame per savo medijos valdymo sistemą (Openinary), veikiančią mūsų serveryje. Paveikslėliai atidaromi per mūsų pačių domeną. Tuo metu atsiranda tik 4 ir 5 skirsniuose aprašyti duomenys; kitas paslaugų teikėjas nedalyvauja. Šriftus taip pat įkeliame iš savo serverio, o ne iš Google.
11. Klaidų stebėsena
Kad techninės klaidos būtų greitai randamos, naudojame klaidų stebėsenos sistemą Sentry, kurią valdome patys savo serveryje (Hetzner, Helsinki); duomenys ten patenka per Cloudflare ir neperduodami jokiam kitam paslaugų teikėjui. Kai jūsų naršyklėje ar mūsų serveryje įvyksta klaida, sukuriama klaidos ataskaita su klaidos pranešimu, techniniais duomenimis apie programos eigą, atidarytu adresu (be patvirtinimo ir slaptažodžio kodų), naršykle ir operacine sistema, bet be jūsų IP adreso ir be slapukų; maždaug 10 procentų peržiūrų papildomai registruojame įkėlimo laiko matavimus. Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas, kad parduotuvė veiktų be klaidų (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas); Sentry ištrina duomenis po 30 dienų.
12. El. laiškai: siuntimas ir gavimas
Kas vyksta: visus parduotuvės el. laiškus (pavyzdžiui, gavimo, apmokėjimo ir išsiuntimo patvirtinimus, sutarties dokumentus, sąskaitas faktūras ir kreditines sąskaitas PDF formatu, prenumeratos priminimus, patvirtinimo nuorodas, atsakymus į užklausas) siunčiame per paslaugą Resend. El. laiškus mūsų domeno adresais taip pat gauname per Resend. Resend tvarko siuntėjo ir gavėjo adresą, el. laiško temą, turinį ir priedus bei pristatymo būseną. Resend praneša mums, ar el. laiškas išsiųstas, pristatytas ar atmestas ir ar gavėjas pateikė skundą. Nematuojame nei to, ar atidarote mūsų el. laiškus, nei to, kurias juose esančias nuorodas paspaudžiate. Su užsakymais susijusius el. laiškus kartu su turiniu saugome prie užsakymo, priedus tik kaip failo pavadinimo, dydžio ir tipo nurodymą. Jei adresas nuolat nepasiekiamas arba gavėjas pateikė skundą dėl mūsų el. laiškų, įtraukiame jį į blokavimo sąrašą ir jam el. laiškų nebesiunčiame; privalomus sutarties laiškus (užsakymo patvirtinimą, sutarties atsisakymo ar nutraukimo patvirtinimą) tuomet registruojame viduje, kad galėtume su jumis susisiekti kitu būdu. Jei atsisakote prenumeratos el. laiško atsisakymo nuoroda (pavyzdžiui, prenumeratos priminimų ar atsiliepimo prašymų), išsaugome jūsų el. pašto adresą kartu su atsisakytu el. laiškų tipu, kad šių el. laiškų jums nebesiųstume. Iki išsiuntimo el. laiškai trumpai laikomi eilėje mūsų serveryje. Nuorodos mūsų el. laiškuose turi žymas (pavyzdžiui, utm_source=email), iš kurių matyti, iš kokio tipo el. laiško paspaudimas atėjo; jose nėra duomenų apie jus.
Tikslas: el. laiškų pristatymas, jūsų žinučių gavimas, pristatymo įrodymas, siuntimo vengimas nepasiekiamiems ar prieštaraujantiems gavėjams.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, jei el. laiškas susijęs su sutartimi ar jūsų kliento paskyra; BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, jei jis grindžiamas jūsų sutikimu (13 skirsnis); kitais atvejais BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra patikimas ir įrodomas bendravimas el. paštu.
Paslaugų teikėjas: Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, JAV, kaip mūsų duomenų tvarkytojas (BDAR 28 straipsnis). Su Resend sudaryta duomenų tvarkymo sutartis.
Trečioji valstybė: mūsų domeno el. laiškus Resend siunčia per serverius ES (Airijoje). Duomenys Resend saugomi JAV. Resend yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo programą (EU-US Data Privacy Framework); perdavimas grindžiamas 10.07.2023 Europos Komisijos sprendimu dėl tinkamumo (BDAR 45 straipsnis). Be to, duomenų tvarkymo sutartyje susitarta dėl Europos Komisijos standartinių duomenų apsaugos sąlygų (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas), jos pasiekiamos adresu https://resend.com/legal/dpa.
Saugojimo trukmė: įvykdytas siuntimo užduotis ištriname ne vėliau kaip pirmo kasdienio valymo metu po to, kai jos tapo senesnės nei 24 valandos, nepavykusias atitinkamai po 7 dienų. Resend el. laiškų turinį ir žurnalo duomenis saugo 30 dienų; Resend atsargines kopijas ištrina po 7 dienų. Su užsakymais susiję el. laiškai yra verslo korespondencija: ištrynimo procesas juos ištrina praėjus šešeriems metams po kalendorinių metų, kuriais el. laiškas gautas ar išsiųstas, pabaigos, o kai yra kelių žinučių pokalbis, po naujausios žinutės metų (20 skirsnis). Sąskaitas faktūras ir kreditines sąskaitas saugome atskirai su jų pačių aštuonerių metų terminu (20 skirsnis). Blokavimo sąrašo įrašus saugome 3 metus (1 095 dienas), kad į šiuos adresus nerašytume iš naujo. Atsisakymą išsaugome tol, kol jis turi galioti, t. y. kol iš naujo sutiksite su atitinkamo tipo el. laiškais.
13. Pranešimas apie prieinamumą ir naujienlaiškis
13.1 Pranešimas, kai produktas tampa prieinamas
Kas vyksta: jei produkto nėra sandėlyje, produkto puslapyje galite įvesti savo el. pašto adresą, kad pranešime, kai jį vėl bus galima užsisakyti. Tam saugome jūsų el. pašto adresą, pasirinktą produktą ir prireikus variantą, jūsų kalbą, jūsų užsiregistravimo būseną, patvirtinimo kodą su galiojimo pabaigos laiku bei užsiregistravimo, patvirtinimo ir pranešimo laiką. IP adreso ir naršyklės identifikatoriaus tuo metu nesaugome.
Taikome dvigubo patvirtinimo (angl. double opt-in) procedūrą: įvedus adresą gaunate el. laišką su patvirtinimo nuoroda. Užsiregistravimas aktyvus tik tada, kai atidarote šią nuorodą ir patvirtinate. Nuoroda galioja 7 dienas. Be patvirtinimo pranešimo negausite. Išsaugotais laikais įrodome, kad sutikote.
Kai tik produktą bus galima užsisakyti, išsiųsime jums lygiai vieną el. laišką. Po to dėl šio užsiregistravimo jums nebeberašysime. Jūsų adreso reklamai nenaudojame.
Tikslas: vienkartinis pranešimas apie pasirinkto produkto prieinamumą.
Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą; sutikimo įrodymą pateikiame pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą kartu su BDAR 7 straipsnio 1 dalimi.
Atšaukimas: sutikimą bet kada galite atšaukti su poveikiu ateičiai, pavyzdžiui, trumpu el. laišku adresu support@rinsumila.com. Tuomet jūsų užsiregistravimą ištriname.
Gavėjas: Resend siuntimui (12 skirsnis).
Saugojimo trukmė: nepatvirtintus užsiregistravimus ištriname praėjus 30 dienų nuo patvirtinimo nuorodos galiojimo pabaigos. Patvirtintus užsiregistravimus ištriname praėjus 30 dienų po pranešimo arba po jūsų sutikimo atšaukimo, bet ne vėliau kaip praėjus 24 mėnesiams (730 dienų) po patvirtinimo, jei iki to laiko produkto vėl nebuvo galima įsigyti.
13.2 Naujienlaiškis
Kas vyksta: naujienlaiškį galite užsiprenumeruoti puslapio apačioje ir mūsų patarimų straipsnių pabaigoje. Jis pasirodo maždaug kartą per mėnesį su naujais patarimais, receptais ir parduotuvės naujienomis. Tam saugome jūsų el. pašto adresą, jūsų kalbą, užsiregistravimo vietą (puslapio apačia arba patarimų straipsnis), sutikimo teksto versiją formoje, jūsų užsiregistravimo būseną, užsiregistravimo ir patvirtinimo laiką bei patvirtinimui skirtą patvirtinimo nuorodos kontrolinę reikšmę su galiojimo pabaigos laiku. IP adreso ir naršyklės identifikatoriaus tuo metu nesaugome.
Taikome dvigubo patvirtinimo (angl. double opt-in) procedūrą: užsiregistravus gaunate el. laišką su patvirtinimo nuoroda. Užsiregistravimas aktyvus tik tada, kai atidarote šią nuorodą. Nuoroda galioja 7 dienas ir veikia vieną kartą. Be patvirtinimo naujienlaiškio negausite.
Patvirtinus užsiregistravimą vieną kartą gaunate kodą, suteikiantį 10 % nuolaidą pirmojo užsakymo prekių vertei, patvirtinimo puslapyje ir el. paštu; atsisakius naujienlaiškio jau išduotas kodas lieka galioti. Kad kiekvienas adresas kodą gautų tik vieną kartą, saugome suvienodintos jūsų el. pašto adreso formos kontrolinę reikšmę (maišos reikšmę, angl. hash) kartu su ryšiu su kodu, jūsų kalba, išdavimo laiku ir sveikinimo laiško siuntimo būsena; adreso kopijos aiškiu tekstu šiam tikslui nesaugome. Tuo metu didžiąsias ir mažąsias raides bei priedus su pliuso ženklu laikome tuo pačiu adresu, o Gmail ir Googlemail atveju taip pat taškų variantus ir abu domenų pavadinimus. Jei kodą panaudojate, pateikiant užsakymą tikriname, ar pagal jūsų el. pašto adresą (taip pat to paties adreso kitaip parašytu variantu, pavyzdžiui, su pliuso priedu) arba jūsų kliento paskyrą jau buvo apmokėtas koks nors užsakymas. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (akcijos vykdymas). Kontrolinę reikšmę ištriname praėjus trejiems metams po kodo išdavimo.
Kiekviename naujienlaiškio el. laiške yra atsisakymo nuoroda; be to, jūsų el. pašto programa gali atsisakymą inicijuoti vienu paspaudimu per el. laiško antraštes (List-Unsubscribe). Nematuojame nei to, ar atidarote naujienlaiškį, nei to, kurias jame esančias nuorodas paspaudžiate.
Tikslas: naujienlaiškio siuntimas; jūsų sutikimo įrodymas.
Teisinis pagrindas: siuntimui jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą; užsiregistravimo ir patvirtinimo žurnalui (dvigubo patvirtinimo žurnalas), kuris skirtas jūsų sutikimui įrodyti, BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su BDAR 7 straipsnio 1 dalimi.
Atšaukimas: sutikimą bet kada galite atšaukti su poveikiu ateičiai, atsisakymo nuoroda kiekviename naujienlaiškio el. laiške arba trumpu pranešimu adresu support@rinsumila.com. Po to naujienlaiškio jums nebesiunčiame; jūsų adresą saugome su atsisakymo žyma (12 skirsnis), kad taip ir liktų.
