Vispārīgie pārdošanas noteikumi
Redakcija: 2026. gada 16. novembris
§ 1 Piemērošanas joma
(1) Šie Vispārīgie pārdošanas noteikumi (turpmāk: pārdošanas noteikumi) attiecas uz visiem pasūtījumiem, ko veicat mūsu tiešsaistes veikalā RINSUMILA vietnē https://rinsumila.com, ieskaitot abonementus.
(2) Patērētājs ir jebkura fiziska persona, kas slēdz darījumu mērķiem, kurus pārsvarā nevar attiecināt ne uz tās komercdarbību, ne uz tās patstāvīgo profesionālo darbību. Uzņēmējs ir fiziska vai juridiska persona vai tiesībspējīga personālsabiedrība, kas līguma noslēgšanas brīdī darbojas savas komercdarbības vai patstāvīgās profesionālās darbības ietvaros. Noteikumi, kas attiecas tikai uz patērētājiem vai tikai uz uzņēmējiem, ir attiecīgi atzīmēti.
(3) Uzņēmēju atšķirīgi noteikumi ir spēkā tikai tad, ja mēs tiem skaidri piekrītam.
(4) Abonementiem papildus piemēro mūsu abonementa noteikumus (https://rinsumila.com/lv/legal/subscription-terms). Atteikuma tiesībām piemēro mūsu norādījumus par atteikuma tiesībām (https://rinsumila.com/lv/returns).
§ 2 Līgumslēdzēja puse
Jūsu līgumslēdzēja puse ir TopieT GmbH, Giesenheide 40, 40724 Hilden, Vācija, reģistrēta komercreģistrā pie Amtsgericht Wuppertal ar numuru HRB 29871, ko pārstāv direktors Igor Shelkovenkov, PVN identifikācijas numurs DE324957473. Mūs varat sasniegt pa tālruni +49 2175 8189004 un pa e-pastu support@rinsumila.com.
§ 3 Līguma noslēgšana
(1) Produktu attēlojums veikalā nav juridiski saistošs piedāvājums, bet aicinājums jums veikt pasūtījumu.
(2) Pasūtījuma norise:
- Ievietojat produktus grozā. Produktiem ar abonementa iespēju izvēlaties, vai pasūtāt vienreizēji vai ar abonementu un piegādes intervālu. Grozā redzat, kādus maksāšanas līdzekļus akceptējam un vai pastāv piegādes ierobežojumi.
- Grozā varat noņemt produktus un mainīt daudzumus. No turienes varat doties uz kasi vai izmantot pieejamo ekspresceļu.
- Kasē varat izmantot veidlapas ceļu vai ekspresceļu. Veidlapā jūs norādāt savu e-pasta adresi vai piesakāties un pievienojat savu piegādes adresi, savu rēķina adresi un brīvprātīgi savu tālruņa numuru. Varat ievadīt kuponu kodus un kā uzņēmējs savu PVN identifikācijas numuru. Abonementu varat noformēt tikai pēc pieteikšanās savā kontā. Ekspresceļš ar Apple Pay, Google Pay vai PayPal grozā un kasē ir pieejams tikai vienreizējiem pirkumiem ar piegādi uz Vāciju, ciktāl attiecīgais pakalpojums ir pieejams. Izmantojot to, mēs jūsu vārdu un piegādes adresi pārņemam no maksājuma loga, kā arī rēķina adresi un tālruņa numuru, ja šīs ziņas tiek nodotas. Ja pilnīga rēķina adrese netiek nodota, mēs kā rēķina adresi izmantojam piegādes adresi. Viesa pasūtījumam mēs izmantojam no maksājuma loga nodoto e-pasta adresi, bet pasūtījumam, ko veicis pieteicies klients, rādīto jūsu klienta konta e-pasta adresi. Pasūtījumiem, kas veikti ar pasūtījuma veidlapu, pirms pasūtīšanas varat iebilst pret atsauksmju pieprasījumiem pa e-pastu un pret jūsu e-pasta adreses nodošanu DHL piegādes paziņojumiem. Ekspresa pasūtījumiem mēs nesūtām ne atsauksmju pieprasījumu, ne atgādinājumu un nenododam jūsu e-pasta adresi DHL.
