Общи условия
Актуално към: 16 ноември 2026 г.
§ 1 Приложно поле
(1) Настоящите Общи условия (ОУ) важат за всички поръчки, които правите през нашия онлайн магазин RINSUMILA на https://rinsumila.com, включително абонаментите.
(2) Потребител е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които не могат да бъдат отнесени преобладаващо нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност. Търговец (Unternehmer) е физическо или юридическо лице или персонално дружество с правоспособност, което при сключването на договора действа в рамките на своята търговска или самостоятелна професионална дейност. Разпоредбите, които важат само за потребители или само за търговци, са обозначени като такива.
(3) Отклоняващи се условия на търговци важат само ако ги приемем изрично.
(4) За абонаментите важат допълнително нашите Условия за абонамент (https://rinsumila.com/bg/legal/subscription-terms). За правото на отказ от договора важат нашите Указания за отказ (https://rinsumila.com/bg/returns).
§ 2 Договорна страна
Вашата договорна страна е TopieT GmbH, Giesenheide 40, 40724 Hilden, Германия, вписано в търговския регистър при Amtsgericht Wuppertal под HRB 29871, представлявано от управителя Igor Shelkovenkov, идентификационен номер по ДДС (USt-IdNr.) DE324957473. Можете да се свържете с нас по телефон на +49 2175 8189004 и по имейл на support@rinsumila.com.
§ 3 Сключване на договора
(1) Представянето на продуктите в магазина не е правно обвързваща оферта, а покана към Вас да направите поръчка.
(2) Поръчката протича по следния начин:
- Добавяте продукти в количката. При продукти с опция за абонамент избирате дали поръчвате еднократно или с абонамент с интервал на доставка. В количката виждате кои платежни средства приемаме и дали има ограничения при доставката.
- В количката можете да премахвате продукти и да променяте количества. Оттам можете да преминете към завършване на поръчката или да използвате наличен път за експресно поръчване.
- При завършване на поръчката можете да поръчате чрез формуляра или да използвате експресно поръчване. Във формуляра въвеждате своя имейл адрес или влизате в профила си и добавяте адреса си за доставка, адреса си за фактуриране и по желание телефонния си номер. Можете да въвеждате кодове на ваучери и, като търговец, своя ДДС номер. За абонамент трябва да сте влезли в профила си. Експресното поръчване с Apple Pay, Google Pay или PayPal е налично в количката и при завършване на поръчката само за еднократни покупки с доставка в Германия, доколкото съответната услуга е налична. При него вземаме Вашето име и Вашия адрес за доставка и, доколкото са предадени, адреса за фактуриране и телефонния номер от прозореца за плащане. Ако не е предаден пълен адрес за фактуриране, използваме адреса за доставка като адрес за фактуриране. При поръчка като гост използваме предадения от прозореца за плащане имейл адрес, а при поръчка като клиент, влязъл в профила си, показания имейл адрес на Вашия клиентски профил. При поръчки чрез формуляра преди поръчката можете да възразите срещу молби за отзив по имейл и срещу предаването на имейл адреса Ви на DHL за известия за доставка. При експресни поръчки не изпращаме нито молба за отзив, нито напомняне и не предаваме имейл адреса Ви на DHL.
- Преди поръчката виждате обобщение с продукти, цени, разходи за доставка, срок на доставка и обща сума. При абонаментни продукти при поръчване чрез формуляра виждате там допълнително ясно откроени срока, общата цена на всяка следваща доставка, включително доставката, интервала на доставка, приблизителните общи месечни разходи и условията за прекратяване. При поръчване чрез формуляра потвърждавате приложимостта на ОУ, включително евентуално приложимите Условия за абонамент. При експресно поръчване Ви насочваме към свързаните ОУ при бутоните за експресно поръчване. Указанията за отказ можете да отворите и запазите преди изпращането. Ако поръчката Ви съдържа запечатана матча, за която правото на отказ не съществува след премахване на запечатването, Ви уведомяваме за това.
- При поръчване чрез формуляра с натискането на бутона „Поръчка със задължение за плащане“ правите обвързваща оферта за покупка на продуктите в количката. При експресно поръчване натискането на наличен бутон за експресно поръчване отваря прозореца за плащане на съответния доставчик. Там проверявате данните, използвани за плащането и доставката, и общата сума. С Вашето окончателно одобрение в прозореца за плащане правите своята обвързваща оферта за покупка и инициирате плащането. Одобрението все още не означава, че плащането е приключило успешно.
