Általános Szerződési Feltételek
Verzió dátuma: 2026. november 16.
1. § Hatály
(1) Ezek az Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) minden olyan megrendelésre vonatkoznak, amelyet a https://rinsumila.com címen elérhető RINSUMILA online áruházunkban adsz le, az előfizetéseket is beleértve.
(2) Fogyasztó minden olyan természetes személy, aki olyan célból köt jogügyletet, amely túlnyomórészt sem kereskedelmi, sem önálló szakmai tevékenységéhez nem rendelhető. Vállalkozás az a természetes vagy jogi személy, illetve jogképes személyegyesítő társaság, amely a szerződés megkötésekor kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenysége gyakorlása során jár el. Azokat a rendelkezéseket, amelyek csak a fogyasztókra vagy csak a vállalkozásokra vonatkoznak, ekként jelöljük.
(3) A vállalkozások eltérő feltételei csak akkor érvényesek, ha azokhoz kifejezetten hozzájárulunk.
(4) Az előfizetésekre emellett az Előfizetési Feltételeink (https://rinsumila.com/hu/legal/subscription-terms) vonatkoznak. Az elállási jogra az Elállási tájékoztatónk (https://rinsumila.com/hu/returns) az irányadó.
2. § Szerződő fél
A szerződő partnered a TopieT GmbH, Giesenheide 40, 40724 Hilden, Németország, bejegyezve a cégjegyzékbe (Handelsregister), nyilvántartó bíróság: Amtsgericht Wuppertal, nyilvántartási szám: HRB 29871, képviseli az ügyvezető: Igor Shelkovenkov, áfa-azonosító szám (USt-IdNr.): DE324957473. Telefonon a +49 2175 8189004 számon, e-mailben a support@rinsumila.com címen érsz el minket.
3. § A szerződés létrejötte
(1) A termékeknek az áruházban való bemutatása nem jogilag kötelező ajánlat, hanem felhívás arra, hogy megrendelést adj le.
(2) A megrendelés menete a következő:
- A termékeket a kosárba teszed. Az előfizetési lehetőséggel rendelkező termékeknél kiválasztod, hogy egyszeri vásárlásként vagy előfizetéssel, szállítási ütemmel rendelsz-e. A kosárban látod, mely fizetési módokat fogadjuk el, és hogy vannak-e szállítási korlátozások.
- A kosárban eltávolíthatsz termékeket, és módosíthatod a mennyiségeket. Innen továbbmehetsz a pénztárhoz, vagy igénybe vehetsz egy elérhető expressz utat.
- A pénztárban használhatod az űrlapos utat vagy az expressz utat. Az űrlapon megadod az e-mail-címedet, vagy bejelentkezel, és megadod a szállítási címedet, a számlázási címedet és önkéntesen a telefonszámodat. Megadhatsz kuponkódokat, és vállalkozásként az áfa-azonosító számodat (USt-IdNr.). Előfizetéshez be kell jelentkezned. Az Apple Payjel, a Google Payjel vagy a PayPallal igénybe vehető expressz út a kosárban és a pénztárnál csak egyszeri vásárlásokhoz és németországi szállításhoz érhető el, amennyiben az adott szolgáltatás elérhető. Ennek során a nevedet és a szállítási címedet, valamint továbbítás esetén a számlázási címedet és a telefonszámodat a fizetési ablakból vesszük át. Ha nem érkezik teljes számlázási cím, a szállítási címet használjuk számlázási címként. Vendégrendelésnél a fizetési ablakból továbbított e-mail-címet használjuk; bejelentkezett vásárlóként leadott rendelésnél az ügyfélfiókod megjelenített e-mail-címét. Az űrlapon leadott rendeléseknél a megrendelés előtt tiltakozhatsz az e-mailben küldött értékelési kérések és az ellen, hogy az e-mail-címedet a kézbesítési értesítésekhez továbbítsuk a DHL-nek. Expressz rendeléseknél nem küldünk értékelési kérést és emlékeztetőt, és az e-mail-címedet nem adjuk tovább a DHL-nek.