Gavėjas: Resend kaip mūsų duomenų tvarkytojas siuntimui (12 skirsnis, ten taip pat dėl perdavimo į JAV).
Saugojimo trukmė: nepatvirtintus užsiregistravimus ištriname praėjus 30 dienų po užsiregistravimo. Patvirtintus užsiregistravimus saugome tol, kol atšauksite savo sutikimą. Užsiregistravimo žurnalą (el. pašto adresas, laikai, sutikimo teksto versija, atsisakymas) po to dar iki 3 metų saugome sutikimui įrodyti ir tada jį ištriname.
14. Kontaktų forma ir ryšys el. paštu
Kas vyksta: kai rašote mums per kontaktų formą, tvarkome jūsų vardą, el. pašto adresą, pasirinktą temą, temos eilutę ir žinutę. Forma išsiunčia jūsų žinutę per Resend į mūsų klientų aptarnavimo pašto dėžutę; ten ją saugome savo klientų aptarnavimo pašto dėžutės duomenų bazėje. Jūsų el. pašto adresas įrašomas kaip atsakymo adresas. Mūsų sąsajos žurnale pažymima, kad iš jūsų el. pašto adreso gauta žinutė nurodyta tema. Jei rašote mums tiesiogiai el. paštu, tvarkome duomenis iš jūsų el. laiško (siuntėjas, gavėjas, tema, tekstas, priedai). Gaunamus el. laiškus saugome savo klientų aptarnavimo pašto dėžutėje savo serveryje ir prireikus pagal siuntėjo adresą arba nurodytą užsakymo numerį priskiriame jūsų užsakymui; priedus prireikus atsisiunčiame iš Resend.
Vidinis pranešimas per Telegram: kad naujas žinutes apdorotume greitai, apie kiekvieną gaunamą kliento el. laišką (išskyrus savo el. laiškus, pranešimus apie nepristatymą ir automatinius atsakymus) ir kiekvieną žinutę per kontaktų formą nedelsdami siunčiame pranešimą per savo robotą (angl. bot) pasiuntinyje Telegram mūsų vadovybei. Jūsų vardo ir el. pašto adreso iš siuntėjo ar formos bei priedų pavadinimų į pranešimą neperimame. Jame nurodoma, ar jūsų el. pašto adresą galima priskirti kliento paskyrai ar užsakymui, apmokėtų, neatšauktų užsakymų skaičius, prireikus paskutinio jūsų užsakymo ar kliento paskyros kalba, prireikus priskirtas užsakymo numeris, kontaktų formos atveju pasirinkta tema, priedų skaičius, temos eilutė ir jūsų žinutės ištrauka iki 600 ženklų, o tiesioginių el. laiškų atveju nuoroda į pokalbį mūsų prieiga apsaugotoje valdymo sistemoje. Temos eilutę ir ištrauką prieš siuntimą automatiškai ir plačiai užtamsiname: el. pašto adresus, telefono numerius, banko ir kortelių duomenis, IP adresus, adresus, užsakymų, sąskaitų ir siuntų numerius, nuorodas (iš nuorodos be parametrų lieka tik domenas), naudotojų vardus su @ bei vardus, kuriuos atpažįsta mūsų sistema (po kreipinio, po prisistatymo, persiųstose siuntėjo ir gavėjo eilutėse, tiesiogiai prie adreso bei mums žinomus vardus iš jūsų kliento paskyros, paskutinio ar priskirto užsakymo, siuntėjo vardo ar formos), keičiame vietos žymomis. Sveikinimo formulę ir parašą pašaliname, kiek mūsų sistema jas atpažįsta. Užtamsinimas neatpažįsta visų duomenų: temos eilutėje ir ištraukoje vis tiek gali būti asmens duomenų, taip pat jūsų vardas ar el. pašto adresas. Jei jūsų žinutėje nėra paprasto teksto, ištrauką sudarome iš HTML teksto, pašalindami HTML žymas ir išskleisdami HTML simbolius. Cituotas ankstesnes žinutes pašaliname, kiek mūsų sistema jas atpažįsta pagal įprastas citavimo ir atsakymo žymas; neatpažintos citatos ištraukoje gali likti. Iš eilės einančias tuščias eilutes sutrumpiname. Pačių priedų per Telegram nesiunčiame. Tiesioginių el. laiškų atveju pranešime taip pat nurodoma, ar tame pačiame pokalbyje jau išsiuntėme žinutę.
Tikslas: jūsų užklausos nagrinėjimas ir atsakymas į ją; pranešimas per Telegram skirtas greitam nagrinėjimui.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, jei jūsų užklausa susijusi su sutartimi ar jūsų kliento paskyra arba skirta sutarčiai parengti; kitu atveju BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra atsakymas į užklausas. Pranešimui per Telegram: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas yra greitas jūsų užklausos nagrinėjimas, net kai niekas nesėdi prie darbo stalo, ypač dėl klausimų su terminais, pavyzdžiui, sutarties atsisakymo ar pretenzijos.
Gavėjas: Resend (12 skirsnis). Vidiniam pranešimui: Telegram Messenger Inc., Britų Mergelių Salos (pagal RIPE registrą). Telegram žinutes tvarko kaip savarankiškas valdytojas pagal savo privatumo politiką (https://telegram.org/privacy); Telegram atstovas ES pagal BDAR 27 straipsnį yra European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Briuselis, Belgija.
Trečioji valstybė, kalbant apie Telegram: pagal RIPE registrą Telegram Messenger Inc. yra įsikūrusi Britų Mergelių Salose. Pasak Telegram, Europos ekonominėje erdvėje užsiregistravusių naudotojų duomenys saugomi duomenų centruose Nyderlanduose. Mūsų Telegram paskyra užregistruota su Vokietijos telefono numeriu; todėl pagal šiuos duomenis mūsų pranešimai saugomi Nyderlanduose. Telegram gali perduoti duomenis Telegram grupės bendrovėms Britų Mergelių Salose ir Dubajuje (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir šiam tikslui nurodo Europos Komisijos standartines duomenų apsaugos sąlygas, ir tik perdavimams Telegram grupės viduje. Informacijos apie šias sąlygas galite paprašyti iš EDPO adresu https://edpo.com/telegram-gdpr-data-request. Britų Mergelių Salų ir Jungtinių Arabų Emyratų atžvilgiu Europos Komisijos sprendimo dėl tinkamumo nėra. Peržiūrėtose viešose Telegram sąlygose nėra pasiūlymo sudaryti duomenų tvarkymo sutartį robotų valdytojams, o tarp mūsų ir Telegram standartinių duomenų apsaugos sąlygų nesusitarta. Todėl kyla rizika, kad jūsų duomenys ten apsaugoti ne tokiu pat mastu kaip ES ir kad jums bus sunkiau įgyvendinti savo teises Telegram atžvilgiu. Jei norite to išvengti, prašome rašyti mums ne el. paštu ar kontaktų forma, o laišku 2 skirsnyje nurodytu adresu.
Saugojimo trukmė: užklausas, įskaitant susijusias su jūsų kliento paskyra, ištriname praėjus dvylikai mėnesių (365 dienoms) po paskutinės žinutės užklausos gijoje, jei jos nesusijusios su užsakymu. Užklausas dėl užsakymo saugome kaip su užsakymu susijusią korespondenciją (20 skirsnis), t. y. šešerius metus po kalendorinių metų, kuriais buvo paskutinė žinutė užklausos gijoje, pabaigos. Dėl žurnalų saugojimo trukmės žr. 4 skirsnį. Mūsų sistema pranešimą iš Telegram pokalbio automatiškai ištrina praėjus 47 valandoms po išsiuntimo; turinys lieka mūsų klientų aptarnavimo pašto dėžutėje. Jei ištrynimas techniškai nepavyksta, pranešimas pokalbyje lieka iki ištrynimo rankiniu būdu; tuomet nustatyto didžiausio termino nėra užtikrinama. Dėl tolesnio saugojimo Telegram galioja jo paties saugojimo taisyklės pagal jo privatumo politiką.
Vidinis pranešimas apie apmokėtus užsakymus: kai tik užsakymas apmokamas, per tą patį Telegram robotą siunčiame pranešimą savo vadovybei. Jame nėra tiesioginių kliento duomenų, t. y. vardo, adreso, el. pašto adreso ir telefono numerio, o yra pseudonimizuoti užsakymo duomenys: užsakymo numeris, pristatymo šalis ir užsakymo kalba, užsakytos prekės su kiekiais ir sumomis, tarpinė suma, prireikus nuolaida su panaudotu kupono kodu, siuntimo išlaidos ir bendra suma, apmokėjimo būdas ir apmokėjimo laikas, nuoroda, ar tai jūsų pirmasis užsakymas pas mus, ar kelintas apmokėtas, neatšauktas užsakymas pagal jūsų el. pašto adresą arba kliento paskyrą, prenumeratos atveju pristatymo ritmas ir ar tai pirmasis, ar tolesnis pristatymas, prireikus įvestas partnerio kodas, užsakymo kilmė (šaltinis arba patekimo būdas ir pirmasis mūsų parduotuvės puslapis, kuriame atsidūrėte, 16.1 skirsnis) bei mūsų vidinis užsakymo skaičiavimas (prekių sąnaudos, siuntimo ir apmokėjimo sąnaudos, pridėtinės vertės mokestis, pelnas). Pranešime taip pat yra nuoroda į užsakymą mūsų prieiga apsaugotoje valdymo sistemoje. Tikslai yra greitas jūsų užsakymo apdorojimas ir skubus išsiuntimas bei vidinis ekonominis užsakymo vertinimas, kurį atlieka mūsų vadovybė. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas; mūsų teisėtas interesas yra savalaikis apmokėtų užsakymų apdorojimas ir ekonominė kontrolė, net kai niekas nesėdi prie darbo stalo. Gavėjui, trečiajai valstybei ir rizikoms taikomi aukščiau nurodyti duomenys po antraštėmis „Gavėjas“ ir „Trečioji valstybė, kalbant apie Telegram“; ten pateikta nuoroda į laišką taikoma tik mums skirtoms žinutėms. Pranešimą siunčiame apie kiekvieną apmokėtą užsakymą. Šiuo metu nesiūlome atskiro užsakymo būdo be šio pranešimo. Šių pranešimų iš pokalbio automatiškai neištriname; Telegram juos saugo pagal savo taisykles.
15. Kliento paskyra
Kas vyksta: registruojantis tvarkome jūsų el. pašto adresą, slaptažodį (tik kaip kriptografinę kontrolinę reikšmę (slaptažodžio maišos reikšmę, angl. hash), niekada aiškiu tekstu), vardą, telefono numerį ir kalbą. Vardas ir telefono numeris yra neprivalomi. Paskyroje galite išsaugoti adresus (pavadinimas, vardas ir pavardė, gatvė ir papildoma informacija, vietovė, regionas, pašto kodas, šalis, telefono numeris), peržiūrėti ir valdyti savo užsakymus bei prenumeratas ir paprašyti sąskaitos faktūros (prašymas mūsų klientų aptarnavimui pateikiamas kaip žinutė). Kad patvirtintume jūsų el. pašto adresą, siunčiame jums nuorodą, kuri galioja 7 dienas. Slaptažodžio atstatymo nuorodos galite prašyti ne dažniau kaip kas 2 minutes; ji galioja 60 minučių. Prisijungimui naudojame 7.1 skirsnyje nurodytus slapukus ir naršyklės saugyklą. Telefono numerį naudojame tik tam, kad jūsų pageidavimu su jumis susisiektume dėl jūsų paskyros.