- Pirms pasūtīšanas jūs redzat pārskatu ar produktiem, cenām, piegādes izmaksām, piegādes laiku un kopējo summu. Abonementa produktiem veidlapas ceļā papildus izceltā veidā redzat darbības laiku, katras turpmākās piegādes kopējo cenu ieskaitot piegādes izmaksas, piegādes intervālu, aptuvenās mēneša kopējās izmaksas un uzteikuma nosacījumus. Veidlapas ceļā jūs apstiprināt, ka tiek piemēroti pārdošanas noteikumi, ieskaitot attiecīgā gadījumā piemērojamos abonementa noteikumus. Ekspresceļā pie ekspresa pogām mēs norādām uz pārdošanas noteikumiem, kas pieejami saitē. Norādījumus par atteikuma tiesībām varat atvērt un saglabāt pirms nosūtīšanas. Ja jūsu pasūtījumā ir aizzīmogota matča, kurai atteikuma tiesību pēc aizzīmogojuma noņemšanas nav, mēs uz to norādām.
- Veidlapas ceļā, noklikšķinot uz pogas „Pasūtīt ar maksāšanas pienākumu”, jūs iesniedzat saistošu piedāvājumu iegādāties produktus grozā. Ekspresceļā noklikšķināšana uz pieejamas ekspresa pogas atver attiecīgā pakalpojumu sniedzēja maksājuma logu. Tur jūs pārbaudāt maksājumam un piegādei izmantotās ziņas un kopējo summu. Ar savu galīgo apstiprinājumu maksājuma logā jūs iesniedzat savu saistošo pirkuma piedāvājumu un uzsākat maksājumu. Apstiprinājums vēl nenozīmē, ka maksājums ir sekmīgi pabeigts.
- Mēs nekavējoties apstiprinām jūsu pasūtījuma saņemšanu pa e-pastu „Pasūtījums saņemts”, arī tad, ja maksājums vēl nav sekmīgi pabeigts. Ekspresceļā mēs saņemšanu papildus parādām nākamajā atgriešanās lapā, ciktāl varam jūsu pasūtījumu tur identificēt. Ja jūsu pirkuma piedāvājumu nekavējoties noraidām, mēs saņemšanu un noraidīšanu apstiprinām tā vietā tieši lapā, kurā pasūtījāt. Šajā gadījumā mēs nesūtām saņemšanas apstiprinājuma e-pastu. Saņemšanas apstiprinājums nav jūsu piedāvājuma pieņemšana.
- Veidlapas ceļā pēc pasūtījuma iesniegšanas mēs jūs novirzām uz mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzēja Stripe maksājuma lapu. Tur jūs izvēlaties vienu no akceptētajiem maksāšanas līdzekļiem un pabeidzat maksājumu. Ekspresceļā Stripe apstrādā ar jūsu apstiprinājumu uzsākto maksājumu ar izvēlēto maksāšanas līdzekli; var būt nepieciešams vēl papildu apstiprinājums. Abos gadījumos līguma noslēgšanai piemēro šā paragrāfa (4) punktu.
(3) Ievades kļūdu labošana: veidlapas ceļā jūs līdz klikšķim uz „Pasūtīt ar maksāšanas pienākumu” varat mainīt savas ziņas kases veidlapas laukos un ar grozu pielāgot produktus un daudzumus. Ekspresceļā jūs pirms galīgā apstiprinājuma varat mainīt produktus un daudzumus grozā, kā arī kasē pieejamos kodus. Ja maksājuma logs jau ir atvērts, aizveriet to šim nolūkam bez apstiprinājuma un atgriezieties grozā vai kasē. Pirms apstiprināšanas pārbaudiet maksājuma logā izmantotās kontakta un adreses ziņas un maksāšanas līdzekli. Ja maksājuma logs ļauj labot vai izvēlēties citas saglabātās ziņas, jūs to varat izdarīt tur. Ja nepieciešamais labojums tur nav iespējams, aizveriet logu bez apstiprinājuma, labojiet saglabātās ziņas pie maksājumu pakalpojumu sniedzēja vai izmantojiet veidlapas ceļu kasē. Ja esat pieteicies, mēs pasūtījumam izmantojam pasūtīšanas apgabalā rādīto jūsu klienta konta e-pasta adresi. Ja vēlaties izmantot citu e-pasta adresi, pirms pasūtīšanas atsakieties un izmantojiet veidlapas ceļu. Ja aizverat maksājuma logu pirms galīgā apstiprinājuma, jūs ar to pasūtījumu neiesniedzat. Jau iesniegtu pasūtījumu maksājuma loga aizvēršana vai pārlūkprogrammas atpakaļ funkcija nemaina un neanulē. Vēl neapmaksātu pasūtījumu varat anulēt ar pasūtījuma izsekošanu un pēc tam iesniegt jaunu pasūtījumu ar vēlamajām izmaiņām.