- A megrendelés előtt megjelenik az áttekintés a termékekkel, árakkal, szállítási költségekkel, szállítási idővel és a végösszeggel. Az előfizetéses termékeknél az űrlapos úton ezenkívül kiemelve látod a futamidőt, minden további szállítás szállítással együtt számított teljes árát, a szállítási ütemet, a hozzávetőleges havi összköltséget és a felmondási feltételeket. Az űrlapos úton megerősíted az ÁSZF érvényességét, adott esetben az irányadó Előfizetési Feltételekkel együtt. Az expressz úton az expressz gomboknál felhívjuk a figyelmedet a hivatkozott ÁSZF-re. Az Elállási tájékoztatót a megrendelés elküldése előtt megnyithatod és elmentheted. Ha a megrendelésed olyan lezárt matchát tartalmaz, amelyre a lezárás eltávolítása után nem áll fenn az elállási jog, erre felhívjuk a figyelmedet.
- Az űrlapos úton a „Megrendelés fizetési kötelezettséggel” gombra kattintva kötelező érvényű ajánlatot teszel a kosárban lévő termékek megvásárlására. Az expressz úton egy elérhető expressz gombra kattintva megnyílik az adott szolgáltató fizetési ablaka. Ott ellenőrzöd a fizetéshez és a szállításhoz használt adatokat és a végösszeget. A fizetési ablakban adott végleges jóváhagyásoddal kötelező érvényű vételi ajánlatot teszel, és elindítod a fizetést. A jóváhagyás még nem jelenti azt, hogy a fizetés sikeresen befejeződött.
- A megrendelésed beérkezését haladéktalanul e-mailben visszaigazoljuk („Rendelés beérkezett”), akkor is, ha a fizetés még nem fejeződött be sikeresen. Az expressz úton ezenkívül megmutatjuk a beérkezést a következő visszatérési oldalon, amennyiben ott hozzá tudjuk rendelni a megrendelésedet. Ha azonnal elutasítjuk a vételi ajánlatodat, ehelyett a beérkezést és az elutasítást közvetlenül azon az oldalon igazoljuk vissza, ahol rendeltél. Ilyenkor nem küldünk beérkezést visszaigazoló e-mailt. A beérkezés visszaigazolása nem jelenti az ajánlatod elfogadását.
- Az űrlapos úton a megrendelés elküldése után átirányítunk a fizetési szolgáltatónk, a Stripe fizetési oldalára. Ott kiválasztod az elfogadott fizetési módok egyikét, és lezárod a fizetést. Az expressz úton a Stripe a jóváhagyásoddal elindított fizetést a kiválasztott fizetési módon keresztül dolgozza fel; további megerősítésre még szükség lehet. Mindkét esetben a szerződés létrejöttére a (4) bekezdés vonatkozik.
(3) Beviteli hibák javítása: Az űrlapos úton a „Megrendelés fizetési kötelezettséggel” gombra kattintásig a pénztár űrlapmezőiben módosíthatod az adataidat, a kosárban pedig a termékeket és a mennyiségeket igazíthatod. Az expressz úton a végleges jóváhagyás előtt módosíthatod a kosárban a termékeket és a mennyiségeket, valamint a pénztárnál elérhető kódokat. Ha a fizetési ablak már nyitva van, jóváhagyás nélkül zárd be, és térj vissza a kosárhoz, illetve a pénztárhoz. A jóváhagyás előtt ellenőrizd a fizetési ablakban használt elérhetőségi és címadatokat, valamint a fizetési eszközt. Ha a fizetési ablak lehetővé teszi a javítást vagy más tárolt adatok kiválasztását, ott elvégezheted. Ha egy szükséges javítás ott nem lehetséges, zárd be az ablakot jóváhagyás nélkül, javítsd a tárolt adatokat a fizetési szolgáltatónál, vagy használd az űrlapos utat a pénztárnál. Ha be vagy jelentkezve, a rendeléshez az ügyfélfiókod a rendelési területen megjelenített e-mail-címét használjuk. Ha másik e-mail-címet szeretnél használni, a megrendelés előtt jelentkezz ki, és használd az űrlapos utat. Ha a végleges jóváhagyás előtt bezárod a fizetési ablakot, ezzel nem adsz le megrendelést. A fizetési ablak bezárása vagy a böngésződ Vissza funkciója nem módosít és nem töröl egy már leadott megrendelést. A ki nem fizetett megrendelést a rendeléskövetésen keresztül törölheted, majd új megrendelést adhatsz le a kívánt módosításokkal.