- Потвърждаваме Ви получаването на поръчката незабавно по имейл („Поръчката е получена“), дори плащането още да не е приключило успешно. При експресно поръчване показваме допълнително получаването на страницата, на която се връщате след това, доколкото можем да съотнесем Вашата поръчка там. Ако незабавно отхвърлим Вашата оферта за покупка, вместо това потвърждаваме получаването и отхвърлянето директно на страницата, на която сте поръчали. В такъв случай не изпращаме имейл за потвърждение на получаването. Потвърждението за получаване не е приемане на Вашата оферта.
- При поръчване чрез формуляра, след като изпратите поръчката, Ви пренасочваме към страницата за плащане на нашия доставчик на платежни услуги Stripe. Там избирате едно от приеманите платежни средства и приключвате плащането. При експресно поръчване Stripe обработва инициираното с Вашето одобрение плащане чрез избраното платежно средство; може да се изисква допълнително потвърждение. И в двата случая за сключването на договора се прилага алинея 4.
(3) Коригиране на грешки при въвеждане: При поръчване чрез формуляра до натискането на „Поръчка със задължение за плащане“ можете да променяте данните си в полетата на формуляра при завършване на поръчката и да коригирате продуктите и количествата чрез количката. При експресно поръчване можете преди окончателното одобрение да променяте продуктите и количествата в количката, както и кодовете, налични при завършване на поръчката. Ако прозорецът за плащане вече е отворен, затворете го без одобрение и се върнете към количката, съответно към завършването на поръчката, за да го направите. Преди одобрението проверете данните за контакт и адрес, използвани в прозореца за плащане, и платежното средство. Когато прозорецът за плащане позволява корекция или избор на други запазени данни, можете да направите това там. Ако необходима корекция не е възможна там, затворете прозореца без одобрение, коригирайте запазените данни при доставчика на плащания или поръчайте чрез формуляра при завършване на поръчката. Ако сте влезли в профила си, използваме за поръчката показания в зоната за поръчка имейл адрес на Вашия клиентски профил. Ако искате да използвате друг имейл адрес, излезте от профила си преди поръчката и поръчайте чрез формуляра. Ако затворите прозореца за плащане преди окончателното одобрение, с това не правите поръчка. Затварянето на прозореца за плащане или използването на функцията „Назад“ на браузъра не променя и не анулира вече направена поръчка. Неплатена поръчка можете да анулирате чрез проследяването на поръчката и след това да направите нова поръчка с желаните промени.
(4) Договорът се сключва, когато приемем Вашата оферта. Правим го с имейла „Плащането е получено“ (потвърждение на поръчката), който Ви изпращаме след получаване на плащането Ви. Той възпроизвежда съдържанието на договора (поръчани продукти, цени, разходи за доставка, обща сума) и съдържа като PDF на езика на поръчката Ви настоящите ОУ, при абонамент Условията за абонамент, приложимите за поръчката Ви Указания за отказ (при поръчка с еднократно поръчани стоки и абонамент и двете указания) заедно със стандартния формуляр за отказ, и по този начин също условията за доставка и плащане.
(5) Без успешно приключено плащане не се сключва договор. При поръчване чрез формуляра ние автоматично анулираме поръчка, която не е платена успешно, най-късно 45 минути след подаването на поръчката. При експресно поръчване проверяваме отворените опити за плащане от 40 минути след подаването на поръчката. Докато доставчикът на платежни услуги още обработва плащането или плащането вече е оторизирано, не анулираме поръчката единствено поради изтичане на времето. Неплатена експресна поръчка анулираме едва когато свързаният опит за плащане е приключен. С анулирането повече не сте обвързани от своята оферта. Все още неплатена поръчка можете да анулирате и сами чрез връзката за проследяване на поръчката.
§ 4 Език на договора и съхранение на текста на договора
(1) Можете да сключите договора на езиците, на които се предлага магазинът: немски, английски, френски, испански, италиански, нидерландски, полски, шведски, чешки, португалски, датски, фински, руски, румънски, гръцки, унгарски, български, хърватски, словашки, словенски, естонски, латвийски и литовски. Определящ е езикът, на който поръчвате. Текста на договора и договорните документи получавате на този език.