(4) Līgums tiek noslēgts, kad mēs pieņemam jūsu piedāvājumu. To darām ar e-pastu „Maksājums saņemts” (pasūtījuma apstiprinājums), ko nosūtām pēc jūsu maksājuma saņemšanas. Tajā ir atspoguļots līguma saturs (pasūtītie produkti, cenas, piegādes izmaksas, kopējā summa), un kā PDF jūsu pasūtījuma valodā tai pievienoti šie pārdošanas noteikumi, abonementa gadījumā abonementa noteikumi, jūsu pasūtījumam piemērojamie norādījumi par atteikuma tiesībām (pasūtījumam ar vienreizēji pasūtītām precēm un abonementu abi norādījumi) kopā ar atteikuma veidlapas paraugu un tādējādi arī piegādes un maksājuma noteikumi.
(5) Bez sekmīgi pabeigta maksājuma līgums netiek noslēgts. Veidlapas ceļā mēs sekmīgi neapmaksātu pasūtījumu automātiski anulējam vēlākais 45 minūtes pēc pasūtījuma iesniegšanas. Ekspresceļā mēs atvērtus maksājuma mēģinājumus pārbaudām no 40 minūtēm pēc pasūtījuma iesniegšanas. Kamēr maksājumu pakalpojumu sniedzējs maksājumu vēl apstrādā vai maksājums jau ir autorizēts, mēs pasūtījumu vienīgi laika notecēšanas dēļ neanulējam. Neapmaksātu ekspresa pasūtījumu mēs anulējam tikai tad, kad attiecīgais maksājuma mēģinājums ir slēgts. Ar anulēšanu jūs vairs neesat saistīts ar savu piedāvājumu. Vēl neapmaksātu pasūtījumu varat anulēt arī paši, izmantojot pasūtījuma izsekošanas saiti.
§ 4 Līguma valoda un līguma teksta glabāšana
(1) Līgumu varat slēgt valodās, kurās veikals tiek piedāvāts: vācu, angļu, franču, spāņu, itāļu, nīderlandiešu, poļu, zviedru, čehu, portugāļu, dāņu, somu, krievu, rumāņu, grieķu, ungāru, bulgāru, horvātu, slovāku, slovēņu, igauņu, latviešu un lietuviešu valodā. Noteicošā ir valoda, kurā pasūtāt. Līguma tekstu un līguma dokumentus saņemat šajā valodā.
(2) Mēs glabājam līguma tekstu, proti, jūsu pasūtījuma datus un līguma noteikumu redakciju, kas bija spēkā jūsu pasūtījuma brīdī. Pasūtījuma datus un līguma noteikumus saņemat ar pasūtījuma apstiprinājumu saskaņā ar § 3 (4). Ja jums ir klienta konts, savus pasūtījumus atrodat arī kontā. Katrreiz spēkā esošo pārdošanas noteikumu redakciju varat jebkurā laikā atvērt, saglabāt un izdrukāt vietnē https://rinsumila.com/lv/legal/terms.
§ 5 Cenas un piegādes izmaksas
(1) Visas cenas ir galīgās cenas eiro un ietver likumā noteikto pievienotās vērtības nodokli (PVN).
(2) Cenai tiek pieskaitītas piegādes izmaksas par katru piegādi, ciktāl pasūtījums nesasniedz bezmaksas piegādes robežvērtību:
| Piegādes valsts | Piegādes izmaksas vienai piegādei | Bezmaksas no preču vērtības |
|---|---|---|
| Vācija, kā maza paka | 3,90 EUR | 49,00 EUR |
| Vācija, kā paka | 5,90 EUR | 49,00 EUR |
Sūtījumu nosūtām kā mazo paku, ja visi produkti tajā ietilpst pēc izmēra un svara, pretējā gadījumā kā paku.
Pašreizējās vērtības atrodat arī lapā Piegāde un apmaksa (https://rinsumila.com/lv/shipping). Sava pasūtījuma piegādes izmaksas redzat pārskatā pirms nosūtīšanas.
§ 6 Piegāde
(1) Piegādājam tikai Vācijas teritorijā. Sūtījums tiek nosūtīts ar DHL un sūtījuma izsekošanu.
(2) Piegādes adreses ārpus Vācijas nepieņemam; kasē kā piegādes valsti varat izvēlēties tikai Vāciju.
(3) Piegādājam šādos termiņos, skaitot no jūsu maksājuma saņemšanas un ieskaitot mūsu apstrādes laiku:
| Piegādes valsts | Piegāde |
|---|---|
| Vācija | 2 līdz 4 darba dienu laikā |
Darba dienas ir no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot likumā noteiktās svētku dienas nosūtīšanas vietā Hilden (Ziemeļreina-Vestfālene). Piegādes laiku redzat arī produkta lapā un kasē. Tiklīdz esam nodevuši jūsu sūtījumu DHL, nosūtām jums e-pastu ar sūtījuma numuru.