(4) A szerződés akkor jön létre, amikor elfogadjuk az ajánlatodat. Ezt a „Fizetés megérkezett” e-maillel (megrendelés-visszaigazolás) tesszük meg, amelyet a fizetésed beérkezése után küldünk neked. Ez a szerződés tartalmát tükrözi (megrendelt termékek, árak, szállítási költségek, végösszeg), és PDF-ben, a megrendelésed nyelvén tartalmazza ezt az ÁSZF-et, előfizetés esetén az Előfizetési Feltételeket, a megrendelésedre irányadó Elállási tájékoztatót (az egyszer megrendelt árukat és előfizetést egyaránt tartalmazó megrendelésnél mindkét tájékoztatót) az Elállásinyilatkozat-mintával együtt, és ezzel a szállítási és fizetési feltételeket is.
(5) Sikeresen befejezett fizetés nélkül nem jön létre szerződés. Az űrlapos úton a sikeresen ki nem fizetett megrendelést automatikusan töröljük, legkésőbb a megrendelés leadása után 45 perccel. Az expressz úton a nyitott fizetési kísérleteket a megrendelés leadása után 40 perctől ellenőrizzük. Amíg a fizetési szolgáltató a fizetést még feldolgozza, vagy a fizetés már engedélyezett, a megrendelést nem töröljük pusztán az idő múlása miatt. A ki nem fizetett expressz megrendelést csak akkor töröljük, ha a hozzá tartozó fizetési kísérlet lezárult. A törléssel az ajánlatodhoz többé nem vagy kötve. A még ki nem fizetett megrendelést magad is törölheted a rendeléskövetési linken keresztül.
4. § A szerződés nyelve és a szerződés szövegének tárolása
(1) A szerződést azokon a nyelveken kötheted meg, amelyeken az áruház elérhető: német, angol, francia, spanyol, olasz, holland, lengyel, svéd, cseh, portugál, dán, finn, orosz, román, görög, magyar, bolgár, horvát, szlovák, szlovén, észt, lett és litván. Az a nyelv az irányadó, amelyen a megrendelést leadod. A szerződés szövegét és a szerződéses dokumentumokat ezen a nyelven kapod meg.
(2) A szerződés szövegét, vagyis a megrendelési adataidat és a megrendelésedkor érvényes szerződési feltételek változatát tároljuk. A megrendelési adatokat és a szerződési feltételeket a 3. § (4) bekezdése szerinti megrendelés-visszaigazolással kapod meg. Ha van ügyfélfiókod, a megrendeléseidet a fiókban is megtalálod. Az ÁSZF mindenkori hatályos változatát bármikor megnyithatod, elmentheted és kinyomtathatod a https://rinsumila.com/hu/legal/terms oldalon.
5. § Árak és szállítási költségek
(1) Minden ár végleges ár euróban, és tartalmazza a törvényes általános forgalmi adót.
(2) Az árhoz szállításonként szállítási költség járul, amennyiben a megrendelés nem éri el az ingyenes szállítás küszöbértékét:
| Szállítási ország | Szállítási költség szállításonként | Ingyenes ennyi áruértéktől |
|---|---|---|
| Németország, kiscsomagként | 3,90 EUR | 49,00 EUR |
| Németország, csomagként | 5,90 EUR | 49,00 EUR |
A küldeményt kiscsomagként küldjük el, ha az összes termék mérete és súlya alapján belefér, egyébként csomagként.
Az aktuális értékeket a Szállítás és fizetés oldalon (https://rinsumila.com/hu/shipping) is megtalálod. A megrendelésed szállítási költségét az elküldés előtt az áttekintésben látod.
6. § Szállítás
(1) Csak Németországon belül szállítunk. A feladás DHL-lel, nyomkövetéssel történik.
(2) Németországon kívüli szállítási címeket nem fogadunk el; a pénztárban szállítási országként csak Németországot választhatod.
(3) A következő határidőkön belül szállítunk, a fizetésed beérkezésétől számítva és a feldolgozási időnket is beleértve:
| Szállítási ország | Szállítás ennyi időn belül |
|---|---|
| Németország | 2-4 munkanap |
Munkanap a hétfőtől péntekig tartó nap, kivéve a feladás helyén, Hildenben (Észak-Rajna-Vesztfália) érvényes törvényes ünnepnapokat. A szállítási időt a termékoldalon és a pénztárban is látod. Amint a csomagodat átadtuk a DHL-nek, e-mailt küldünk neked a nyomkövetési számmal.