Tikslas: kliento paskyros suteikimas; paskyra yra prenumeratos sąlyga (21 skirsnis).
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutartis dėl kliento paskyros naudojimo).
Gavėjas: Resend el. laiškams dėl paskyros (12 skirsnis); Stripe, jei mokate kaip prisijungęs klientas (17 skirsnis).
Saugojimo trukmė: kol egzistuoja jūsų paskyra. Savo paskyrą bet kada galite leisti ištrinti; tuo tikslu parašykite adresu support@rinsumila.com. Veikiančią prenumeratą prieš tai turite nutraukti. Gavę prašymą ištrinti, ištriname jūsų kontaktinius duomenis (vardą, el. pašto adresą, telefono numerį, adresus), jūsų slaptažodžio maišos reikšmę ir visus išsaugotus prisijungimo bei slaptažodžio atstatymo žetonus (angl. token) ir pašaliname ryšį su jūsų kliento profiliu Stripe. Pagal įstatymus būtinus užsakymo dokumentus saugome atskirai pagal 20 skirsnį. Slaptažodžio atstatymo kodai ir prisijungimo kodai taip pat nustoja galioti pasibaigus aukščiau nurodytiems terminams.
16. Užsakymas
Kas vyksta: kai užsakote, tvarkome užsakytus produktus, pristatymo adresą ir sąskaitos faktūros adresą su atitinkamai reikalingais duomenimis apie vardą, gatvę ir priedą, vietovę, federalinę žemę, pašto kodą ir šalį bei, jei taikoma, jūsų telefono numerį, el. pašto adresą, sumas, panaudotus kuponų kodus, jei taikoma, jūsų PVM mokėtojo kodą (19 skirsnis), žinutę, kurią palikote užsakymo formoje, sutarties sąlygų versiją ir laiką, kada jas priėmėte. Be to, išsaugome jūsų pasirinkimus dėl statistikos ir reklamos matavimo. Užsakymų per užsakymo formą atveju išsaugome, ar prieštaravote prašymams palikti atsiliepimą arba el. pašto adreso perdavimui DHL. Express užsakymų atveju išsaugome, kad prašymo palikti atsiliepimą siųsti negalima ir el. pašto adreso DHL perduoti negalima (18 ir 23 skirsniai). Jei užsakote per formą, svečiams naudojame įvestą el. pašto adresą. Jei užsakote Express būdu, kontaktinius ir adreso duomenis perimame iš mokėjimo lango per Stripe; svečiams naudojame ten perduotą el. pašto adresą. Prisijungusiems klientams abiem būdais naudojame kliento paskyros el. pašto adresą. Jei piniginė neperduoda pilno sąskaitos faktūros adreso, kaip sąskaitos faktūros adresą naudojame pristatymo adresą. Pateikiant užsakymą, papildomai išsaugome IP adresą, naršyklės identifikatorių ir jūsų naršyklės kalbos nustatymą. Jūsų telefono numeris yra savanoriškas; naudojame jį tik paaiškinimams dėl jūsų užsakymo ir DHL jo neperduodame.
Jei užsakote per formą, užsakymą sukuriame jums spustelėjus „Užsakyti su pareiga sumokėti“. Jei užsakote Express būdu, krepšelyje arba apmokėjimo metu pirmiausia paruošiami prieinami Express mokėjimo būdai ir galiojanti suma. Tuo metu pas mus dar nesukuriamas užsakymas ir dar nerezervuojame prekių. Tik jums galutinai patvirtinus mokėjimo lange sukuriame Express užsakymą su perduotais duomenimis ir pas Stripe paruošiame jį atitinkantį mokėjimo pavedimą. Kurdami užsakymą rezervuojame prekes ir kuponą ir nedelsdami el. paštu patvirtiname gavimą. Jei jūsų pasiūlymą pirkti nedelsdami atmetame, gavimą ir atmetimą patvirtiname vietoj to tiesiogiai puslapyje, kuriame užsakėte; tokiu atveju gavimo el. laiško nesiunčiame. Po to mokėjimas apdorojamas. Jei užsakote per formą, nesėkmingai apmokėtą užsakymą automatiškai atšaukiame ne vėliau kaip po 45 minučių nuo užsakymo pateikimo. Jei užsakote Express būdu, atvirus mokėjimo bandymus tikriname praėjus 40 minučių nuo užsakymo pateikimo. Mokėjimas, kuris dar apdorojamas arba jau autorizuotas, nenutraukiamas vien dėl laiko pasibaigimo. Neapmokėtą Express užsakymą atšaukiame tik tada, kai atitinkamas mokėjimo bandymas uždarytas. Gavę mokėjimą, išsiunčiame užsakymo patvirtinimą su sutarties dokumentais PDF formatu. Po svečio užsakymo gaunate asmeninę nuorodą, kuria galite sekti užsakymo būseną ir atšaukti dar neapmokėtą užsakymą; puslapis jūsų el. pašto adresą rodo tik iš dalies. Pakavimui dokumentuoti galime fotografuoti ar filmuoti supakuotą siuntą.
Partnerio kodas: jei atsiskaitydami įvedate vieno iš mūsų rekomendacijų partnerių kodą, kurdami jūsų užsakymą pagal jūsų el. pašto adresą ir prireikus jūsų kliento paskyrą patikriname, ar pas mus jau yra jūsų apmokėtas, neatšauktas užsakymas, ir prie užsakymo išsaugome, kuriam partneriui jis priskiriamas. Iš to apskaičiuojame partnerio komisinį atlyginimą. Komisinių atsiskaitymui partneris gauna mėnesines sumas (užsakymų skaičius, nuolaida paveiktų pozicijų neto prekių vertė be užsakymų su atšauktu komisiniu atlyginimu ir komisiniai pagal būseną, pavyzdžiui, neapmokėti, mokėtini, tikrinami, išmokėti ar atšaukti), tačiau ne vardus, adresus, el. pašto adresus ar užsakymų numerius. Esant nedaug užsakymų per mėnesį, šie duomenys kartu su partnerio žiniomis gali leisti padaryti išvadas apie jus. Priskyrimui nenaudojame nei slapukų, nei sekimo; jis grindžiamas vien įvestu kodu. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas nuolaidos patikrinimui ir suteikimui ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas atsiskaitymui su partneriu; mūsų teisėtas interesas yra teisingas komisinių apskaičiavimas. Partnerio priskyrimą, įvestą kodą ir komisinių duomenis (sumas, būseną, būsenos priežastį ir laikus) saugome kaip komisinių atsiskaitymo ir jo apskaitos pagrindą. Kai mūsų ištrynimo procesas anonimizuoja užsakymą pagal 20 skirsnį, jis kartu komisinių būsenos priežastį pakeičia žyma „anonimizuota“. Likusius komisinių duomenis jis ištrina kartu su likusiais užsakymo duomenimis praėjus dešimčiai metų po kalendorinių metų, kuriais įvyko paskutinis su jūsų užsakymu susijęs apskaitos įrašas, pabaigos; apskaitos įrašu laikomas ir komisinių išmokėjimas (20 skirsnis).
Tikslas: pirkimo ir pardavimo sutarties sudarymas ir vykdymas, siuntimas, klientų aptarnavimas, sutarties sudarymo ir priimtų sąlygų įrodymas, sukčiavimo ir piktnaudžiavimo užsakant prevencija (IP adresas, naršyklės identifikatorius), pretenzijų nagrinėjimas (pakavimo nuotraukos).
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutartis); BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas, kiek pagal įstatymus privalome saugoti (20 skirsnis); BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas IP adresui, naršyklės identifikatoriui, kalbai ir pakavimo nuotraukoms. Mūsų teisėtas interesas yra apsauga nuo sukčiavimo užsakymų, sutarties sudarymo įrodymas ir pretenzijų išaiškinimas. Savanoriškiems nurodymams taikomi 8, 18 ir 23 skirsnių teisiniai pagrindai.
Saugojimo trukmė: IP adresą, naršyklės identifikatorių ir kalbos nustatymą ištriname praėjus 365 dienoms po užsakymo savo kasdieniu ištrynimo procesu (24 skirsnis). Pakavimo nuotraukas ištriname praėjus dvejiems metams po nufotografavimo. Likusiems užsakymo duomenims taikomas 20 skirsnis; ten taip pat nurodyta, kiek laiko saugome užsakymus, kurie niekada nebuvo apmokėti (pavyzdžiui, po automatinio atšaukimo). Asmeninę siuntos sekimo nuorodą padarome negaliojančią anonimizuodami užsakymą.
16.1 Užsakymų kilmė
Jei pas mus patenkate per nuorodą, paieškos sistemą ar skelbimą, parduotuvė jūsų apsilankymo metu prisimena, per kokį puslapį atėjote (nukreipiančio puslapio domenas ir kelias be parametrų), kuriame mūsų puslapyje atsidūrėte, kampanijos duomenis iš nuorodos (utm parametrai) ir prireikus Google, Microsoft, Meta ar TikTok paspaudimo identifikatorių. Be jūsų sutikimo dėl statistikos šie duomenys lieka tik jūsų naršyklės operatyviojoje atmintyje ir dingsta, kai iš naujo įkeliate puslapį; su sutikimu juos iki 90 dienų saugome slapuke „rin_src“. Pateikus užsakymą šiuos duomenis bei įrenginio tipą, šalį ir kalbą perimame į užsakymą, kad suprastume, kokiais keliais atsiranda užsakymai. Jei sutikote su statistika, prie užsakymo papildomai išsaugome atsitiktinį identifikatorių iš Matomo slapuko „_pk_id“, kad Matomo galėtų užsakymą priskirti jūsų apsilankymui. Netrukus po apmokėjimo kilmės duomenis papildome tuo, ką Matomo (9 skirsnis) žino apie apsilankymą, kuris lėmė užsakymą: šaltinio rūšis ir pavadinimas (pavyzdžiui, paieškos sistema, nukreipianti svetainė ar kampanija), nukreipianti svetainė (tik host), pirmasis jūsų atidarytas mūsų parduotuvės puslapis (be parametrų) ir kanalas. Jei kuriant užsakymą buvo aktyvuotas Matomo prieštaravimo jungiklis arba įjungtas „Do Not Track“, šio užsakymo Matomo nepranešame ir jam neperimame jokių duomenų iš Matomo. Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas vertinti savo pardavimo kanalus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Apmokėto užsakymo šaltinis ir pirmasis puslapis papildomai nurodomi mūsų vidiniame pranešime per Telegram (14 skirsnis); šių duomenų trečiosioms šalims daugiau neperduodame. Nukreipiančius ir patekimo puslapius, kampanijos duomenis utm_term ir utm_content, paspaudimo identifikatorius, Matomo identifikatorių ir duomenis iš Matomo užsakymo duomenyse ištriname praėjus dvylikai mėnesių po užsakymo; likę duomenys (kanalas, šaltinis, šalis, įrenginio tipas, kalba) saugomi kartu su užsakymo duomenimis ir su jais ištrinami arba anonimizuojami. Dėl duomenų saugojimo Telegram pranešimuose taikomas 14 skirsnis. Tvarkymui bet kada galite prieštarauti (31 skirsnis).