(4) Ja esat uzņēmējs, preces nejaušas bojāejas un nejaušas pasliktināšanās risks pāriet uz jums ar nodošanu pakešu dienestam. Ja esat patērētājs, risks pāriet tikai ar preces nodošanu jums.
§ 7 Maksājums
(1) Kurus maksāšanas līdzekļus akceptējam, norādām jums ne vēlāk kā pasūtīšanas procesa sākumā grozā un kasē, kā arī lapā Piegāde un apmaksa (https://rinsumila.com/lv/shipping). Maksājumu visiem maksāšanas līdzekļiem apstrādā mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējs Stripe. Veidlapas ceļā jūs uzsākat maksājumu Stripe maksājuma lapā vai tur izvēlētā pakalpojumu sniedzēja maksājuma logā. Ekspresceļā jūs apstiprināt maksājumu izvēlētā pakalpojumu sniedzēja maksājuma logā. Mēs neglabājam pilnus kartes numurus vai piekļuves datus jūsu maksāšanas līdzekļiem. Lai apstrādātu jūsu pasūtījumu, mēs glabājam ziņas, kas ļauj sasaistīt maksājumu ar pasūtījumu, kā arī ziņas par maksājuma rezultātu, it īpaši maksājuma identifikatorus, summu, statusu un izmantoto maksājuma veidu.
(2) Veidlapas ceļā jūs uzsākat kopējās summas maksājumu Stripe maksājuma lapā; ekspresceļā ar savu apstiprinājumu maksājuma logā. Apstiprinājums vien vēl neapliecina sekmīgu maksājuma saņemšanu. Līguma noslēgšanai piemēro § 3 (4) un (5). Maksāšanas līdzekļiem, kuru apstiprināšana aizņem ilgāk, piegādes termiņš saskaņā ar § 6 (3) sākas tikai ar maksājuma saņemšanu.
(3) Ja izmantojat cita pakalpojumu sniedzēja maksāšanas līdzekli, piemēram, Apple Pay, Google Pay vai PayPal, šī maksāšanas līdzekļa izmantošanai piemēro noteikumus, par kuriem esat vienojies ar attiecīgo pakalpojumu sniedzēju.
(4) Abonementiem summa par katru piegādi izvēlētajā intervālā tiek automātiski norakstīta. Sīkāk to regulē abonementa noteikumi.
§ 8 Īpašumtiesību saglabāšana
Prece līdz pilnīgai samaksai paliek mūsu īpašums. Ja esat uzņēmējs, prece paliek mūsu īpašums līdz visu prasījumu no kārtējām darījuma attiecībām pilnīgai apmaksai.
§ 9 Kuponi
(1) Akciju kuponi (atlaižu kodi) ir spēkā ar nosacījumiem, ko paziņojam kopā ar kodu, piemēram, derīguma termiņš, minimālā pasūtījuma vērtība, maksimālais izmantošanas reižu skaits vai piesaiste konkrētam klienta kontam. Katram pasūtījumam varat izmantot vienu atlaides kodu un papildus vienu bezmaksas piegādes kodu.
(2) Kuponus neizmaksā skaidrā naudā un uz tiem neaprēķina procentus. Abonementa gadījumā atlaides kods ir spēkā tikai pirmajai piegādei.
(3) Ja atsakāties no līguma, ko esat apmaksājis ar kuponu, mēs atmaksājam summu, ko jūs faktiski samaksājāt.
§ 10 Abonementi
Pasūtījumiem ar abonementu (regulāra piegāde izvēlētajā intervālā) papildus piemēro abonementa noteikumus (https://rinsumila.com/lv/legal/subscription-terms). Tie regulē intervālu, cenu, norakstīšanu, pauzēšanu, izlaišanu, uzteikumu un cenu izmaiņas.
§ 11 Atteikuma tiesības
(1) Kā patērētājam jums ir likumā noteiktas atteikuma tiesības. Nosacījumus, termiņus un procedūru, kā arī atteikuma veidlapas paraugu atrodat mūsu norādījumos par atteikuma tiesībām (https://rinsumila.com/lv/returns). Vienreizēji pasūtītām precēm piemēro pirkuma norādījumus, abonementa līgumiem abonementa norādījumus. Ja jūsu pasūtījumā ir abi, saņemat abus norādījumus. Jūsu pasūtījumam piemērojamos norādījumus saņemat ar pasūtījuma apstiprinājumu.