(4) Ha vállalkozás vagy, az áru véletlen megsemmisülésének és véletlen romlásának veszélye az áru csomagszolgáltatónak történő átadásával száll át rád. Ha fogyasztó vagy, a veszély csak az áru neked történő átadásával száll át rád.
7. § Fizetés
(1) Hogy mely fizetési módokat fogadjuk el, legkésőbb a megrendelési folyamat kezdetén közöljük veled a kosárban és a pénztárban, valamint a Szállítás és fizetés oldalon (https://rinsumila.com/hu/shipping). A fizetést minden fizetési módnál a fizetési szolgáltatónk, a Stripe bonyolítja. Az űrlapos úton a fizetést a Stripe fizetési oldalán vagy az ott kiválasztott szolgáltató fizetési ablakában indítod el. Az expressz úton a fizetést a kiválasztott szolgáltató fizetési ablakában hagyod jóvá. Teljes kártyaszámokat vagy a fizetési eszközeidhez tartozó hozzáférési adatokat nem tárolunk. A rendelésed feldolgozása érdekében eltároljuk a fizetés hozzárendelésére és eredményére vonatkozó adatokat, különösen a fizetési azonosítókat, az összeget, az állapotot és a használt fizetési módot.
(2) Az űrlapos úton a teljes összeg megfizetését a Stripe fizetési oldalán indítod el; az expressz úton a fizetési ablakban adott jóváhagyásoddal. A jóváhagyás önmagában még nem igazolja a fizetés sikeres beérkezését. A szerződés létrejöttére a 3. § (4) és (5) bekezdése vonatkozik. Azoknál a fizetési módoknál, amelyek visszaigazolása tovább tart, a 6. § (3) bekezdése szerinti szállítási határidő csak a fizetés beérkezésével kezdődik.
(3) Ha egy további szolgáltató fizetési módját használod, például az Apple Payt, a Google Payt vagy a PayPalt, a fizetési mód használatára azok a feltételek vonatkoznak, amelyekben az adott szolgáltatóval megállapodtál.
(4) Az előfizetéseket szállításonként, a választott ütemben automatikusan terheljük. A részleteket az Előfizetési Feltételek szabályozzák.
8. § Tulajdonjog-fenntartás
Az áru a teljes kifizetésig a mi tulajdonunkban marad. Ha vállalkozás vagy, az áru a folyamatban lévő üzleti kapcsolatból eredő összes követelés teljes kiegyenlítéséig a mi tulajdonunkban marad.
9. § Kuponok
(1) Az akciós kuponok (kedvezménykódok) azokkal a feltételekkel érvényesek, amelyeket a kóddal együtt közzéteszünk, például az érvényességi időszak, a minimális rendelési érték, a beváltások legnagyobb száma vagy egy adott ügyfélfiókhoz kötés. Megrendelésenként egy kedvezménykódot és emellett egy ingyenes szállításra szóló kódot válthatsz be.
(2) A kuponokat nem fizetjük ki készpénzben, és nem kamatoznak. Előfizetésnél a kedvezménykód csak az első szállításra érvényes.
(3) Ha elállsz egy olyan szerződéstől, amelyet kuponnal fizettél ki, azt az összeget térítjük vissza, amelyet ténylegesen megfizettél.
10. § Előfizetések
Az előfizetéses megrendelésekre (rendszeres szállítás a választott ütemben) emellett az Előfizetési Feltételek (https://rinsumila.com/hu/legal/subscription-terms) vonatkoznak. Ezek szabályozzák az ütemet, az árat, a terhelést, a szüneteltetést, a kihagyást, a felmondást és az árváltozásokat.
11. § Elállási jog
(1) Fogyasztóként törvényes elállási jogod van. A feltételeket, a határidőket és az eljárást, valamint az Elállásinyilatkozat-mintát az Elállási tájékoztatónkban (https://rinsumila.com/hu/returns) találod. Az egyszer megrendelt árukra a vásárlási tájékoztató, az előfizetéses szerződésekre az előfizetési tájékoztató vonatkozik. Ha a megrendelésed mindkettőt tartalmazza, mindkét tájékoztatót megkapod. A megrendelésedre irányadó tájékoztatót a megrendelés-visszaigazolással kapod meg.