17. Apmokėjimas per Stripe
Kas vyksta: apmokėjimą visoms siūlomoms mokėjimo priemonėms vykdome per Stripe. Kokias mokėjimo priemones priimame, matote puslapyje „Siuntimas ir apmokėjimas“, krepšelyje ir apmokėjimo metu. Jei užsakote per formą, jums spustelėjus „Užsakyti su pareiga sumokėti“ nukreipiame jus į Stripe apmokėjimo puslapį. Jei užsakote Express būdu, krepšelyje arba apmokėjimo metu galite naudoti ten rodomus Express mokėjimo būdus, jei atitinkama paslauga prieinama jūsų įrenginyje. Tuo metu mes negauname pilnų kortelių numerių ar jūsų mokėjimo priemonių prieigos duomenų.
Duomenys Stripe: jei užsakote per formą, perduodame užsakytus produktus su suma, siuntimo išlaidas, jei taikoma, nuolaidą su kupono kodu, jūsų kalbą, užsakymo numerį ir vidinį užsakymo identifikatorių bei svečio užsakymo atveju jūsų el. pašto adresą.
Jei užsakote Express būdu, galiojančią kainą pirmiausia apskaičiuoja mūsų parduotuvė. Tuo metu pas Stripe dar nesukuriame nei užsakymo, nei mokėjimo pavedimo. Express mokėjimo būdams rodyti Stripe gauna visų pirma sumą, valiutą ir kalbą. Atidarant mokėjimo langą papildomai perduodami jam rodyti numatyti duomenys apie prekių pozicijas, kiekius, siuntimą ir nuolaidas. Tik jums galutinai patvirtinus sukuriame užsakymą ir jį atitinkantį mokėjimo pavedimą pas Stripe. Tuo tikslu perduodame visų pirma sumą, valiutą, užsakymo numerį, vidinį užsakymo identifikatorių ir iš piniginės perimtus pristatymo duomenis, įskaitant, jei taikoma, perduotą telefono numerį.
Jei mokate kaip prisijungęs klientas, Express būdu taip pat naudojame jūsų kliento profilį Stripe arba, kaip ir užsakymo per formą atveju, jį sukuriame. Profilyje yra jūsų el. pašto adresas, jūsų vardas ir jūsų vidinis kliento identifikatorius; prenumeratos atveju pridedamas pristatymo ritmas.
Jei užsakote per formą, jūsų pristatymo adreso ir telefono numerio patys Stripe neperduodame. Jei užsakote Express būdu, jūsų pasirinkta piniginė apdorojimui reikalingus kontaktinius ir adreso duomenis per Stripe perduoda mums. Jums patvirtinus, gauname jūsų vardą, pristatymo adresą, perduotą el. pašto adresą ir, jei taikoma, sąskaitos faktūros adresą ir telefono numerį. Užsakymui svečiams naudojame perduotą el. pašto adresą, o prisijungusiems klientams kliento paskyros el. pašto adresą. Jei pilno sąskaitos faktūros adreso nėra, kaip sąskaitos faktūros adresą naudojame pristatymo adresą.
Stripe mums praneša mokėjimo rezultatą, grąžinimus ir prenumeratų atveju nurašymus. Priskyrimui ir apdorojimui išsaugome visų pirma mokėjimo identifikatorius ir užsakymo per formą atveju mokėjimo sesijos identifikatorių, sumą, būseną ir naudotą mokėjimo rūšį, o Express būdu taip pat piniginės tipą.
Stripe.js krepšelyje ir apmokėjimo metu: jei Express funkcija įjungta, scenarijų biblioteką Stripe.js su Express Checkout Element įkeliame jau atidarius krepšelį ir apmokėjimo puslapį. Tam nereikia nei išankstinio sutikimo su Pardavimo sąlygomis, nei paspaudimo ant piniginės mygtuko. Jūsų naršyklė tuo metu užmezga ryšius su Stripe ir perduoda visų pirma jūsų IP adresą ir naršyklės identifikatorių. Elementas nustato, kurie Express mokėjimo būdai jūsų aplinkoje prieinami. Atidarant ir naudojant mokėjimo langą, pasirinktas mokėjimo paslaugų teikėjas ir mokėjime dalyvaujantys asmenys tvarko ir tam reikalingus duomenis.
Papildomą įrenginio ir veiklos požymių rinkimą per Stripe.js išplėstam sukčiavimo aptikimui savo krepšelio ir apmokėjimo puslapiuose esame išjungę. Techniniai įvykiai mokėjimo laukuose ir saugumo patikros vis tiek gali būti tvarkomi.
Express mokėjimo būdų prieinamumo patikra: įkeliant Express Checkout Element, elementas tikrina, kurie Express mokėjimo būdai prieinami jūsų naršyklėje, ir tam įkelia šių mokėjimo paslaugų teikėjų turinį. Tuo metu ryšiai su šiais teikėjais užmezgami dar prieš paspaudžiant mokėjimo mygtuką. Teikėjai tuo metu gauna visų pirma jūsų IP adresą ir naršyklės informaciją. Dėl šio įtraukimo rašomi ir skaitomi 7.5 skirsnyje nurodyti saugyklos įrašai. Be to, šiems teikėjams gali būti perduodami techniniai diagnostikos ir saugumo pranešimai, pavyzdžiui, ataskaitos apie įterpto turinio saugumo taisyklių pažeidimus; juose gali būti žinių apie sukėlusio puslapio adresą.
Šis įtraukimas vyksta be išankstinio atskiro sutikimo. Jūsų statistikos ir reklamos matavimo nustatymai jo nevaldo. Informaciją apie pačių teikėjų atliekamą tvarkymą rasite jų privatumo pranešimuose.
hCaptcha Express būdu: siekdama apsaugoti nuo automatizuoto piktnaudžiavimo, Stripe integruoja paslaugą hCaptcha, kurią teikia Intuition Machines, Inc., 1065 SW 8th St #704, Miami, FL 33130, JAV. Patikra gali prasidėti jau atidarius krepšelį ir apmokėjimo puslapį ir iš pradžių vyksta automatiškai fone. Tuo metu tvarkomi visų pirma jūsų IP adresas, naršyklės ir įrenginio informacija bei žinios apie saugumo patikros eigą ir rezultatą. Priklausomai nuo saugumo patikros, gali būti vertinami papildomi naudojimo įvykiai. Gali prireikti papildomos patikros.
Stripe.js įkelta hCaptcha patikra tarnauja pačios Stripe sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencijai jos paslaugoms. Už tolesnį vertinimą ir kitą tvarkymą šiais tikslais atsako pati Stripe; Intuition Machines patikros duomenis tvarko kaip Stripe duomenų tvarkytojas. Už patikros duomenų rinkimą, kurį sukelia mūsų Stripe.js įtraukimas mūsų krepšelio ir apmokėjimo puslapiuose, ir jų perdavimą Stripe ir Intuition Machines kartu su Stripe atsakome bendrai. Mūsų bendra atsakomybė apsiriboja šiuo rinkimu ir perdavimu.
Apie čia aprašytą hCaptcha patikros duomenų rinkimą ir perdavimą jus informuojame šioje privatumo politikoje. Savo duomenų apsaugos teises dėl šio bendrai valdomo tvarkymo galite įgyvendinti tiek pas mus adresu support@rinsumila.com, tiek pas Stripe, BDAR 26 straipsnio 3 dalis. Stripe šiuo tikslu galite pasiekti per jos duomenų apsaugos pareigūną adresu dpo@stripe.com. Apie tolesnį tvarkymą pačios Stripe sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencijai Stripe informuoja savo privatumo politikoje https://stripe.com/privacy ir Stripe Privacy Center https://stripe.com/legal/privacy-center. Savo teisėms dėl šio tolesnio tvarkymo įgyvendinti galite kreiptis ir į Stripe.
hCaptcha teikimui ir apsaugai papildomai naudojama Cloudflare. Tuo metu hcaptcha.com gali būti išsaugomas ir skaitomas išskaidytas slapukas __cf_bm. Jis skirtas apsaugai nuo robotų. Be to, api2.hcaptcha.com gali būti naudojamas slapukas __cflb serverio priskyrimui ir apkrovos paskirstymui. Trukmės nurodytos 7.1 skirsnyje.
Tvarkymas gali vykti ir JAV. Intuition Machines paskelbtos duomenų apsaugos sąlygos duomenims iš Europos ekonominės erdvės tvarkyti numato Europos Komisijos standartines sutarčių sąlygas. Jos tarnauja kaip tinkamos apsaugos priemonės pagal BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktą. Informaciją apie šias apsaugos priemones rasite adresu https://www.hcaptcha.com/gdpr ir ten paaiškintame duomenų tvarkymo priede. Šiam tvarkymui numatytų standartinių sutarčių sąlygų kopijos galite paprašyti pas Stripe adresu dpo@stripe.com.
Saugumo patikrų saugojimo trukmė: hCaptcha slapukų trukmės nurodytos 7.1 skirsnyje. hCaptcha patikros duomenys juos renkant perduodami tiesiogiai iš jūsų naršyklės Stripe ir Intuition Machines. Mes šių patikros duomenų negauname ir neišsaugome ir neturime prieigos prie patikros rezultato.
Dėl tolesnio saugojimo trukmės pačios Stripe sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencijai pas Stripe ir jos tam naudojamus duomenų tvarkytojus sprendžia Stripe. Informaciją apie tai rasite Stripe privatumo politikoje ir Stripe Privacy Center. Stripe kaip bendruosius saugojimo kriterijus nurodo tvarkymo tikslą, duomenų rūšį ir jautrumą, įstatymais nustatytas saugojimo prievoles ir teisėtus interesus, visų pirma sukčiavimo ir finansinių nusikaltimų aptikimą ir prevenciją, kiek tai leidžiama pagal taikomą teisę ir galiojančius susitarimus. Šios žinios yra bendrieji Stripe kriterijai, o ne atskiras hCaptcha patikros mūsų Express funkcijoje saugojimo terminas.
Saugojimas ir prieiga prie įrenginio: naudojamus slapukus ir saugyklos įrašus paaiškiname 7.1 ir 7.5 skirsniuose. Stripe.js papildomai tikrina naršyklės saugyklos prieinamumą. Tuo metu trumpam gali būti rašomi bandomieji įrašai ir tuoj pat vėl ištrinami, taip pat gali būti užklausiami esami saugyklos įrašai. Jei saugojimas ar prieiga yra būtinai reikalingi, kad būtų saugiai suteikta jūsų aiškiai pageidaujama funkcija, taikomas § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Ši išimtis taikoma tik tam būtiniems veiksmams ir nėra bendras visų įtrauktų paslaugų prieigų vertinimas.
Tikslas: Express mokėjimo būdų teikimas ir rodymas, mokėjimo paruošimas ir vykdymas, grąžinimai, pasikartojantis nurašymas prenumeratų atveju bei saugumo patikros apsaugai nuo automatizuoto piktnaudžiavimo ir mokėjimo sukčiavimo.