(2) Tiešsaistē varat atteikties no līguma, izmantojot funkciju „Atteikties no līguma” (https://rinsumila.com/lv/withdrawal).
(3) Matčai, ko produkta lapā atzīmējam kā aizzīmogotu, atteikuma tiesību nav, ja aizzīmogojums pēc piegādes ir noņemts. Piederumiem, bļodām un komplektos iekļautajiem piederumiem tas nekad neattiecas; komplektos tas skar tikai tajos ietverto matču. Sīkāka informācija ir norādījumos par atteikuma tiesībām.
§ 12 Atbildība par trūkumiem
(1) Piemēro likumā noteikto atbildību par trūkumiem saskaņā ar §§ 434 un turpmākajiem BGB (Vācijas Civilkodekss). Patērētājiem parastais prasījumu par trūkumiem noilguma termiņš ir divi gadi no preces nodošanas. Likumā noteiktie izņēmumi un pagarinājumi netiek skarti. Eiropas Savienības saskaņoto paziņojumu par juridisko atbilstības garantiju mēs izceltā veidā parādām grozā vai kasē pirms pasūtījuma nosūtīšanas.
(2) Minimālais derīguma termiņš („ieteicams līdz”) un uzglabāšanas norādes uz iepakojuma vai produkta lapā ir informācija par produktu. Šī informācija nav garantija BGB § 443 izpratnē, ciktāl mēs skaidri neuzņemamies garantiju.
(3) Par trūkumiem varat ziņot mums pa e-pastu uz support@rinsumila.com vai ar kontaktveidlapu, vislabāk norādot pasūtījuma numuru. Kā rīkojamies ar sūdzībām, ir aprakstīts mūsu lapā Sūdzības (https://rinsumila.com/lv/complaints).
§ 13 Transportēšanas bojājumi
Ja prece pienāk ar acīmredzamiem transportēšanas bojājumiem, lūdzu, par šādiem bojājumiem iespējami uzreiz ziņojiet kurjeram un iespējami 48 stundu laikā sazinieties ar mums, pievienojot iepakojuma un produkta fotoattēlus. Tas palīdz mums īstenot prasījumus pret pakešu dienestu. Ja ziņojumu nesniedzat, tas neietekmē jūsu likumā noteiktās tiesības, jo īpaši jūsu tiesības attiecībā uz trūkumiem.
§ 14 Atbildība
(1) Mēs atbildam bez ierobežojuma
- tīšuma un rupjas neuzmanības gadījumā,
- par zaudējumiem, kas radušies dzīvības, ķermeņa vai veselības bojājuma rezultātā,
- saskaņā ar Produkthaftungsgesetz (Vācijas Produktu atbildības likums) un
- ciktāl esam uzņēmušies garantiju.
(2) Ja ar vieglu neuzmanību pārkāpjam būtisku līgumsaistību, mūsu atbildība ir ierobežota ar līgumam raksturīgajiem, paredzamajiem zaudējumiem. Būtiskas līgumsaistības ir saistības, kuru izpilde vispār dod iespēju līgumu pienācīgi izpildīt un uz kuru ievērošanu jūs parasti drīkstat paļauties.
(3) Pārējā ziņā mēs neatbildam par vieglas neuzmanības izraisītiem pienākumu pārkāpumiem.
(4) 1. līdz 3. daļa attiecas arī uz mūsu likumisko pārstāvju un izpildpalīgu atbildību.
§ 15 Strīdu izšķiršana
Mēs neesam gatavi piedalīties strīdu izšķiršanas procedūrās patērētāju strīdu ārpustiesas izšķiršanas institūcijā, un mums nav arī pienākuma tajās piedalīties. Jautājumu vai sūdzību gadījumā lūdzu rakstiet mums uz support@rinsumila.com, lai mēs varētu lietu noskaidrot tieši.
§ 16 Piemērojamās tiesības un piekritība
(1) Piemēro Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem (CISG). Ja esat patērētājs, šī tiesību izvēle ir spēkā tikai tiktāl, ciktāl jums netiek liegta aizsardzība, ko jums piešķir noteikumi, no kuriem nevar atkāpties, savstarpēji vienojoties, tās valsts tiesību aktos, kurā ir jūsu pastāvīgā mītnesvieta.
(2) Ja esat komersants (Kaufmann), publisko tiesību juridiska persona vai publisko tiesību īpašais fonds, visu strīdu no šī līguma ekskluzīvā tiesas piekritība ir TopieT GmbH juridiskās adreses vieta. Patērētājiem piemēro likumā noteikto tiesas piekritību.