(2) Online az „Elállás a szerződéstől” funkción keresztül (https://rinsumila.com/hu/withdrawal) állhatsz el.
(3) Annál a matchánál, amelyet a termékoldalon lezártként jelölünk, az elállási jog nem áll fenn, ha a lezárást a szállítás után eltávolították. A kiegészítőkre, a tálakra és a szettekben lévő kiegészítőkre ez soha nem vonatkozik; a szetteknél csak a benne lévő matchát érinti. A részletek az Elállási tájékoztatóban találhatók.
12. § Szavatosság
(1) A BGB (a német Polgári Törvénykönyv) 434. §-a és köv. szerinti törvényes szavatossági jog az irányadó. Fogyasztók esetében a hibákból eredő igények szokásos elévülési ideje az áru átadásától számított két év. A törvényes kivételek és meghosszabbítások érintetlenek maradnak. A törvényes szavatossági jogról szóló, harmonizált európai uniós tájékoztatást a megrendelésed elküldése előtt kiemelve megjelenítjük neked a kosárban, illetve a pénztárban.
(2) A csomagoláson vagy a termékoldalon szereplő „minőségét megőrzi” dátum és tárolási útmutatások a termékre vonatkozó információk. Nem jelentenek jótállást (garanciát) a BGB 443. §-a értelmében, amennyiben kifejezetten nem vállalunk jótállást.
(3) A hibákat e-mailben a support@rinsumila.com címen vagy a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül jelezheted nekünk, lehetőleg a rendelésszámoddal. Azt, hogyan kezeljük a reklamációkat, a Reklamációk oldalunkon (https://rinsumila.com/hu/complaints) találod.
13. § Szállítási sérülések
Ha az áru nyilvánvaló szállítási sérüléssel érkezik, kérjük, az ilyen sérüléseket lehetőleg azonnal jelezd a kézbesítőnek, és lehetőleg 48 órán belül jelentkezz nálunk a csomagolásról és a termékről készült fényképekkel. Ez segít abban, hogy a követeléseket érvényesíthessük a csomagszolgáltatóval szemben. Ha elmulasztod a bejelentést, annak nincs következménye a törvényes igényeidre, különösen a szavatossági jogaidra.
14. § Felelősség
(1) Korlátlanul felelünk
- szándékosság és súlyos gondatlanság esetén,
- az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő károkért,
- a Produkthaftungsgesetz (a német termékfelelősségi törvény) alapján és
- amennyiben jótállást vállaltunk.
(2) Ha enyhe gondatlansággal megsértünk egy lényeges szerződéses kötelezettséget, a felelősségünk a szerződéstípusra jellemző, előrelátható kárra korlátozódik. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű végrehajtását, és amelyek betartásában rendszerint megbízhatsz.
(3) Egyebekben az enyhe gondatlansággal elkövetett kötelezettségszegésekért nem felelünk.
(4) Az (1)-(3) bekezdések a törvényes képviselőink és teljesítési segédeink felelősségére is vonatkoznak.
15. § Vitarendezés
Nem vagyunk hajlandók és nem vagyunk kötelesek fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban részt venni. Kérdés vagy panasz esetén kérjük, írj nekünk a support@rinsumila.com címre, hogy az ügyet közvetlenül tisztázhassuk.
16. § Irányadó jog és illetékes bíróság
(1) A Németországi Szövetségi Köztársaság joga az irányadó, az ENSZ árukereskedelmi adásvételi egyezményének (CISG) kizárásával. Ha fogyasztó vagy, ez a jogválasztás csak annyiban érvényes, amennyiben nem vonja meg tőled azt a védelmet, amelyet a szokásos tartózkodási helyed szerinti állam jogának megállapodással nem eltérhető rendelkezései nyújtanak neked.
(2) Ha Kaufmann (a német jog szerinti kereskedő), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon vagy, a szerződésből eredő minden jogvita kizárólagos illetékes bírósága a TopieT GmbH székhelye szerinti bíróság. A fogyasztókra a törvényes illetékességi szabályok vonatkoznak.