Teisinis pagrindas: jūsų mokėjimo paruošimui ir vykdymui bei jūsų užsakymo apdorojimui BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Mūsų inicijuotam techninių duomenų tvarkymui Express mokėjimo būdams rodyti ir jų prieinamumui patikrinti remiamės BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu; mūsų teisėtas interesas yra greito užsakymo būdo pasiūlymas su prieinamomis mokėjimo priemonėmis. Kiek asmens duomenis tvarkome saugumo patikroms, siekdami užkirsti kelią sukčiavimo būdu atliekamiems mokėjimams, tai taip pat grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu; mūsų teisėtas interesas yra apsaugoti mūsų klientus ir parduotuvę nuo mokėjimo sukčiavimo. Teisinį pagrindą tvarkymui, kurį Stripe ar pasirinktas mokėjimo paslaugų teikėjas atlieka savo atsakomybe, šie teikėjai paaiškina savo privatumo pranešimuose.
Teikėjas ir vaidmuo: Stripe Payments Europe, Limited, The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, D02 H210, Airija. Stripe mokėjimo duomenis iš dalies tvarko mūsų pavedimu, o iš dalies kaip savarankiškas valdytojas, visų pirma savo teisinėms pareigoms vykdyti, pavyzdžiui, pinigų plovimo prevencijai, ir savo sukčiavimo prevencijai. Tuo tikslu Stripe gali vertinti informaciją apie jūsų naudojamą įrenginį ir apmokėjimo eigą bei atmesti mokėjimą; dėl šios patikros sprendžia pati Stripe. Išsamiau žr. https://stripe.com/de/privacy.
Kiti mokėjimo paslaugų teikėjai: jei per formą ar Express būdu pasirenkate kito teikėjo mokėjimo priemonę, mokėjimui reikalingi duomenys tvarkomi tarp Stripe, pasirinkto teikėjo ir, jei taikoma, kitų mokėjime dalyvaujančių asmenų. Kokias mokėjimo paslaugas siūlome, matote krepšelyje, mūsų apmokėjimo puslapyje ir, jei užsakote per formą, Stripe apmokėjimo puslapyje.
Jūsų pasirinktos mokėjimo paslaugos teikėjas gauna mokėjimui reikalingus duomenis ir tvarko juos savo atsakomybe. Kokie tai duomenys ir kokiais tikslais bei teisiniu pagrindu teikėjas juos tvarko, jis paaiškina savo privatumo pranešimuose; ten rasite ir jūsų atveju atsakingą bendrovę. Mūsų inicijuotam mokėjimo apdorojimui taikomas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.
Trečioji šalis: Stripe gali perduoti duomenis Stripe, LLC ir kitoms bendrovėms JAV. Stripe tuo remiasi ES ir JAV duomenų privatumo programos (EU-US Data Privacy Framework) sertifikavimu ir Europos Komisijos 2023 m. liepos 10 d. sprendimu dėl tinkamumo, BDAR 45 straipsnis, taip pat Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis pagal BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktą, kurios prieinamos adresu https://stripe.com/legal/dpa. Dėl kitų mokėjimo paslaugų teikėjų žr. 26 skirsnį.
Saugojimo trukmė: mokėjimo duomenis pas mus saugome tiek pat laiko, kiek ir užsakymą, žr. 20 skirsnį. Kiek Stripe tvarko duomenis mūsų pavedimu, tai vyksta mūsų sutartinių santykių su Stripe metu ir po to, kiek tai būtina pasibaigus sutarčiai kylančioms pareigoms vykdyti. Stripe duomenis, kuriuos tvarko kaip savarankiškas valdytojas, saugo pagal savo privatumo politikos terminus, visų pirma tol, kol galioja įstatymais nustatytos saugojimo prievolės. Vietiniam Express pirkimo įrašui taikomas 7.1 skirsnis.
18. Siuntimas su DHL
Kas vyksta: pristatome tik Vokietijos viduje. Siuntimui siuntos lipduką sukuriame per DHL Paket GmbH sąsają. Tam perduodame gavėjo vardą, gatvę, pašto kodą, vietovę ir šalį. Užsakymų per užsakymo formą atveju papildomai perduodame jūsų el. pašto adresą, kad DHL galėtų jus informuoti apie pristatymo laiką ir su jumis suderinti pristatymą. Tam galite prieštarauti atsiskaitydami pasirinkę „Neperduoti“ arba bet kada vėliau el. laišku adresu support@rinsumila.com; tuomet jūsų el. pašto adreso neperduodame arba atitinkamai ateityje siunčiamų siuntų atveju, taip pat prenumeratos tolesnių pristatymų atveju, nebeperduodame. Express užsakymų atveju jūsų el. pašto adreso DHL neperduodame. Siuntos būseną kelis kartus per dieną pagal siuntos numerį užklausiame DHL. Siuntimo patvirtinime gaunate nuorodą siuntai sekti pas DHL.
Tikslas: prekių pristatymas ir informavimas apie siuntos būseną; užsakymų per užsakymo formą atveju papildomai DHL pranešimai apie pristatymą el. paštu, jei neprieštaravote el. pašto adreso perdavimui.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas vardui ir adresui. Toliau pateiktos žinios apie el. pašto adreso perdavimą taikomos tik užsakymams per užsakymo formą: šį perdavimą grindžiame savo teisėtu interesu patikimai pristatyti su pranešimu apie pristatymą, kuris padeda išvengti klaidingo pristatymo, papildomų pristatymo bandymų ir prekių grąžinimų (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Tuo metu atsižvelgiame į tikslą, apribotą pristatymu, ir į jūsų bet kada turimą galimybę prieštarauti (BDAR 21 straipsnio 1 dalis, 31 skirsnis). Jei siuntos lipdukas jums prieštaraujant jau sukurtas, apie tai informuojame DHL.
Gavėjas ir vaidmuo: DHL Paket GmbH, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Vokietija, kaip savarankiškas vežimo valdytojas.
Trečioji valstybė: duomenų neperduodame į šalis už ES ribų; pristatome tik Vokietijos viduje.
Saugojimo trukmė: siuntimo duomenis, pavyzdžiui, gavėjo duomenis, siuntos numerį ir siuntos būseną, taip pat prie užsakymo išsaugotą el. pašto adreso perdavimo žymą saugome tiek pat laiko, kiek ir užsakymą (20 skirsnis). Siuntos lipdukus saugome PDF formatu galimoms pretenzijoms ir ištriname praėjus dvejiems metams nuo jų sukūrimo.
19. PVM mokėtojo kodo patikra
Jei kaip įmonė nurodote PVM mokėtojo kodą, jį tikriname per Europos Komisijos PVM informacijos mainų sistemą (VIES). Tuo metu perduodame kodą; rezultatą (galioja ar ne, galiojančių kodų atveju įmonės pavadinimą ir adresą) išsaugome prie užsakymo. Tikslas: prekių pristatymo PVM apmokestinimo sąlygų patikra. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su PVM pareigomis ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Gavėjas: Europos Komisija ir kodą suteikusios valstybės narės mokesčių administracija. Saugojimo trukmė: kaip ir užsakymo (20 skirsnis).
20. Sąskaitos faktūros ir teisės aktų nustatytas saugojimas
Sąskaitos faktūros: už kiekvieną apmokėtą užsakymą išrašome sąskaitą faktūrą ir saugome ją kaip PDF savo duomenų bazėje; taip pat kreditines sąskaitas pinigų grąžinimo atveju. Įmonių klientai su PVM mokėtojo kodu sąskaitą faktūrą gauna el. paštu. Privatūs klientai sąskaitą faktūrą gauna paprašę, pavyzdžiui, mygtuku „Prašyti sąskaitos faktūros“ kliento paskyroje arba el. laišku adresu support@rinsumila.com. Kiekvienos sąskaitos faktūros kopija siunčiama į mūsų pačių įmonės pašto dėžutę buhalterijai.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutartis) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas (mokesčių ir komercinės teisės pareigos).
Saugojimas: užsakymo, mokėjimo, siuntimo ir kontaktinius duomenis, susijusius su užsakymu, iš pradžių saugome reikalavimams dėl prekių neatitikties ir kitiems sutartiniams reikalavimams nagrinėti iki trečiųjų kalendorinių metų po pristatymo pabaigos. Po to juos dėl mokesčių ir komercinės teisės saugojimo pareigų (Abgabenordnung (Vokietijos mokesčių kodeksas) 147 §, Handelsgesetzbuch (Vokietijos komercinis kodeksas) 257 §) saugome toliau ir jų tvarkymą apribojame iki saugojimo. Praėjus aštuoneriems metams po kalendorinių metų, kuriais įvyko paskutinis su jūsų užsakymu susijęs apskaitos įrašas (apmokėjimas, pinigų grąžinimas, kreditinė sąskaita, mokėjimo atšaukimas arba partnerio komisinių išmokėjimas), pabaigos, bet ne anksčiau kaip praėjus aštuoneriems metams po kalendorinių metų, kuriais užsakėte, pabaigos, mūsų kasdienis ištrynimo procesas (24 skirsnis) anonimizuoja užsakymo asmens duomenis (vardą, adresą, el. pašto adresą, telefono numerį ir su jumis susijusias pastabas). Tuo metu jis pašalina ir apmokėjimo identifikatorius Stripe (pavyzdžiui, apmokėjimo sesijos, mokėjimo, pinigų grąžinimo ar mokėjimo atšaukimo); iki tol jų reikia, kad mokėjimus ir pinigų grąžinimus galėtume priskirti Stripe išmokėjimams ir savo apskaitos įrašams. Tai, kas po to lieka iš užsakymo (užsakymo numeris, užsakyti produktai, sumos, PVM, pristatymo šalis, apmokėjimo, siuntimo, sąskaitos faktūros ir kreditinės sąskaitos laikai bei partnerio komisinių duomenys), nėra nei jūsų vardo, nei kontaktinių duomenų. Tai saugome kaip savo apyvartos apskaitos įrašą (Abgabenordnung 147 §, 1 dalies 1 punktas ir 3 dalis) ir visiškai ištriname praėjus dešimčiai metų po kalendorinių metų, kuriais įvyko paskutinis su jūsų užsakymu susijęs apskaitos įrašas, pabaigos. Iš sąskaitų faktūrų ir kreditinių sąskaitų ištrynimo procesas praėjus aštuoneriems metams po kalendorinių metų, kuriais jos sukurtos, pabaigos ištrina PDF su visomis ankstesnėmis PDF versijomis, kurias pakeitė naujai sukurta versija, ir duomenų kopiją, iš kurios jis sukurtas, o pinigų grąžinimo priežastį pakeičia žyma „anonimizuota“, išskyrus užsakymus, saugomus dešimt metų (eksportas, tiekimas ES viduje, One-Stop-Shop (vieno langelio sistema)), kurių PDF versijos, duomenų kopijos ir pinigų grąžinimo priežastys lieka iki nurodyto dešimties metų termino pabaigos; numerį, datą ir sumas jis ištrina kartu su likusiais užsakymo duomenimis. Muitinės dokumentus dėl siuntų į teritorijas už ES muitų ar pridėtinės vertės mokesčio teritorijos (pavyzdžiui, į Šveicariją ar Kanarų salas; iš jų muitinės turinio deklaraciją CN23) pagal Abgabenordnung 147 §, 1 dalies 4a punktą ir 3 dalį saugome dešimt metų po kalendorinių metų, kuriais jie sukurti, pabaigos; po to ištrynimo procesas juos ištrina. Kol toks muitinės dokumentas saugomas, ištrynimo procesas ir su juo susijusio užsakymo neištrina visiškai, o tik pasibaigus muitinės dokumento terminui. Jei tiekiame be PVM į šalį už ES ribų arba kitos ES šalies įmonei, turime užfiksuoti gavėjo vardą ir adresą kaip apskaitos duomenimis pagrįstą įrodymą (Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung (Vokietijos PVM įstatymo vykdymo reglamentas) 13 ir 17d §§); jei užsakymą deklaruojame pagal ypatingąją apmokestinimo tvarką One-Stop-Shop, tai taikoma ten reikalaujamiems duomenims, įskaitant sąskaitos faktūros duomenis (Umsatzsteuergesetz (Vokietijos PVM įstatymas) 22 §, 1 dalies 4 sakinys). Todėl šiuos užsakymus kartu su jų sąskaitomis faktūromis ir kreditinėmis sąskaitomis saugome visiškai iki dešimties metų po kalendorinių metų, kuriais įvyko paskutinis apskaitos įrašas arba, jei vėlesnė, pristatymas (prekių išsiuntimas), pabaigos; po to ištrynimo procesas juos visiškai ištrina. Užsakymai, kurie niekada nebuvo apmokėti (pavyzdžiui, nes apmokėjimas nebuvo užbaigtas arba užsakymas buvo atšauktas prieš apmokėjimą), nėra apskaitos dokumentai; juos saugome kaip verslo korespondenciją (gavimo patvirtinimą), o ištrynimo procesas juos visiškai ištrina praėjus šešeriems metams po kalendorinių metų, kuriais užsakėte, pabaigos. Prenumeratos duomenų įrašą ištrynimo procesas anonimizuoja praėjus aštuoneriems metams po kalendorinių metų, kuriais prenumerata baigiasi, pabaigos ir tuo metu pašalina ir prenumeratos identifikatorių Stripe; praėjus dešimčiai metų po šių kalendorinių metų pabaigos jis ištrina įrašą visiškai, kai tik į jį nebenurodo joks užsakymas; jei nutraukiate pasirinktą dieną, prenumerata baigiasi tą dieną. Prenumeratos veiksmų žurnalo asmens duomenų turinį ištrynimo procesas ištrina kartu su šia anonimizacija. Pirmąjį prenumeratos užsakymą ištrynimo procesas anonimizuoja ir ištrina ne anksčiau, kaip kai prenumeratos duomenų įrašas anonimizuotas. Tolesniems prenumeratos užsakymams, sąskaitoms faktūroms ir kreditinėms sąskaitoms taikomi aukščiau nurodyti jų pačių terminai. Su užsakymu susijusią korespondenciją (pavyzdžiui, el. laiškus dėl užsakymo) ir jūsų pareiškimus dėl sutarties (pavyzdžiui, sutarties atsisakymą ar nutraukimą, taip pat tuo metu nurodytą nutraukimo priežastį) ištrynimo procesas ištrina arba anonimizuoja praėjus šešeriems metams po kalendorinių metų, kuriais žinutė ar pareiškimas gautas ar išsiųstas, pabaigos, o pokalbio atveju po naujausios žinutės metų; tai taikoma ir tada, kai pats užsakymas saugomas ilgiau, o jei užsakymas ištrinamas anksčiau, korespondencija lieka iki jos pačios termino pabaigos. Kiek dokumentų toliau reikia mokesčiams, kurių nustatymo senaties terminas dar nepasibaigęs (pavyzdžiui, per įmonės mokesčių patikrinimą, Abgabenordnung 147 §, 3 dalies 5 sakinys), saugome juos atitinkamai ilgiau ir vėliau ištriname arba anonimizuojame.