(2) Съхраняваме текста на договора, т.е. данните за Вашата поръчка и версията на договорните условия, която е важала при поръчката Ви. Данните за поръчката и договорните условия получавате с потвърждението на поръчката съгласно § 3, ал. 4. Ако имате клиентски профил, поръчките си намирате и в профила. Актуалната версия на ОУ можете да отворите, запазите и отпечатате във всеки момент на https://rinsumila.com/bg/legal/terms.
§ 5 Цени и разходи за доставка
(1) Всички цени са крайни цени в евро и включват законния ДДС.
(2) Към цената се добавят разходи за доставка за всяка доставка, доколкото поръчката не достига прага за безплатна доставка:
| Държава на доставка | Разходи за доставка за всяка доставка | Безплатна от стойност на стоките |
|---|---|---|
| Германия, като малък пакет | 3,90 EUR | 49,00 EUR |
| Германия, като пакет | 5,90 EUR | 49,00 EUR |
Изпращаме пратката като малък пакет, ако всички продукти се побират в него по размер и тегло, в противен случай като пакет.
Актуалните стойности ще намерите и на страницата Доставка и плащане (https://rinsumila.com/bg/shipping). Разходите за доставка на Вашата поръчка виждате в обобщението преди изпращането.
§ 6 Доставка
(1) Доставяме само в рамките на Германия. Изпращането се извършва с DHL и с проследяване на пратката.
(2) Адреси за доставка извън Германия не приемаме; при завършване на поръчката можете да изберете само Германия като държава на доставка.
(3) Доставяме в следните срокове, считано от получаването на плащането Ви и включително нашето време за обработка:
| Държава на доставка | Доставка в рамките на |
|---|---|
| Германия | 2 до 4 работни дни |
Работни дни са понеделник до петък, с изключение на официалните празници в мястото на изпращане Хилден (Северен Рейн-Вестфалия). Срока на доставка виждате и на страницата на продукта, и при завършване на поръчката. Щом предадем пакета Ви на DHL, Ви изпращаме имейл с номера на пратката.
(4) Ако сте търговец, рискът от случайна погибел и случайно влошаване на стоката преминава върху Вас с предаването на куриерската фирма. Ако сте потребител, рискът преминава върху Вас едва с предаването на стоката на Вас.
§ 7 Плащане
(1) Кои платежни средства приемаме, Ви посочваме най-късно в началото на процеса на поръчка в количката и при завършване на поръчката, както и на страницата Доставка и плащане (https://rinsumila.com/bg/shipping). Плащането за всички платежни средства обработва нашият доставчик на платежни услуги Stripe. При поръчване чрез формуляра инициирате плащането на платежната страница на Stripe или в прозореца за плащане на избрания там доставчик. При експресно поръчване одобрявате плащането в прозореца за плащане на избрания доставчик. Не съхраняваме пълни номера на карти или данни за достъп до Вашите платежни средства. Съхраняваме данни за съотнасяне на плащането и за неговия резултат, по-специално идентификатори на плащането, сума, състояние и използвания начин на плащане, за да обработим Вашата поръчка.
(2) При поръчване чрез формуляра инициирате плащането на общата сума на платежната страница на Stripe, а при експресно поръчване го инициирате с Вашето одобрение в прозореца за плащане. Самото одобрение все още не потвърждава успешното получаване на плащането. За сключването на договора се прилагат § 3, ал. 4 и 5. При платежни средства, чието потвърждение отнема повече време, срокът за доставка съгласно § 6, ал. 3 започва да тече едва с получаването на плащането.
(3) Ако използвате платежно средство на друг доставчик, например Apple Pay, Google Pay или PayPal, за използването на това платежно средство важат условията, договорени между Вас и съответния доставчик.
(4) Абонаментите се таксуват автоматично за всяка доставка в избрания интервал. Подробности уреждат Условията за абонамент.
§ 8 Запазване на собствеността
Стоката остава наша собственост до пълното ѝ заплащане. Ако сте търговец, стоката остава наша собственост до пълното погасяване на всички вземания от текущите търговски отношения.
§ 9 Ваучери
(1) Промоционалните ваучери (кодове за отстъпка) важат при условията, които обявяваме заедно с кода, например срок на валидност, минимална стойност на поръчката, максимален брой използвания или обвързване с определен клиентски профил. За всяка поръчка можете да използвате един код за отстъпка и допълнително един код за безплатна доставка.
(2) Ваучерите не се изплащат в брой и не се олихвяват. При абонамент кодът за отстъпка важи само за първата доставка.