21. Prenumeratos
Kas vyksta: prenumeratą galite sudaryti tik turėdami kliento paskyrą. Tam saugome jūsų paskyrą, užsiprenumeruotus produktus su kiekiu ir kaina sudarant prenumeratą, siuntimo išlaidas sudarant prenumeratą, pristatymo ritmą (30, 45 ar 60 dienų), pristatymo adresą, jūsų kalbą, kito nurašymo laiką, pertraukas, nutraukimą su laiku ir būdu (paskyroje, per nutraukimo mygtuką ar mūsų) bei veiksmų žurnalą (sudarymas, pristatymo praleidimas, ritmo pakeitimas, nutraukimas, nepavykęs mokėjimas, priminimas). Nurašymą pasirinktu ritmu atlieka Stripe (17 skirsnis); už kiekvieną apmokėtą nurašymą sukuriame tolesnį užsakymą ir jį išsiunčiame (18 skirsnis). Tolesniuose užsakymuose perimame jūsų pirmojo užsakymo duomenis apie prašymą palikti atsiliepimą ir apie el. pašto adreso perdavimą DHL; apie tolesnius užsakymus Google Analytics nepranešame (8 skirsnis). Likus trims kalendorinėms dienoms iki kiekvieno nurašymo siunčiame jums priminimą el. paštu su Stripe nurodyta suma; nuo šių priminimų galite atsisakyti nuoroda el. laiške. Jei nurašymas nepavyksta, informuojame jus el. paštu.
Tikslas: prenumeratos sudarymas ir vykdymas.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutartis).
Saugojimo trukmė: kaip ir užsakymų (20 skirsnis), skaičiuojant nuo prenumeratos pabaigos.
22. Sutarties atsisakymas, nutraukimas ir pretenzija
Kas vyksta: jei pareiškiate atsisakymą naudodamiesi mūsų atsisakymo funkcija arba nutraukiate prenumeratą per mūsų nutraukimo mygtuką, išsaugome jūsų pareiškimą su vardu, el. pašto adresu, užsakymo ar prenumeratos numeriu, turiniu, gavimo laiku ir IP adresu, priskiriame jį jūsų užsakymui ar prenumeratai ir išsiunčiame jums gavimo patvirtinimą su turiniu, data ir laiku. Atsisakymo atveju taip pat išsaugome jūsų nurodymą, ar užplombuotos matchos užplombavimas nepažeistas, ir mūsų atliktą patikrą. Nutraukimo atveju papildomai išsaugome nutraukimo rūšį (įprastas ar ypatingas), jūsų nurodytą nutraukimo priežastį ir pageidaujamą laiką. Pretenzijas nagrinėjame pagal duomenis, kuriuos mums dėl to atsiunčiate (pavyzdžiui, nuotraukas), ir išsaugome jas prie užsakymo.
Tikslas: jūsų pareiškimo arba pretenzijos nagrinėjimas ir įrodymas, pinigų grąžinimas.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutartis) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas (teisinė pareiga patvirtinti gavimą ir įrodymas). IP adresui BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas; mūsų teisėtas interesas yra įrodyti, kada ir iš kur pareiškimas gautas, ir atremti piktnaudžiaujančius pareiškimus.
Saugojimo trukmė: kaip korespondencijos ir pareiškimų dėl sutarties (20 skirsnis), t. y. šešerius metus po kalendorinių metų, kuriais pareiškimas ar žinutė gauta, pabaigos.
23. Atsiliepimai ir prašymas palikti atsiliepimą
Prašymas palikti atsiliepimą: po užsakymo per užsakymo formą praėjus trims dienoms po pristatymo el. paštu prašome jūsų palikti nupirktų produktų ir mūsų parduotuvės atsiliepimą, taip pat atsiliepimų platformose, tokiose kaip Trustpilot ar Google; jei neatsakėte, po dešimties dienų vieną kartą jums priminsime. Šiems prašymams palikti atsiliepimą naudojame el. pašto adresą iš jūsų užsakymo UWG (Vokietijos nesąžiningos konkurencijos įstatymas) 7 §, 3 dalyje nurodytomis sąlygomis, kuri perkelia Direktyvos 2002/58/EB 13 straipsnio 2 dalį. Šie el. laiškai gali siūlyti kuponą kaip padėką už produkto atsiliepimą pas mus arba už atsiliepimą platformoje Google ar Trustpilot ir taip reklamuoti ir kitus mūsų pačių panašių produktų pirkimus. Šiems prašymams palikti atsiliepimą užsakydami per užsakymo formą galite prieštarauti atsiskaitydami pasirinkę „Nesiųsti prašymo įvertinti“ arba bet kada nuoroda kiekviename iš šių el. laiškų ar el. laišku adresu support@rinsumila.com, nepatirdami kitų nei perdavimo išlaidų pagal bazinius tarifus. Express užsakymų atveju prašymo palikti atsiliepimą ir priminimo nesiunčiame. Dėl nuorodos į atsiliepimų platformą platformai jokių duomenų neperduodame; tai, ką ten nurodote, reglamentuoja platformos privatumo politika. Atšauktų užsakymų atveju neprašome. Atsiliepimas yra savanoriškas.
Produkto atsiliepimo pateikimas: atsiliepimą galite palikti tik per asmeninę nuorodą iš el. laiško. Išsaugome įvertinimą žvaigždutėmis, prireikus pavadinimą ir tekstą, jūsų pasirinktą rodomą vardą (vardas, vardas su pavardės inicialu ar anonimiškai), jūsų el. pašto adresą, jūsų kalbą, šalį iš jūsų pristatymo adreso ir susijusį užsakymą. Kiekvieną atsiliepimą prieš paskelbimą patikriname. Skelbiamos žvaigždutės, pavadinimas, tekstas, rodomas vardas ir pristatymo šalies vėliava, o produktų atsiliepimų prie užsakymo, dėl kurio pažadėjome ar išdavėme kuponą, atveju papildomai nuoroda „Kuponas kaip padėka“. El. pašto adreso ir užsakymo numerio niekada neskelbiame; naudojame juos patikrinti, ar atsiliepimas yra tikro pirkėjo.
Teisinis pagrindas: skelbimui jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), kurį duodate pažymėdami žymą atsiliepimo formoje; autentiškumo patikrai BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (mūsų teisėtas interesas dėl tikrų atsiliepimų). Atšaukimas: sutikimą bet kada galite atšaukti el. laišku adresu support@rinsumila.com; tuomet atsiliepimą nuimame nuo svetainės.
Kuponas kaip padėka: už vieno užsakymo produktų atsiliepimus po pirmojo šio užsakymo produkto atsiliepimo patvirtinimo el. paštu atsiunčiame 10 % kupono kodą, nepriklausomai nuo žvaigždučių skaičiaus, tik už apmokėtą ir pristatytą užsakymą; vienam el. pašto adresui skiriamas daugiausia vienas kuponas, už pirmąjį patvirtintą užsakymą. Už parduotuvės atsiliepimus kuponas neteikiamas. Kuponui išsaugome kodą kartu su užsakymu ir jūsų el. pašto adresu. Jei dėl užsakymo atsiliepimo prašymo el. laiške arba atsiliepimo formoje pažadame kuponą, tai išsaugome prie užsakymo. Jei už užsakymo produktų atsiliepimus pažadėjome ar išdavėme kuponą, visus to užsakymo produktų atsiliepimus pažymime kaip atlygintus, net jei pažadėto kupono neišduodame, pavyzdžiui, dėl ribos vienam el. pašto adresui. Teisinis kupono išdavimo ir išsiuntimo pagrindas yra mūsų pažado vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Kodą, užsakymą ir el. pašto adresą taip pat saugome, kad galėtume įrodyti, jog pažadą įvykdėme, ir laikytis ribos, kad vienam el. pašto adresui skiriamas ne daugiau kaip vienas kuponas; teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas tinkamai vykdyti programą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Kad ši riba galiotų ir po to, kai kupono kodo el. pašto adresą pakeitėme arba užsakymą ištrynėme, papildomai saugome apsaugotą jūsų el. pašto adreso kontrolinę reikšmę (maišos reikšmę, sudarytą naudojant slaptą raktą) ir šiam adresui jau išduotų kuponų skaičių; šiuo tikslu jūsų adreso kopijos aiškiu tekstu nesaugome. Teisinis pagrindas taip pat yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Kupono el. laišką saugome kaip ir kitus el. laiškus dėl užsakymo (12 ir 20 skirsniai). Nuorodą „Kuponas kaip padėka“ skelbiame ir tada, kai kuponą tik pažadėjome, o neišdavėme, nes turime atskleisti už atsiliepimus gautą ar pažadėtą naudą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su UWG 5a §, 4 dalimi).