(3) Ако се откажете от договор, който сте платили с ваучер, възстановяваме сумата, която наистина сте платили.
§ 10 Абонаменти
За поръчки с абонамент (редовна доставка в избрания интервал) важат допълнително Условията за абонамент (https://rinsumila.com/bg/legal/subscription-terms). Те уреждат интервала, цената, таксуването, паузирането, пропускането, прекратяването и промените на цените.
§ 11 Право на отказ
(1) Като потребител имате законово право на отказ. Условията, сроковете и процедурата, както и стандартния формуляр за отказ, ще намерите в нашите Указания за отказ (https://rinsumila.com/bg/returns). За еднократно поръчаните стоки важат указанията за покупка, за абонаментните договори указанията за абонамент. Ако поръчката Ви съдържа и двете, получавате и двете указания. Указанията, приложими за Вашата поръчка, получавате с потвърждението на поръчката.
(2) Можете да се откажете от договора онлайн чрез функцията „Отказ от договора“ (https://rinsumila.com/bg/withdrawal).
(3) При матчата, която обозначаваме на страницата на продукта като запечатана, правото на отказ не съществува, ако запечатването е премахнато след доставката. За аксесоари, купи и аксесоарите в комплектите това никога не важи; при комплектите то засяга само включената матча. Подробности има в Указанията за отказ.
§ 12 Отговорност за недостатъци
(1) Прилага се законовото право за отговорност за недостатъци (§§ 434 и сл. от BGB (Германски граждански кодекс)). За потребителите редовният давностен срок на претенциите за недостатъци е две години от предаването на стоката. Законовите изключения и удължавания остават незасегнати. Хармонизираното известие на Европейския съюз относно законовата гаранция Ви показваме преди изпращането на поръчката Ви, ясно откроено в количката, съответно при завършване на поръчката.
(2) Срокът на минимална трайност и указанията за съхранение върху опаковката или на страницата на продукта са информация за продукта. Те не са гаранция по смисъла на § 443 от BGB, доколкото изрично не поемаме гаранция.
(3) Можете да ни съобщавате за недостатъци по имейл на support@rinsumila.com или чрез формуляра за контакт, най-добре с номера на поръчката Ви. Как се справяме с рекламациите, е описано на нашата страница Рекламации (https://rinsumila.com/bg/complaints).
§ 13 Транспортни щети
Ако стоката пристигне с очевидни транспортни щети, моля, оплакайте се за тези щети по възможност веднага пред доставчика и се свържете с нас по възможност в рамките на 48 часа със снимки на опаковката и на продукта. Това ни помага да предявим претенции срещу куриерската фирма. Ако пропуснете да съобщите, това няма последици за Вашите законови права, и по-специално за Вашите права във връзка с недостатъци.
§ 14 Отговорност
(1) Отговаряме без ограничение
- при умисъл и груба небрежност,
- за вреди от увреждане на живота, тялото или здравето,
- по Закона за отговорността за продуктите (Produkthaftungsgesetz) и
- доколкото сме поели гаранция.
(2) Ако по лека небрежност нарушим съществено договорно задължение, отговорността ни е ограничена до типичните за договора, предвидими вреди. Съществени договорни задължения са задължения, чието изпълнение изобщо дава възможност за правилното изпълнение на договора и на чието спазване по правило можете да разчитате.
(3) В останалите случаи не отговаряме за нарушения на задължения, извършени при лека небрежност.
(4) Алинеи 1 до 3 важат и за отговорността на нашите законни представители и на лицата, които използваме за изпълнение на задълженията си (Erfüllungsgehilfen).
§ 15 Решаване на спорове
Не сме готови и не сме длъжни да участваме в производства за решаване на спорове пред орган за извънсъдебно решаване на потребителски спорове (Verbraucherschlichtungsstelle). При въпроси или оплаквания, моля, пишете ни на support@rinsumila.com, за да изясним въпроса директно.
§ 16 Приложимо право и компетентен съд
(1) Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (UN-Kaufrecht). Ако сте потребител, този избор на право важи само доколкото не Ви лишава от защитата, която Ви предоставят императивните разпоредби на правото на държавата, в която имате обичайното си местопребиваване.
(2) Ако сте търговец по смисъла на германското право (Kaufmann), юридическо лице от публичното право или публичноправен особен фонд (Sondervermögen), изключителен компетентен съд за всички спорове по този договор е седалището на TopieT GmbH. За потребителите важат законовите компетентни съдилища.