Pranešimas apie atsiliepimą platformoje Google ar Trustpilot: jei įvertinate mus platformoje Google ar Trustpilot ir pranešate mums apie atsiliepimą per nuorodą prašymo palikti atsiliepimą el. laiške arba atsiliepimų puslapyje, tvarkome jūsų užsakymą, el. pašto adresą, platformą, nuorodą į jūsų atsiliepimą arba jūsų įkeltą ekrano nuotrauką ir mūsų patikros rezultatą, kad išduotume pažadėtą kuponą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Tikriname tik tai, ar atsiliepimas yra jūsų ir ar jame aiškiai matoma pastaba apie kuponą; jo turinio nevertiname, o nuo jo kuponas nepriklauso. Ekrano nuotrauką saugome be metaduomenų ir ištriname, kai tik patikriname pranešimą, ne vėliau kaip po 60 dienų nuo įkėlimo. Jūsų el. pašto adresą prie pranešimo pakeičiame praėjus 60 dienų po mūsų sprendimo, neapdoroto pranešimo atveju praėjus 60 dienų po pranešimo, o anksčiau, kai tik anonimizuojame užsakymą; kitus pranešimo duomenis ištriname kartu su užsakymu. Savo atsiliepimą skelbiate patys platformoje Google ar Trustpilot; jam taikomos jų naudojimo sąlygos ir privatumo politika. Platformoms jokių duomenų neperduodame.
Parduotuvės atsiliepimai: jūsų parduotuvės atsiliepimą naudojame išimtinai viduje, kad pagerintume užsakymo eigą ir klientų aptarnavimą. Jis neskelbiamas ir už jį kuponas neteikiamas. Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas gerinti savo pasiūlą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Išsaugomi duomenys atitinka produkto atsiliepimo duomenis. Parduotuvės atsiliepimą ištriname ne vėliau kaip po 60 dienų nuo gavimo.
Saugojimo trukmė: tai, ar dėl užsakymo galima siųsti prašymą palikti atsiliepimą, saugome tiek pat laiko, kiek ir užsakymą (20 skirsnis); Express užsakymų atveju siuntimas išjungtas. Pateiktus atsiliepimus paprastai patikriname per 30 dienų. Paskelbtą atsiliepimą saugome, kol jis paskelbtas. Paskelbto atsiliepimo el. pašto adresą saugome, kad paklausus galėtume įrodyti, jog atsiliepimas yra tikro pirkėjo; mūsų kasdienis ištrynimo procesas adresą ištrina praėjus šešeriems metams po paskelbimo dienos, be pratęsimo iki metų pabaigos; jei atsiliepimas po to lieka paskelbtas, saugome jį be el. pašto adreso. Jei atsiliepimą atmetame arba atšaukiate savo sutikimą, mūsų kasdienis ištrynimo procesas jį ištrina praėjus 30 dienų po atmetimo ar atšaukimo. Pateiktą atsiliepimą, kurio praėjus 60 dienų nuo gavimo dar nepatikrinome, ištrynimo procesas taip pat ištrina. Kupono kodo el. pašto adresą mūsų kasdienis ištrynimo procesas pakeičia vietos žyma praėjus šešeriems metams po metų, kuriais kuponą išdavėme, pabaigos, t. y. pasibaigus tam pačiam saugojimo terminui, kuris taikomas kupono el. laiškui kaip verslo korespondencijai. Jei nebesaugomas nė vienas su atitinkamu užsakymu susijęs produkto atsiliepimas, el. pašto adresą pakeičiame jau per kitą kasdienį ištrynimo procesą, tačiau ne anksčiau kaip praėjus 60 dienų po kupono išdavimo. Apsaugotą kontrolinę reikšmę su išduotų kuponų skaičiumi ištriname praėjus trejiems metams po to, kai šiam adresui išdavėme paskutinį kuponą; joje nėra nei adreso, nei užsakymo.
23.1 Google klientų atsiliepimai (tik su sutikimu)
Po užsakymo per užsakymo formą patvirtinimo puslapyje po apmokėjimo jūsų klausiame, ar Google po pristatymo gali el. paštu paprašyti jūsų įvertinti pirkinį (programa „Google klientų atsiliepimai“). Tik tada, kai ten spustelėsite „Taip, Google gali manęs paklausti“, įkeliame Google dialogo langą; tuo metu Google dėl techninių priežasčių gauna jūsų IP adresą ir duomenis apie jūsų naršyklę. Google dialogo langas gali jūsų įrenginyje saugoti arba iš jo nuskaityti Google slapukus ar panašias technologijas; kurie tai yra ir kaip juos tvarkyti, Google paaiškina adresu policies.google.com/technologies/cookies. Tada perduodame Google jūsų el. pašto adresą, užsakymo numerį, pristatymo šalį, numatomą pristatymo datą ir užsakytų prekių GTIN. Savo dialogo lange Google pats dar kartą jūsų paklausia, ar norite dalyvauti, ir tik tada atsiunčia jums apklausą. Apklausos ir jūsų atsiliepimo paskelbimo atžvilgiu Google Ireland Limited yra savarankiškas valdytojas; taikomas Google privatumo pranešimas (policies.google.com/privacy). Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, TDDDG 25 §, 1 dalis), kurį bet kada galite atšaukti su poveikiu ateičiai el. laišku adresu support@rinsumila.com; jau pateiktą atsiliepimą tvarkote Google. Be jūsų sutikimo dėl Google klientų atsiliepimų šiai programai Google kodo neįkeliame ir šiuo tikslu Google užsakymo duomenų neperduodame. Express mokėjimo būdų įtraukimą atskirai paaiškiname 7.5 ir 17 skirsniuose. Kaip jūsų sutikimo įrodymą prie užsakymo saugome, kada sutikote ir kurią šio pranešimo versiją matėte, tiek pat laiko, kiek ir užsakymo duomenis (16 ir 20 skirsniai); atsakymo „Ne, ačiū“ nesaugome.
24. Atsarginis duomenų kopijavimas ir ištrynimas
Kasdien darome parduotuvės duomenų bazės, klaidų stebėsenos, lankomumo matavimo (Matomo) ir medijos failų atsargines kopijas. Atsarginės kopijos su ribota prieiga saugomos mūsų serveryje Hetzner (4 skirsnis). Atsarginės kopijos kasdienio atsarginio kopijavimo proceso metu ištrinamos, kai tik joms sueina bent 15 dienų. Todėl ištrinti duomenys atsarginėse kopijose gali likti dar iki 16 dienų.
Šio pranešimo ištrynimo terminus (pavyzdžiui, eilei, blokavimo sąrašui, pranešimams apie prieinamumą, užklausoms, duomenims išsiunčiant užsakymą, atsiliepimams ir užsakymo dokumentams) įgyvendiname automatiniu ištrynimo procesu, kuris vyksta kasdien naktį. Todėl šie duomenys ištrinami arba anonimizuojami ne vėliau kaip per pirmą ištrynimo procesą pasibaigus atitinkamam terminui. Kasdienis ištrynimo procesas visų pirma pašalina užsakymo IP adresą, naršyklės identifikatorių ir naršyklės kalbą po 365 dienų. Jis ištrina atmestus ar atšauktus atsiliepimus praėjus 30 dienų po atmetimo ar atšaukimo, o nepatikrintus atsiliepimus praėjus 60 dienų nuo gavimo. Jis anonimizuoja apmokėtus užsakymus praėjus aštuoneriems metams po kalendorinių metų, kuriais įvyko paskutinis jų apskaitos įrašas, pabaigos, tuo metu pašalina ir apmokėjimo identifikatorius Stripe ir visiškai ištrina likusius užsakymo duomenis praėjus dešimčiai metų po šių kalendorinių metų pabaigos, o užsakymą su dar saugomu muitinės dokumentu tik pasibaigus jo terminui. Užsakymus su eksportu, tiekimu ES viduje ar One-Stop-Shop jis kartu su jų sąskaitomis faktūromis ir kreditinėmis sąskaitomis saugo visiškai iki dešimties metų po kalendorinių metų, kuriais įvyko paskutinis jų apskaitos įrašas arba, jei vėlesnė, jų pristatymas, pabaigos ir tada visiškai ištrina. Niekada neapmokėtus užsakymus jis visiškai ištrina praėjus šešeriems metams po užsakymo kalendorinių metų pabaigos. Anonimizuodamas užsakymą jis pašalina asmens duomenis iš susijusių siuntos duomenų, mokėjimo priminimų ir Stripe įvykių pranešimų. Prenumeratos duomenų įrašus jis anonimizuoja praėjus aštuoneriems metams po kalendorinių metų, kuriais prenumerata baigiasi, pabaigos, tuo metu pašalina ir prenumeratos identifikatorių Stripe ir visiškai ištrina praėjus dešimčiai metų po šių kalendorinių metų pabaigos, kai tik į juos nebenurodo joks užsakymas; pirmąjį prenumeratos užsakymą jis anonimizuoja ir ištrina ne anksčiau, kaip kai prenumeratos duomenų įrašas anonimizuotas, tolesni užsakymai, sąskaitos faktūros ir kreditinės sąskaitos turi savo terminus. Prenumeratos įvykių žurnalų asmens duomenų turinį jis ištrina anonimizuodamas prenumeratos duomenų įrašą. Nutraukimo priežastis, kurias nurodėte laisvu tekstu, jis ištrina jau praėjus šešeriems metams po kalendorinių metų, kuriais jos gautos, pabaigos. Siuntos lipdukus (PDF) jis ištrina praėjus dvejiems metams po jų sukūrimo, pakavimo nuotraukas praėjus dvejiems metams po nufotografavimo, užsakymo Analytics identifikatorių praėjus dvylikai mėnesių po jūsų sutikimo. Be to, jis ištrina sąskaitų faktūrų ir kreditinių sąskaitų PDF failus su visomis ankstesnėmis versijomis praėjus aštuoneriems metams po kalendorinių metų, kuriais jie sukurti, pabaigos (išskyrus užsakymus, saugomus dešimt metų, kurių PDF versijos, duomenų kopijos ir pinigų grąžinimo priežastys lieka iki nurodyto dešimties metų termino pabaigos), muitinės dokumentus praėjus dešimčiai metų po kalendorinių metų, kuriais jie sukurti, pabaigos bei korespondenciją (taip pat el. laiškus dėl užsakymų) ir pareiškimus dėl sutarties praėjus šešeriems metams po kalendorinių metų, kuriais jie gauti ar išsiųsti, pabaigos. Paskelbto atsiliepimo el. pašto adresą jis ištrina praėjus šešeriems metams po jo paskelbimo dienos, be pratęsimo iki metų pabaigos (8, 12, 16, 18, 20 ir 23 skirsniai). Jei dokumentus pagal Abgabenordnung 147 §, 3 dalies 5 sakinį reikia saugoti ilgiau (pavyzdžiui, per mokesčių patikrinimą), užsakymų su pakavimo nuotraukomis, sąskaitomis faktūromis, kreditinėmis sąskaitomis ir korespondencija ištrynimą bei anonimizavimą sustabdome iki šios pareigos pabaigos.
Tikslas: atkūrimas po techninių sutrikimų ar duomenų praradimo. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (mūsų teisėtas interesas dėl duomenų prieinamumo ir vientisumo) bei BDAR 32 straipsnio 1 dalies c punktas.
25. Gavėjų apžvalga
| Gavėjas | Vaidmuo | Skirsnis |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Vokietija | duomenų tvarkytojas prieglobos paslaugai | 4, 9, 9.1, 24 |
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, JAV | duomenų tvarkytojas mūsų svetainės ir matavimo paslaugų pateikimui, saugumui ir DNS; taip pat paslaugų teikėjas hCaptcha tvarkymo grandinėje pateikimui ir apsaugai nuo robotų | 5, 9, 9.1, 17 |
| Plus Five Five, Inc. (Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, JAV | duomenų tvarkytojas el. paštui | 12 iki 16, 20 iki 23 |
| Rekomendacijų partneris, kurio kodą įvedate atsiskaitydami | savarankiškas valdytojas komisinių atsiskaitymui, tik mėnesinės sumos; galimos išvados žr. 16 skirsnį | 16 |
| Telegram Messenger Inc., Britų Mergelių Salos, pagal RIPE registrą | savarankiškas valdytojas vidiniams pranešimams mums apie naujas žinutes be siuntėjo vardo, siuntėjo adreso ir priedų pavadinimų, su automatiškai ir plačiai užtamsinta temos eilute ir ištrauka, taip pat apie apmokėtus užsakymus be tiesioginių kliento duomenų | 14 |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija | Google Analytics atveju duomenų tvarkytojas su statistika ir reklamos matavimu, tik su sutikimu; Google Ads ir Google klientų atsiliepimų atveju savarankiškas valdytojas, abiem atvejais tik su sutikimu | 8, 8.1, 23.1 |
| Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Airija | iš dalies duomenų tvarkytojas, iš dalies savarankiškas valdytojas apmokėjimui; su mumis bendras valdytojas dėl 17 skirsnyje aprašyto hCaptcha patikros duomenų rinkimo ir perdavimo | 17 |
| Intuition Machines, Inc. (hCaptcha), 1065 SW 8th St #704, Miami, FL 33130, JAV | Stripe duomenų tvarkytojas, tvarkantis duomenis pačios Stripe vykdomos sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencijos naudojant hCaptcha tikslais | 7.1, 17 |
| Per Stripe krepšelyje, mūsų apmokėjimo puslapyje ar Stripe apmokėjimo puslapyje siūlomų mokėjimo paslaugų teikėjai | savarankiški valdytojai, kai naudojate savo pasirinktą mokėjimo paslaugą; Express mokėjimo būdų atveju taip pat 7.5 ir 17 skirsniuose aprašytų ryšių, užmezgamų dar prieš paspaudimą, gavėjai | 7.5, 17 |
| DHL Paket GmbH, Bonn, Vokietija | savarankiškas valdytojas siuntimui; el. pašto adresas tik užsakymų per užsakymo formą atveju ir tik jei neprieštaraujate; Express užsakymų atveju el. pašto adresas neperduodamas | 18 |
| Europos Komisija (VIES) | savarankiškas valdytojas, tik nurodžius PVM mokėtojo kodą | 19 |
Be to, jūsų duomenis perduodame tik tada, kai to reikalauja įstatymas, pavyzdžiui, mokesčių institucijoms arba pagal institucijos nurodymą.
26. Perdavimas į šalis už ES ribų
Duomenys gali būti tvarkomi už ES ar Europos ekonominės erdvės ribų: Cloudflare 5 ir 9.1 skirsniuose ir hCaptcha tvarkymo grandinėje 17 skirsnyje; Google 8, 8.1 ir 23.1 skirsniuose; Resend 12 skirsnyje; Stripe ir hCaptcha 17 skirsnyje; pas mokėjimo paslaugų teikėjus 7.5 ir 17 skirsniuose ir Telegram 14 skirsnyje. Tai visų pirma apima tvarkymą JAV ir, Telegram atveju, Britų Mergelių Salose. Sutikimo reikalavimai statistikai, reklamos matavimui ir Google klientų atsiliepimams taikomi atitinkamiems tikslams. 17 skirsnis atskirai paaiškina tvarkymą, susijusį su mokėjimo būdais.
Perdavimams tinkamai sertifikuotoms JAV įmonėms gali būti taikomas sprendimas dėl tinkamumo dėl ES ir JAV duomenų privatumo programos pagal BDAR 45 straipsnį. Vienos įmonės sertifikatas automatiškai neapima kitų gavėjų ar visų tolesnių perdavimų.
Apie duomenų perdavimus į trečiąsias šalis, kuriuos teikėjas savo atsakomybe inicijuoja, kai integruojama ar naudojama jo mokėjimo paslauga, ir apie tam naudojamas apsaugos priemones teikėjas informuoja savo privatumo pranešimuose.
Atitinkami teikėjų skirsniai paaiškina perdavimus ir apsaugos priemones Cloudflare, Resend, Stripe, hCaptcha ir Telegram atveju. 17 skirsnis pateikia informaciją apie hCaptcha numatytas standartines duomenų apsaugos sąlygas. Kai esame susitarę dėl standartinių duomenų apsaugos sąlygų, informacijos ir kopijos galite paprašyti per support@rinsumila.com. 18 skirsnis paaiškina siuntimą.
27. Ar privalote mums pateikti duomenis?
Pagal įstatymą nesate įpareigoti mums pateikti duomenų. Pirkimo ir pardavimo sutarčiai ar prenumeratai sudaryti ir vykdyti reikalingi užsakymo formoje kaip privalomi pažymėti duomenys. Express būdu reikalingi jūsų vardas ir pristatymo adresas bei sąskaitai faktūrai išrašyti reikalingi duomenys iš mokėjimo lango; jei pilno sąskaitos faktūros adreso trūksta, naudojame pristatymo adresą. Svečio užsakymui taip pat reikalingas iš mokėjimo lango perduotas el. pašto adresas; prisijungusiems klientams naudojame kliento paskyros el. pašto adresą. Be reikalingų duomenų užsakymo negalime priimti ir pristatyti. Telefono numeris neprivalomas.
Kliento paskyrai reikalingas jūsų el. pašto adresas ir slaptažodis; be jų paskyros sukurti negalite. Be techniškai atsirandančių duomenų atidarant svetainę (4 ir 5 skirsniai) negalime jums rodyti svetainės. Be el. pašto adreso negalime jūsų informuoti el. paštu ir atsakyti į jūsų užklausą el. paštu.
Sutikimas dėl statistikos ir reklamos matavimo yra savanoriškas; jei atsisakote, parduotuve galite naudotis toliau. Lankomumo matavimui su Matomo galite prieštarauti (9 skirsnis), nuo to parduotuvės naudojimas nesikeičia. Jūsų el. pašto adreso perdavimui DHL užsakymų per užsakymo formą atveju galite prieštarauti, nuo to jūsų užsakymas nesikeičia. Express užsakymų atveju jūsų el. pašto adreso DHL neperduodame.
28. Automatizuotų sprendimų nėra
Nepriimame sprendimų, kurie grindžiami tik automatizuotu tvarkymu, įskaitant profiliavimą, ir jums sukelia teisinių pasekmių arba panašiai reikšmingai jus paveikia (BDAR 22 straipsnis). Stripe ir prireikus jūsų pasirinktos mokėjimo priemonės teikėjas patikrina mokėjimus savo atsakomybe ir tuo metu gali automatizuotai spręsti dėl mokėjimo priėmimo (17 skirsnis); informaciją apie tai teikia šie teikėjai. 6 skirsnyje nurodyti blokavimai susiję tik su technine prieiga prie mūsų serverio blokavimo laikotarpiu.
29. Jūsų teisės
Dėl savo asmens duomenų turite šias teises mūsų atžvilgiu:
- teisė susipažinti su duomenimis, kuriuos apie jus tvarkome (BDAR 15 straipsnis),
- netikslių duomenų ištaisymas (BDAR 16 straipsnis),
- ištrynimas (BDAR 17 straipsnis),
- tvarkymo apribojimas (BDAR 18 straipsnis),
- duomenų perkeliamumas: jūsų mums pateiktų duomenų išdavimas įprastu, kompiuterio skaitomu formatu (BDAR 20 straipsnis),
- prieštaravimas tvarkymui (BDAR 21 straipsnis, žr. 31 skirsnį).
Jei duomenis ištaisome, ištriname arba jų tvarkymą apribojame, apie tai pranešame gavėjams, kuriems duomenis atskleidėme, kiek tai įmanoma (BDAR 19 straipsnis). Visais klausimais rašykite mums adresu support@rinsumila.com.
30. Sutikimo atšaukimas
Jei sutikote su tvarkymu, pavyzdžiui, su statistika, reklamos matavimu, pranešimais apie produkto prieinamumą, naujienlaiškiu ar atsiliepimo paskelbimu, šį sutikimą bet kada galite atšaukti su poveikiu ateičiai (BDAR 7 straipsnio 3 dalis). Tvarkymo iki atšaukimo teisėtumas dėl to nepakinta. Statistikai ir reklamos matavimui naudokite nuorodą „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje; kitiems čia nurodytiems sutikimams pakanka el. laiško adresu support@rinsumila.com.
31. Jūsų teisė prieštarauti
Teisė prieštarauti pagal BDAR 21 straipsnį
Kiek jūsų duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu (teisėtas interesas), turite teisę dėl su jūsų konkrečia padėtimi susijusių priežasčių bet kada prieštarauti tokiam tvarkymui. Tuomet jūsų duomenų nebetvarkysime, nebent galėtume įrodyti įtikinamus teisėtus tvarkymo pagrindus, kurie yra viršesni už jūsų interesus, teises ir laisves, arba tvarkymas reikalingas siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.
Jei jūsų duomenis tvarkome tiesioginės rinkodaros tikslais, tokiam tvarkymui bet kada galite prieštarauti nenurodydami priežasčių. Tuomet jūsų duomenų šiam tikslui nebenaudosime.
Prieštarauti galite laisva forma, paprasčiausia el. laišku adresu support@rinsumila.com.
32. Skundas priežiūros institucijai
Turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai (BDAR 77 straipsnis), visų pirma valstybėje narėje, kurioje yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba įtariamo pažeidimo vieta. Mums kompetentinga:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf Pašto adresas: Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf Telefonas: +49 211 38424-0 El. paštas: poststelle@ldi.nrw.de Svetainė: https://www.ldi.nrw.de
33. Šios privatumo politikos pakeitimai
Šią privatumo politiką pakeičiame, kai keičiasi mūsų parduotuvė, paslaugų teikėjai ar teisinė padėtis. Galioja kiekviena šiame puslapyje paskelbta redakcija; data nurodyta viršuje po žyma „Redakcija“. Jei jau surinktus duomenis norime naudoti naujam tikslui, informuojame jus iš anksto.